Chương 78 / 105

Chương 78: Tối qua bọn hắn chắc chắn rất mệt

Bản dịch · 1.499 chữ

Hắn nhớ rõ những lời tối qua tên mù đen nói bên tai hắn, hắn nói: "Câm, ngươi đừng đi một mình nữa."

Hắn không trả lời, hắn không dám trả miệng, bởi vì hắn biết mình sẽ đi, thời gian đã đến, cậu nhất định phải đi.

Mười năm.

Sau khi hắn đi vào, ra ngoài lại sẽ quên hết mọi thứ.

Hội trưởng đoàn tử lớn, nàng sẽ từ một tiểu nha đầu lớn lên thành một cô nương, liệu nàng có quên hắn không? Cuộc sống của nàng đã không cần hắn nữa.

Còn Hắc Mù thì sao?

Hắc mù còn đợi hắn sao?

Hắn sẽ như trước kia, hắn sẽ chuẩn bị sẵn sàng, sắp xếp người canh giữ, để lại ký hiệu, rồi đợi, tuần hoàn lặp lại, hết lần này đến lần khác.

Mười năm. Quá dài rồi.

Hắn không biết tên mù đen kia còn có thể đợi bao nhiêu mười năm nữa.

Cũng không biết mình còn có thể ra khỏi cửa hay không.

Hắn cử động, tìm một tư thế thoải mái, hắn đặt tay lên mu bàn tay của kẻ mù đen, nhắm mắt lại.

Khi Đoàn Tử cùng Tạ Vũ Thần trở về, trong ngực ôm một con mèo.

Màu xám trắng, gần như giống hệt con Đại Hoàng mà Trương Hải Lâu đã chỉ ở đầu ngõ lần trước.

Tạ Vũ Thần đi theo phía sau, trong tay xách một túi thức ăn mèo, biểu tình rất bình tĩnh.

Hắn đại khái đang nghĩ, quy tắc "Tạ phủ không thể nuôi mèo" này, hình như là không có.

Đoàn Tử bế mèo vào nhà, chuẩn bị cho Hắc Hạt Tử và Trương Kỳ Lân xem, nàng chạy đến trước phòng của Hắc Mù Tử, đóng cửa lại.

Lại chạy đến trước phòng Trương Kỳ Lân, cửa cũng đóng chặt.

Nàng gõ hai cái, không ai đáp lời, Tạ Vũ Thần đi tới, mang nàng đi.

"Họ vẫn chưa dậy."

Đoàn Tử “ồ” một tiếng, ôm mèo đi theo Tạ Vũ Thần ra tiền sảnh.

Con mèo trong ngực nàng ngáp một cái, Đoàn Tử cúi đầu nhìn nó, nhỏ giọng nói

"Tối qua bọn họ chắc chắn rất mệt."

Tạ Vũ Thần không nói tiếp, hắn bưng chén trà uống một ngụm.

Chiều tối, Hắc Hạt Tử và Trương Kỳ Lân mới hiện thân.

Hai người một trước một sau đi tới từ phía hành lang.

Kẻ mù đen thay một chiếc áo khoác sạch sẽ, đeo kính râm lại, bước chân đi chậm hơn bình thường một chút.

Trương Kỳ Lân đi theo bên cạnh hắn, quần áo cũng thay, cổ áo được cài gọn gàng.

Trên mặt hai người đều không có biểu cảm gì, chẳng khác gì ngày thường.

Nhưng Tạ Vũ Thần nhìn bọn hắn một cái, khóe miệng khẽ động, áo khoác của Trương Kỳ Lân là người mù đen, mấy ngày trước hắn vừa mới cho người làm vài bộ cho hai người hắn, Tạ Mưa Thần cúi đầu uống trà, không nói gì cả.

Đoàn Tử ôm mèo chạy tới, nâng con mèo đến trước mặt Trương Kỳ Lân.

Con mèo ngáp một cái, lộ ra hàm răng nhọn, Trương Kỳ Lân nhìn thoáng qua, đưa tay chạm vào đầu con mèo, con miêu nheo mắt lại, cọ cọ ngón tay hắn.

"Ba ơi, nó tên là gì ạ?"

"Ngươi dậy đi."

Đoàn Tử suy nghĩ một chút. "Gọi tiền tới."

Tay Trương Kỳ Lân đang sờ mèo khựng lại, hắn cúi đầu nhìn Đoàn Tử, Đoàn Quân vẻ mặt nghiêm túc, cậu gật đầu, đứa trẻ thích thì cứ gọi đi.

"Được."

"Hừ, cái tên này hay đấy, nghe thôi đã thấy vui mừng rồi."

Hắc mù ở bên cạnh gật đầu.

Cái tên này, ngụ ý tốt, sâu sắc là lòng hắn.

Ngày tháng lại chậm dần.

Mùa đông ở Bắc Kinh ngày càng lạnh, cây hòe già trong sân trơ trụi, trên cành treo vài chiếc đèn lồng đỏ. Tạ Đại nói, sắp đến Tết rồi.

Đoàn Tử trước kia chưa từng ăn Tết, hoặc nói cách khác, nàng không nhớ mình đã đón năm mới, mà hỏi Tạ Vũ Thần,

"Hoa Hoa Tài Thần gia, ăn Tết là gì?"

Tạ Vũ Thần suy nghĩ một chút.

"Là cả nhà ngồi cùng nhau ăn cơm."

"Vậy chẳng phải chúng ta vẫn luôn như thế này sao? Cho nên mỗi ngày chúng tôi đều ăn Tết?"

"Cũng coi như. Nhưng Tết sẽ có tiền mừng tuổi."

Đoàn Tử gật đầu, ghi nhớ tiền mừng tuổi.

Mấy ngày trước Tết, Trương Hải Lâu lại xuất hiện.

Hắn cầm một đống giấy đỏ và kéo, chạy ra sân, nói muốn dạy Đoàn Tử cắt hoa cửa sổ.

Đoàn Tử ngồi xổm bên cạnh hắn, cầm kéo, cắt nửa ngày, chặt ra một khối vật thể không nhìn ra hình dạng, Trương Hải Lâu cầm lên xem hồi lâu.

"Đây là... mèo?"

"Là có tiền."

"Có tiền thì làm gì có sáu cái chân?"

"Nó nằm sấp."

Trương Hải Lâu không nói gì nữa, hắn dán cuộn giấy đỏ lên cửa sổ, nói đây là tác phẩm đầu tiên của Đoàn Tử Tiễn.

Đoàn Tử đắc ý chạy tới kéo Trương Kỳ Lân đến xem, Trương Kì Lân liếc nhìn.

"Được."

Hắc mù đi ngang qua, liếc nhìn một cái. "Giống cái thứ gì vậy."

Đoàn Tử ủy khuất nhìn hắn, người mù lập tức đổi giọng

"Khá sáng tạo."

Ngày Giao thừa, Tạ Vũ Thần bảo nhà bếp làm một bàn lớn thức ăn, còn có cơm xào ớt xanh và sợi thịt do Đoàn Tử gọi tên.

Đoàn Tử nâng chén lên, bên trong là sữa của Tạ Vũ Thần rót cho nàng.

Nàng học theo dáng vẻ bọn hắn cụng ly, hướng giữa bàn nâng lên, người mù đen là người đầu tiên nâng chén, chạm vào nàng một cái, sau đó là Trương Kỳ Lân. Lại là Tạ Vũ Thần, Trương Hải Lâu cũng giơ lên rồi, đụng quá mạnh, rắc ra một chút.

"Chúc mừng năm mới!"

Đoàn Tử uống sữa, ngồi xuống, cầm đũa lên ăn một miếng cơm xào thịt ớt xanh.

"A Bố, cậu làm?"

"Ừm."

"Ngon."

Người mù đen không nói tiếp, gắp cho nàng một đũa thịt.

Ăn xong, bên ngoài bắt đầu bắn pháo, Đoàn Tử chạy ra xem, Hắc Hạt Tử đi theo ra ngoài, đứng cạnh nàng.

Tiếng pháo rất lớn, trên trời nổ tung từng đóa hoa.

Đoàn Tử ngẩng mặt nhìn, miệng há ra, đôi mắt sáng ngời, người mù đen cúi đầu nhìn nàng một cái.

"A Bố."

"Ừm."

"Năm sau chúng ta vẫn còn ở bên nhau không?"

Hắc mù im lặng một thoáng, hắn ngẩng đầu, nhìn thoáng qua pháo hoa trên trời.

"Có mặt."

Đoàn Tử cười, nàng duỗi tay kéo góc áo của người mù.

Trương Kỳ Lân đứng dưới hành lang, nhìn hai bóng lưng ở cổng viện.

Tạ Vũ Thần đi đến bên cạnh hắn, cũng nhìn, hai người ai cũng không nói chuyện.

Pháo hoa vẫn đang bắn, từng tiếng một, chiếu sáng sân viện lúc sáng lúc tối.

Đoàn Tử nhảy dựng lên trong sân, hướng về phía Hắc Hạt Tử hô

"A Bố, ngươi nhìn cái đó! Cái đó là đồng tiền!"

Người mù đen ngẩng đầu nhìn, một đóa pháo hoa hình tròn nổ tung, màu vàng kim, quả thực giống một đồng tiền.

"Thấy rồi."

Lai Tiền từ trong phòng lẻn ra, ngồi xổm trên ngưỡng cửa, nhìn ánh sáng trên trời, cái đuôi khẽ vẫy một cái.

Năm mới đã đến.

Ánh nắng từ khe hở của rèm cửa tràn vào, từng chiếc rơi xuống sàn gỗ, có chiếc đậu trên chăn, hơi rơi trên cánh tay trái đang đặt trên mắt gã mù đen.

Hắn tuy đã tỉnh, nhưng không muốn mở mắt, ba tháng rồi.

Ba tháng trước, vào đêm mùng một Tết, Đoàn Tử vui vẻ chạy đến đưa tiền mừng tuổi cho hắn, kết quả còn chưa vào cửa đã dừng lại tại chỗ, mắt chớp chớp, không biết là tiến hay lùi.

Hắc mù lúc đó đang bị Trương Kỳ Lân ấn lên ghế, áo khoác xé rách một nửa, cổ áo mở rộng.

Trương Kỳ Lân đứng trước mặt hắn, một tay chống lên lưng ghế bên vai hắn. Tay kia vừa rút lại từ khóe miệng hắn ra.

Hai người cách nhau rất gần, đến mức đen mù có thể cảm nhận được hơi thở của Trương Kỳ Lân rơi trên trán hắn.

Đoàn Tử đứng ở cửa, ôm một cái rương gỗ, nghiêng đầu nhìn bọn hắn.

Người mù đen lần đầu tiên cảm thấy lúng túng từ trước đến nay.

Mà kẻ khởi xướng kia, vẫn như không có chuyện gì xảy ra, từ trên người Hắc Hạt chậm rãi rời đi, giơ tay thu lại quần áo bị hắn xé rách trên thân,