Chương 39 / 105

Chương 39: Không sao, A Bố ở đây

Bản dịch · 1.512 chữ

Đoàn Tử nghe thấy rất nhiều chuông đang vang lên, rất dày, thật vỡ vụn, như có vô số bàn tay đang lắc lư.

Âm thanh kia càng lúc càng lớn, càng ngày càng to, giống như muốn xé rách lỗ tai của nàng.

“Đoàn Tử.”

Bên cạnh có người gọi nàng.

Đoàn Tử không đáp ứng.

Đồng tử nàng hơi mở to, sắc mặt lập tức tái nhợt.

Cơ thể như bị rút hết sức lực, đột ngột lùi lại hai bước.

Trương Kỳ Lân không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nàng.

Hắn đưa tay, cực vững vàng đỡ lấy lưng nàng.

Cả người Đoàn Tử như được vớt ra từ dưới nước, trán đầy mồ hôi lạnh.

Trương Kỳ Lân không nói gì, chỉ nhẹ nhàng nâng tay nàng lên, mang nàng về phía cột hành lang, chắn giữa nàng và Tạ Vũ Thần.

Tạ Vũ Thần đang cúi đầu uống trà, không chú ý.

Ánh mắt của kẻ mù đen quét qua, nụ cười không thay đổi, cũng tiếp tục nói.

Mãi đến khi tiễn Giải Vũ Thần đi, hắn mới thu lại nụ cười, ba bước hai bước đi tới trước mặt Đoàn Tử.

“Đoàn Tử.”

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nàng.

Đoàn Tử dựa vào cột hành lang, Trương Kỳ Lân nửa đỡ nàng.

Đôi mắt nàng mở hé, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nhắm lại.

"A Bố..."

Nàng gọi hắn, giọng rất khẽ.

Hắc mù đưa tay, dùng tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán nàng

"Nhìn thấy gì rồi?"

Đoàn Tử thở hổn hển vài cái, mới chậm rãi mở miệng.

Tốc độ nói của cô ấy rất chậm, như đang lặp lại một giấc mơ đang trôi qua trong đầu.

"Tế phẩm."

Nàng nói.

"Tiền Thần gia ca ca, là tế phẩm."

Trên mặt kẻ mù đen không có biểu cảm, nhưng tay vô thức nắm chặt lại.

"Rất đen, rất đen. Có bậc thang, có đá."

Đoàn Tử tiếp tục nói, ánh mắt có chút tản ra

"Nhảy múa. Màu đỏ. Rất nhiều..."

"Còn có A Bố."

Giọng nàng càng nhẹ hơn, như từ nơi rất xa bay tới

"A Bố cũng ở đây."

Hắc mù yết hầu động đậy.

"Đoàn Tử, còn gì nữa?"

Hắn kiên nhẫn, giọng nói trầm xuống,

"Còn thấy gì nữa?"

Đoàn Tử há miệng.

Nàng muốn nói, có rất nhiều chuông đang vang lên.

Nàng còn muốn nói, A Bố ngươi đã chảy rất nhiều máu.

Nhưng những hình ảnh đó như thủy triều ùa lên, lại "ầm" một tiếng vỡ tan.

Trước mắt nàng tối sầm lại, như thể bị người ta đẩy từ nơi rất cao rất lớn xuống biển.

“Đoàn Tử!”

Người mù đen đưa tay ra đón.

Trương Kỳ Lân đã nhanh chân ôm cục bông vào lòng trước.

Cô bé mềm mại cúi đầu, hơi thở vừa nhẹ vừa loạn, giống như con rối đứt dây.

Người mù đen sờ trán nàng.

Không nóng.

Quay tay lại bắt mạch nàng.

Rất nhanh, rất yếu.

Như có một sợi dây mảnh búng mạnh vào cơ thể nàng rồi đứt lìa.

"Gọi không tỉnh."

Trương Kỳ Lân nói.

Hắc mù đứng lên, sắc mặt hoàn toàn trầm xuống.

"Ôm vào trong."

Người mù đen nói.

Trương Kỳ Lân bế Đoàn Tử lên, đi vào trong phòng, Hắc Hạt Tử theo sau.

Đoàn Tử tỉnh lại, đã là chiều tối ngày hôm sau.

Nàng mở mắt, nhìn chằm chằm lên mái nhà một lúc lâu, rồi mới chậm rãi quay đầu lại.

Người mù đen ngồi bên giường, một tay chống cằm, giống như vừa mới tỉnh ngủ.

Trương Kỳ Lân đứng ở cửa, lưng tựa vào khung cửa không bước vào.

"A Bố."

Đoàn Tử gọi hắn một tiếng.

Giọng nói mềm mại, mang theo sự dính nhớp chưa tỉnh ngủ.

Hắc mù cúi người qua,

"Tỉnh rồi? Có chỗ nào không thoải mái không?"

Đoàn Tử nhìn hắn, chớp chớp mắt, rồi chậm rãi lắc đầu cực nhẹ.

Kẻ mù đen bưng ly nước lên, dùng thìa đút cho nàng hai ngụm nước.

Đoàn Tử ngoan ngoãn uống, lại nhắm mắt lại, không bao lâu hô hấp liền chìm xuống, lần nữa ngủ thiếp đi.

Người mù đen đặt ly nước xuống, quay đầu nhìn Trương Kỳ Lân một cái.

Trương Kỳ Lân cũng nhìn hắn.

Hai người không ai nói lời nào, nhẹ nhàng rời khỏi phòng, đi ra sân.

Trời đã tối.

Điểm sáng cuối cùng trên cây hòe già cũng rút đi.

Kẻ mù đen đứng cạnh chuồng gà, lấy một điếu thuốc từ trong túi ra, lần này châm lửa.

Hắn hít một hơi, mới thấp giọng nói

"Ngươi có phát hiện không?"

"Ừm."

Trương Kỳ Lân nói.

"Nói chậm thôi."

Hắc mù nói,

"Động tác cũng chậm rồi. Tỉnh rồi không có tinh thần, lúc nhìn người thì chút lanh lợi trong mắt đã biến mất."

Trương Kỳ Lân đứng bên bậc thềm, không đáp lời.

Hắn đương nhiên đã phát hiện ra.

Trong vài phút khi Đoàn Tử tỉnh lại, ánh mắt nàng nhìn bọn họ

Không, mềm, không có tiêu điểm.

Giống như bị người ta kéo mạnh ra khỏi một giấc ngủ sâu, hồn phách còn chưa kịp đuổi theo.

"Đây là lần đầu tiên."

Trương Kỳ Lân nói.

Động tác hút thuốc của gã mù khựng lại, tàn thuốc rơi trên mặt giày.

Hắn vỗ vỗ, không nói gì.

"Trước kia cũng lạnh, cũng hôn mê, nhưng chưa từng như vậy."

Trương Kỳ Lân tiếp tục nói, giọng rất thấp, giống như đang kiểm tra lại chuyện gì đó cực kỳ quan trọng

"Lần này, nàng đã nhìn thấy thứ không nên nhìn."

“Tạ Vũ Thần trên người.”

Người mù đen tiếp lời nửa câu.

Trương Kỳ Lân "ừm" một tiếng.

Trong lòng hắn hiểu rõ.

Đoàn Tử khi nhìn thấy những hình ảnh đó, thân thể như bị thứ gì đó phản phệ.

"Mỗi lần nàng dùng đôi mắt đó đều có cái giá phải trả."

Hắc mù nói,

"Lạnh, chóng mặt, chảy máu. Nhưng chưa bao giờ như lần này, ngay cả người cũng phải lùi về."

"Cho nên không phải là vấn đề của cô ấy."

Trương Khởi Linh nói,

“Là trên người Tạ Vũ Thần, có vấn đề.”

Người mù đen chậm rãi nhả ra một làn khói.

Trong ánh hoàng hôn, khói xanh bốc lên, tan biến rất nhanh.

“Hoa nhi gia người này.”

Hắc mù mở miệng, thanh âm không cao

"Cửu Môn đích hệ, người đứng đầu nhà họ Giải. Từ nhỏ lớn lên ở Lê Viên, cũng từng xuống mộ. Trên người dính vào gì đều không có gì lạ. Nhưng Đoàn Tử nói, hắn là vật tế."

Hai người lại đứng trong sân một lúc.

Gió đêm từ đầu ngõ thổi vào, dường như còn mang theo mặn tanh của thủy triều.

Con gà con trong chuồng chen chúc vào nhau, thỉnh thoảng "chít" một tiếng, như thể vừa trải qua giấc mơ tốt lành gì đó.

Hắc mù nghĩ, nếu đôi mắt của Đoàn Tử chỉ mang lại tai họa cho nàng, thì hắn thà rằng nàng luôn là một thằng ngốc năm tuổi.

Nhưng điều này không do hắn quyết định.

Cũng không đến lượt nàng.

Đôi mắt nàng sẽ tự mở ra.

Nàng nhìn thấy gì, chưa bao giờ do bọn họ lựa chọn.

Người mù đen thở dài, nhìn vào trong phòng một cái.

"Nha đầu này, quá tốn tâm tư."

Hắn nói.

Trương Kỳ Lân không đáp lại hắn.

Hắn đi đến trước cửa phòng, cực nhẹ đẩy ra một khe hở.

Đoàn Tử vẫn còn ngủ, Trương Kỳ Lân nhìn nàng vài giây, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

"Phí tâm thì phí tâm đi."

Trương Kỳ Lân nói.

Đêm xuống, Đoàn Tử trở mình vài lần.

Nàng đang nằm mơ.

Trong mơ rất tối, có bậc thang, váy đỏ, còn có A Bố quỳ nửa gối ở nơi rất đen rất sâu, trong lòng ôm một người.

Nàng cố gắng nhìn rõ đó là ai, nhưng mỗi lần sắp nhìn thấy mặt, lại có rất nhiều bàn tay từ trong bóng tối vươn ra che mắt nàng.

Sau đó có người gọi nàng.

A Bố gọi nàng.

A Bố kêu rất gấp.

Đoàn Tử muốn đáp lại, không thốt nên lời.

Nàng liều mạng bơi lên thượng nguồn, nhưng cơ thể lại như bị rong biển quấn lấy.

Càng giãy giụa càng nặng.

Nửa đêm về sau, kẻ mù đen đẩy cửa bước vào.

Hắn đứng trước giường, nhìn thấy Đoàn Tử đang nắm chặt chăn, miệng đứt quãng gọi là "A Bố".

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

Đoàn Tử nắm lấy tay hắn, từ từ yên tĩnh lại.

Người mù đen ngồi xuống bên giường, nhìn nàng thật lâu dưới ánh trăng.

"Không sao."

Hắn thấp giọng nói, giống như đang nói với nàng, cũng giống đang tự nói cho mình,

"A Bố có mặt."