Chương 46 / 105

Chương 46: Tạ Cửu gia nuôi con gái

Bản dịch · 1.491 chữ

Bọn hắn quay đầu nhìn Đoàn Tử.

Rút quít, áo xám, trong lòng ôm gà, trên mặt còn dính chút bùn.

Hình như, đại khái, có lẽ, cũng có chút đạo lý.

Hắc mù vỗ đùi một cái,

"Đi! Không đi thì phí công!"

Tạ Vũ Thần sửng sốt một chút,

"Đi đâu?"

“Tạ phủ.”

Hắc mù nói,

"Hoa nhi gia không phải là nhìn không vừa mắt sao?"

"Vậy chúng ta cứ đến chỗ ngươi ở vài ngày. Đoàn Tử cũng dễ dính chút tiên khí của Tạ gia các ngươi, đừng có suốt ngày học thành khỉ hoang với kẻ mù."

Tạ Vũ Thần không ngờ hắn đáp ứng sảng khoái như vậy.

Hắn vốn đã chuẩn bị đầy bụng lời nói, tất cả đều bị chặn lại.

Hắn nhìn Đoàn Tử, lại nhìn Trương Kỳ Lân

"Đều đi?"

Trương Kỳ Lân "ừm" một tiếng.

Đoàn Tử đứng dậy từ chuồng gà, Tiểu Kê Tử nhảy xuống khỏi ngực nàng rồi chạy đi kêu chít.

Nàng ngẩng mặt lên,

"A Bố, chúng ta muốn đến nhà anh trai Tài Thần sao?"

"Đúng vậy. Đi ở vài ngày."

Người mù đen nói.

Đôi mắt Đoàn Tử sáng lên,

"Vậy có phải có rất nhiều đồ ăn ngon không?"

Tạ Vũ Thần cười,

"Ngon hơn khoai tây chiên."

"Ngon hơn cả đồ A Bố làm sao?"

"So với việc A Bố của ngươi làm, mạnh hơn một chút."

Hắc mù không vui rồi,

"Này, Hoa nhi gia, không mang loại này đâu. Ta làm thì sao? Đồ ăn nhà ta nấu, ít nhất cũng có thể ăn được chứ."

"Ăn được."

Tạ Vũ Thần nhìn hắn một cái,

"Chỉ là không nuôi ra được thân thể tốt."

Hắc mù: "..."

Trương Kỳ Lân đứng dậy, dùng vải bọc kỹ con dao.

Đoàn Tử chạy tới, kéo kéo vạt áo hắn

"Chú câm, chúng ta phải đến nhà anh trai Tài Thần rồi. Nhà của ông ấy chắc chắn rất lớn."

"Ừm."

Trương Kỳ Lân đáp.

Tạ Vũ Thần đi về phía cửa ra vào, đi được vài bước lại quay đầu

"Không cần mang quần áo của nàng. Đến đó, ta sẽ cho người mua lại."

“Được rồi.”

Hắc mù cười,

"Vậy chuyến này làm phiền Hoa nhi gia tốn kém rồi."

"Không phiền."

Tạ Vũ Thần nói,

"Ta vui lòng."

Câu nói này của hắn rất nhẹ.

Nhưng người trong sân đều nghe thấy.

Đoàn Tử nhìn hắn, bỗng nhiên cười, chạy tới, nhét một bàn tay nhỏ còn dính bùn vào tay hắn.

Tạ Vũ Thần cúi đầu nhìn thoáng qua. Không bỏ lại được.

"Đi."

Hắn nói.

Người mù đen nhìn một lớn một nhỏ, lại nhìn Trương Kỳ Lân, bỗng nhiên cảm thấy cái sân nát này quả thực nhỏ.

Đoàn Tử nên ra ngoài đi dạo một chút.

Gặp mặt người.

Dính chút nhân khí.

"Xuất phát."

Người mù đen nói.

Tạ phủ còn lớn hơn cả Đoàn Tử nghĩ.

Xe chạy vào, trước tiên đi qua một đoạn đường rợp bóng cây, lại vòng qua hòn non bộ.

Đoàn Tử nằm sấp trên cửa sổ xe, mắt không đủ dùng.

Người mù đen dựa vào ghế, vắt chân lên, miệng ngân nga bài hát.

Trương Kỳ Lân ngồi ngay ngắn, như nhập định.

Xuống xe, Tạ Vũ Thần đã an bài xong xuôi mọi thứ.

Mấy người hầu đón ra, nhận lấy hành lý.

Đoàn Tử bị một dì hiền lành dắt đi, bước ba lần ngoái đầu nhìn lại.

Hắc mù vung tay với nàng

"Đi đi. A Bố ở tiền sảnh, không biết chạy đâu."

Đợi Đoàn Tử ra ngoài, đã như người khác vậy.

Áo màu hạnh nhạt, cùng váy nửa màu.

Tóc gội xong, đuôi tóc hơi khô được búi lỏng một búi gọn gàng bằng dải lụa màu trắng.

Trên mặt không còn bùn đất, lộ ra làn da trắng trẻo, trên môi điểm chút mỡ nhuận, sáng bóng như quả đào nhỏ được rửa qua nước.

Nàng đứng đó, hai tay xoắn vạt váy, đôi mắt rụt rè nhìn sang.

Hắc mù đang uống trà, ngẩng đầu lên thiếu chút nữa phun ra một ngụm nước

"Đây... là Đoàn Tử?"

Trương Kỳ Lân không nói gì, nhưng ánh mắt cũng dừng lại trên người nàng mấy giây.

Đoàn Tử bị nhìn đến mức ngượng ngùng,

"A Bố, như vậy có phải rất kỳ lạ không?"

"Kỳ quái cái gì."

Hắc mù cười đến không khép được miệng,

"Thế mới ra thể thống gì! Vẫn phải là Hoa nhi gia biết nuôi con!"

Tạ Vũ Thần bưng trà, chậm rãi thổi một ngụm bọt trà

"Thế này còn tạm được."

Đoàn Tử được khen ngợi, đôi mắt sáng rực lên.

Nàng xách váy chạy đến trước mặt Trương Kỳ Lân, xoay một vòng

"Chú câm, có đẹp không ạ?"

Trương Kỳ Lân khẽ gật đầu,

"Đẹp."

Nàng lại quay sang người mù đen,

"A Bố đâu?"

"Đẹp lắm, đẹp quá. A Bố cũng không nhận ra được."

Người mù đen đưa tay muốn xoa đầu nàng, nửa đường lại thu về, sợ làm rối búi tóc nên đổi sang nhẹ nhàng véo một cái trên mặt nàng.

Tạ Vũ Thần buông chén trà xuống,

"Nhà đã sắp xếp xong rồi. Đoàn Tử ở sát vách các cậu, ban ngày có giáo viên dạy cô ấy biết chữ. Quần áo giày mới làm được vài bộ, thiếu gì thì nói với Tạ đại."

Hắc mù chép miệng,

"Lần này, giai cấp đã lên rồi."

Tạ Vũ Thần không để ý đến hắn, nói với Đoàn Tử

"Từ ngày mai, sáng đọc sách, chiều có thể chơi. Tối nay ngủ sớm đi."

Đoàn Tử gật đầu, vừa hưng phấn vừa căng thẳng, lại vì không quen thuộc nên có chút câu nệ.

Trương Kỳ Lân như nhìn ra sự bất an của nàng, đứng lên

"Ta đưa ngươi đi dạo một chút."

Đoàn Tử lập tức đuổi theo, nắm lấy một ngón tay của hắn.

Hai người chậm rãi đi xa dọc theo hành lang.

Hắc mù nhìn theo bóng lưng bọn họ, bỗng nhiên nói

“Cảm ơn.”

Tạ Vũ Thần ngước mắt,

"Cảm ơn cái gì."

"Ngươi biết đấy."

Tạ Vũ Thần không tiếp lời.

Hắn nhìn ra ngoài hành lang, một lớn một nhỏ, nửa ngày sau mới nói

"Cô ấy rất thông minh. Học hỏi chắc là nhanh thôi."

"Con gái của tên mù đen này, thông minh lắm."

"Nói cũng đúng."

Tạ Vũ Thần nói.

Người mù đen cười cười, cũng nhìn về phía hành lang.

Sáng sớm hôm sau, Đoàn Tử đã bị Trương Kỳ Lân kéo ra khỏi chăn.

"Luyện."

Trương Kỳ Lân chỉ một chữ.

Đoàn Tử mơ màng màng đi theo hắn ra hậu viện.

Sân sau có một khoảng đất trống, lớn hơn cái sân trước kia nhiều.

Đoàn Tử mặc bộ đồ ngắn màu trắng mà Tạ gia chuẩn bị, ống tay áo siết chặt, trông có vẻ tinh thần hơn nhiều.

Trương Kỳ Lân dạy nàng vẫn là những thứ đó, bộ pháp xoay người, triệt lực, đánh cằm.

Đoàn Tử luyện tập rất chăm chú, tuy vẫn chậm nửa nhịp nhưng vững vàng hơn lúc ở nhà.

Tạ Vũ Thần đứng ở hành lang nhìn một hồi, không quấy rầy, xoay người đi phòng bếp sắp xếp bữa sáng.

Tên mù đen dậy muộn, lúc ra ngoài Đoàn Tử đã luyện xong một vòng, ngồi trên bậc thang thở dốc.

Trương Kỳ Lân đưa nước, nàng nhận lấy cười cong mắt

"Cảm ơn chú câm."

"A Bố! Chú câm nói, cháu tiến bộ hơn hôm qua rồi!"

Đoàn Tử hét lên với hắn.

"Đương nhiên rồi. Ngươi A Bố là thiên tài, ngươi là con gái của thiên phú."

Người mù đen đi qua, dùng tay áo lau mồ hôi cho nàng.

Tạ Vũ Thần từ hành lang bên kia đi tới, phía sau theo người hầu bưng cháo nóng và đồ ăn nhỏ

"Ăn cơm trước đi. Ăn xong đọc sách."

Đoàn Tử từ trên bậc thang nhảy dựng lên, vui vẻ đi theo.

Hắc mù nhìn bóng lưng nàng, lại nhìn Trương Linh

"Cô ấy rất vui."

"Ừm."

Trương Kỳ Lân nói,

"Vậy thì ở thêm vài ngày."

Hai người đi theo sau Đoàn Tử về phía phòng ăn.

Gió Tạ phủ mềm mại, mang theo hương hoa gỗ.

Mặt trời vừa ló dạng, chiếu sáng hành lang rực rỡ.

Người mù đen rất nhanh phát hiện ra một chuyện.

Tạ Vũ Thần dậy sớm hơn gà.

Trời còn chưa sáng hẳn, trong sân đã truyền đến tiếng "Y—— ya——", vừa cao vừa sáng, như một sợi chỉ bạc rút ra từ cổ họng, lượn lờ trong làn sương sớm.

Người mù đen dùng chăn trùm kín đầu, đành chấp nhận số phận ngồi dậy

"Hoa nhi gia này, còn náo loạn hơn cả Đoàn Tử chúng ta."