Chương 45 / 105

Chương 45: Tạ gia Cửu gia

Bản dịch · 1.622 chữ

Thứ hắn muốn, là Vô Tà nhìn thấy Trương Kỳ Lân.

Biết trên đời này có một người như vậy.

Trông trẻ tuổi, thân thủ lợi hại, nhưng lại sâu hơn cả tam thúc của hắn.

Hắn phải khiến Vô Tà tò mò về Trương Kỳ Lân.

Có tò mò mới có ràng buộc.

Có ràng buộc, hắn mới tin những chuyện mà hắn vốn không nên tin.

Nhưng Trương Kỳ Lân, không tiếp chiêu.

"Trương Kỳ Lân."

Vô Tam Tỉnh dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, như thể bị ấn chết một con sâu nhỏ.

"Ngươi trốn sạch sẽ đấy."

Hắn lại châm một điếu thuốc.

Lần này không rút, kẹp giữa kẽ tay.

Bụi tàn từ từ tích tụ, cuối cùng gãy trên mặt bàn.

Vương Béo phế rồi.

Trương Kỳ Lân không hiện thân.

Con đường vốn dĩ hắn trải cho Vô Tà Phố, nhìn qua thì có vẻ tiến hành, nhưng lại chênh lệch quá nhiều.

Bên phía kẻ mù đen, ngược lại mang về một cô gái.

Trên đường có đủ loại lời nói.

Vô Tam Tỉnh cũng đã cho người điều tra, không tra ra được.

Nhưng điều khiến hắn kinh hãi nhất, không phải lai lịch của cô gái kia.

Là kẻ mù đen mang nàng theo bên người.

Người đó, độc nhất cả đời.

Nói khó nghe một câu, Trương Kỳ Lân dù sao cũng từng theo đoàn người, kẻ mù đen mới là thật sự không ai mang theo.

Hiện tại bên cạnh có thêm một tiểu nha đầu, đi đâu cũng dắt.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ có những thứ đang thay đổi.

Hắn không nhìn thấu cô gái kia.

Điều này khiến hắn khó chịu hơn bất cứ thứ gì.

Hắn đã lăn lộn trên đường nhiều năm như vậy, điều sợ nhất chính là "nhìn không thấu".

Người không nhìn thấu, hoặc là thật sự ngu ngốc, Hoặc là giấu quá sâu.

Hắn tin vào loại sau hơn.

Vô Tam Tỉnh đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.

Trong sân nhà cũ có một cây hoa quế, lá rậm đến mức đen kịt.

Hắn nghĩ, nếu như trong mộ dưới đáy biển, Trương Kỳ Lân không dịch dung, mà dùng mặt thật mang Vô Tà từ trên quỷ thuyền trở về.

Vậy bây giờ, Vô Tà có phải đã khác rồi không?

Đáng tiếc, không có nếu như.

Vô Tam Tỉnh trở lại bàn học, cầm điện thoại lên gọi cho người ở giữa.

"Chuyến đi Trường Bạch Sơn đó, ta muốn Trương Kỳ Lân ở ngoài mặt."

Hắn nói, giọng điệu rất vững vàng, giống như đang sắp xếp một việc hết sức bình thường,

"Tên mù đen, để chỗ tối. Tiền không phải vấn đề. Chỉ cần người đến."

Đầu bên kia đáp ứng.

Vô Tam Tỉnh cúp điện thoại, châm lại điếu thuốc.

Lần này hắn chậm rãi rút ra.

Ngọn lửa trên đầu khói, rõ ràng đã tắt ngấm, khiến khuôn mặt hắn lúc sáng lúc tối.

Hắn phải để Vô Tà nhìn thấy Trương Kỳ Lân.

Trường Bạch Sơn là cơ hội cuối cùng của hắn.

Lần đó Tần Lĩnh Vô Tà cũng chưa đi đến cuối cùng.

Lần này, hắn muốn ép Trương Kỳ Lân từ trong bóng tối xuống ánh sáng.

Để Vô Tà tận mắt nhìn thấy, người không già như thần kia, rốt cuộc có thật sự tồn tại hay không.

Chỉ có không tà tín, chuyện sau này mới có thể đi.

Hắn phải khiến Vô Tà tin tưởng Trường Sinh.

Dù là bản thân trường sinh, cũng sẽ ăn thịt người.

Vô Tam Tỉnh hút hết thuốc rồi dập tắt.

Ngoài cửa sổ, lá cây hoa quế bị gió lật qua.

Sắp mưa rồi.

Hắn nghe thấy ngoài cổng viện có xe đi ngang qua, lại chạy xa.

Hắn chợt nhớ tới câu cuối cùng của Vương Bàn Tử,

"Tam gia, chuyện này nếu không thành, ngây thơ thì sao?"

Vô Tam Tỉnh không về.

Hắn cũng không muốn trả lời.

Hắn chỉ biết, Vô Tà nhất định phải đi tiếp.

Bởi vì từ ngày Vô Tà chào đời, hắn đã không còn con đường thứ hai.

......

Tạ Vũ Thần đã sớm phát hiện.

Chiều hôm Đoàn Tử tỉnh dậy, hắn cũng ở đó.

Người mù đen cố gắng gượng cười, Trương Kỳ Lân đứng bên cửa sổ.

Hắn đứng bên cạnh, không nói gì cả.

Nhưng đều nhìn thấy cả.

Mất trí nhớ,

Đứa trẻ này như bị ai đó rút mất thứ gì đó khỏi cơ thể, chỉ còn lại lớp vỏ ngoài cùng kia, vẫn nhận ra "A Bố".

Lúc đó hắn không hỏi thêm.

Chuyện này không liên quan đến hắn.

Người Tạ gia, sở trường nhất chính là đè nén "muốn hỏi".

Nhưng sau ngày đó, hắn luôn nhớ đến Đoàn Tử.

Hắn cũng không nói rõ là vì sao.

Sau đó hắn tìm cớ đi chỗ người mù đen, đưa điểm tâm, tặng váy, mang đồ chơi nhỏ, đều là cái cớ.

Thực ra hắn chỉ muốn đi xem thử thôi.

Trong sân nhỏ rách nát đó, có gà, xích đu, một đứa trẻ ngốc nghếch ngồi xổm trên mặt đất nhìn kiến.

Vẻ mặt lơ đễnh của kẻ mù đen, Trương Kỳ Lân lạnh lùng lau đao.

Rõ ràng chẳng có gì, nhưng lại khiến hắn như bị ma xui quỷ khiến mà đứng yên.

Hắn lớn lên ở Tạ gia, từ nhỏ đã biết cách cười.

Cười với người, cười với quỷ, tự cười.

Không ai dạy hắn, sao lại giống như một cục bông vậy, muốn gì thì đưa tay ra, sợ rồi thì nắm chặt vạt áo A Bố, vui vẻ liền ngồi xổm xuống đất, nhìn cái gì cũng không đề phòng.

Loại hoạt pháp này, hắn chưa từng thấy qua.

Cho nên hắn thường xuyên đến.

Đến nhiều rồi, càng nhìn càng thấy chướng mắt.

Tóc của Đoàn Tử là do hai gã đàn ông thay phiên nhau chải tóc.

Kẻ mù đen muốn tiết kiệm công sức, cầm sợi dây buộc lung tung, có lúc cao lúc thấp, Trương Kỳ Lân chải gọn gàng, nhưng bím tóc buộc như chuôi đao, không hề nới lỏng chút nào.

Đoàn Tử cũng không quậy, đội cái đuôi nghiêng túm khắp sân chạy.

Quần áo càng tệ hơn.

Không đen thì cũng trắng.

Kẻ mù đen ra phố mua quần áo, vào tiệm, tay nắm chặt toàn là màu sẫm.

Trương Kỳ Lân càng vô lý hơn, cảm thấy chỉ cần chịu đựng là được.

Đoàn Tử là một cô gái, tủ quần áo toàn màu xám xịt.

Có một lần Tạ Vũ Thần tặng một cái váy hồng, Đoàn Tử vui vẻ mặc nửa ngày, ngày hôm sau lại được thay về.

Người mù đen nói "Hôm nay phải cho gà ăn, đừng làm bẩn nữa".

Còn có đồ ăn đó nữa.

Tên mù đen nấu cơm thì còn được, nhưng một gã thô kệch thì làm sao hiểu được dinh dưỡng.

Bữa tiệc không phải cơm rang thì cũng là gà hầm.

Đoàn Tử thích ăn khoai tây chiên, mua cả thùng.

Ăn rau cũng chọn, chuyên chọn thịt ăn.

Trương Kỳ Lân lại càng là kẻ không quản sự.

Tạ Vũ Thần có lần thấy Đoàn Tử ngồi xổm trước chuồng gà, tranh lá rau với gà con, miệng nhai rất thơm.

Còn về chơi.

Trăng thu, bùn đất, giun đất và gà con.

Chỉ có vậy thôi.

Ngay cả cuốn sách tử tế cũng không có.

Đoàn Tử đã mười bảy tuổi rồi, ngày nào cũng đào hố như trẻ con năm tuổi.

Đây là định làm kẻ mù chữ sao?

Tạ Vũ Thần nhịn mấy ngày liền.

Cuối cùng, khi Đoàn Tử lần thứ ba nắm chặt một nắm bùn đất chạy tới định cho hắn xem "bảo bối lớn", hắn không nhịn được nữa.

“Hắc mù.”

Hắn lau tay, mặt không biểu cảm.

"Sao thế Hoa Nhi gia? Bùn đất của Đoàn Tử chúng ta không tệ chứ?"

Người mù đen còn vui vẻ.

"Ngươi định để Đoàn Tử làm kẻ mù chữ sao?"

"Hả?"

"Chữ không nhận, sách không đọc, ngày nào cũng chơi với bùn đất."

Tạ Vũ Thần liếc hắn một cái,

"Ngươi tưởng nàng năm tuổi?"

"Tình trạng của cô ấy ngươi cũng biết..."

Kẻ mù đen sờ sờ mũi.

"Biết. Cho nên càng không thể như vậy."

Tạ Vũ Thần lại nhìn về phía Trương Kỳ Lân,

"Ngươi cũng vậy. Hai đại nam nhân, làm sao chăm sóc con cái?"

Trương Kỳ Lân dừng tay lau đao, nhìn sang.

Tạ Vũ Thần chỉ vào cục bông,

"Sợi tóc này được chải như chuồng gà. Bộ quần áo này, không đen thì trắng."

"Nhỏ thế này, ngày nào cũng ăn nhiều dầu nặng muối với các ngươi."

"Chơi càng đừng nói đến việc, bùn đất, giun đất và gà con. Các ngươi thấy thế này ra thể thống gì sao?"

Người mù đen há miệng.

Trương Kỳ Lân không nói gì.

Đoàn Tử ngồi xổm trước chuồng gà, ôm con gà vàng nhỏ, vẻ mặt vô tội nhìn bọn họ.

Nàng không hiểu "mù chữ", nhưng có thể cảm nhận được Thần Tài gia ca ca đang nói về mình.

Nàng nhìn bàn tay dính đầy bùn đất của mình, lại nhìn chiếc áo khoác xám xịt của chính mình. Có chút chột dạ, lặng lẽ giấu tay ra sau lưng.

Người mù đen nhìn về phía Trương Kỳ Lân.

Trương Kỳ Lân cũng nhìn về phía hắn.

Hai người đàn ông nhìn nhau, đều có chút không chắc chắn.

Có không?