Chương 13 / 105

Chương 13: Quá nhanh, A Bố theo không kịp

Bản dịch · 1.406 chữ

Nàng nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại một chút, biểu cảm trở nên có chút buồn bã

"Vậy... A Bố không cần mẹ nữa sao?"

Hắc mù suýt chút nữa phun cơm trong miệng ra ngoài.

Ánh mắt Trương Kỳ Lân như hai mũi băng nhọn, đâm thẳng vào mặt hắn.

"Mẹ cái gì cơ?"

Hắc mù luống cuống nuốt cơm,

“Đoàn Tử, ngươi đừng có nói bậy!”

"Không phải mẹ?"

Đoàn Tử đặt bát xuống, sự tò mò trong mắt biến thành nghiêm túc.

Nàng nhìn chằm chằm vào phía sau kẻ mù đen, chăm chú như vậy, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi.

"Vậy người trên lưng A Bố là ai vậy?"

Bàn ăn lập tức yên tĩnh.

Người mù đen duy trì tư thế vừa rồi, vẫn không nhúc nhích.

Trương Kỳ Lân chậm rãi đặt bát đũa xuống, nhìn về phía Đoàn Tử.

“Đoàn Tử.”

Giọng nói của Hắc Hạt Tử trầm xuống,

"Ngươi nói trên lưng A Bố có người?"

Đoàn Tử gật đầu, lại lắc đầu

"Là người. Nhưng cũng không phải là người."

"Ý gì?"

"Chính là..."

Đoàn Tử nỗ lực sắp xếp ngôn từ,

"Nàng nằm sấp trên lưng A Bố. Mặc váy. Tóc dài lắm. Nhưng nàng không có chân."

Hắc mù biết từ sau chuyến đi Hoắc gia, hắn liền cõng một thứ gì đó không rõ, tìm rất nhiều người, xem rất lâu cũng không có cách nào.

Mà bây giờ, Đoàn Tử có thể nhìn thấy rõ ràng.

Năng lực như vậy...

"Đoàn Tử, ngươi có thể nhìn thấy không?"

Trương Kỳ Lân lên tiếng, giọng điệu nghiêm túc như đang ăn cơm.

"Ừm."

Đoàn Tử gật đầu,

“Từ cái nhìn đầu tiên của Đoàn Tử thấy A Bố, nàng đã ở đó. Đoàn tử cho rằng, là AB đang cõng mẹ, giống như cõng lưng tốt.”

Hắc mù,

"..."

Lưng lưng tốt.

Nha đầu này, tưởng hắn cõng một cái lưng trong suốt, vậy mà nhịn nửa tháng không nói?

"Vậy sao bây giờ lại nhớ ra hỏi?"

Người mù đen hỏi.

Vẻ mặt của Đoàn Tử có chút bất an,

"Bởi vì hôm nay, cô ấy đã động thủ."

"Làm sao mà cử động?"

"Vừa rồi, bà ấy ngẩng đầu nhìn Trường Đao thúc thúc một cái."

Người mù đen vô thức nhìn về phía Trương Kỳ Lân.

Ánh mắt Trương Kỳ Lân cực nhẹ quét qua sau lưng kẻ mù đen, rồi thu hồi lại.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó lại nằm sấp xuống. Hình như rất mệt."

Đoàn Tử mím môi, nhỏ giọng nói

"A Bố, cô ấy không phải thứ xấu. Cô ấy cứ khóc mãi."

Hắc mù im lặng, đây là lần đầu tiên biết được sau lưng hắn rốt cuộc là cái gì.

"Đoàn Tử, cô ấy trông như thế nào?"

Người mù đen hỏi.

"Không nhìn rõ."

Đoàn Tử nói,

"Tóc che mặt. Nhưng tay nàng rất trắng, như thể đã từng ngâm trong nước vậy."

Đoàn Tử đột nhiên "a" một tiếng.

"Lại động đậy rồi?"

Hắc mù vội vàng hỏi.

"Nàng ấy nói chuyện rồi."

Đoàn Tử nghiêng đầu, như đang cố gắng lắng nghe

"Nàng nói..."

"Nói cái gì?"

Vẻ mặt của Đoàn Tử trở nên có chút cổ quái

"Nàng nói, nàng không phải mẹ."

"..."

"Nàng nói nàng không cố ý."

Người mù đen sững sờ.

Hắn ngồi lại ghế, hồi lâu không nhúc nhích.

Hắn vẫn luôn cho rằng, mối quan hệ giữa bọn họ chính là không chết không thôi.

"Cô ấy nói cô ấy không tìm thấy cơ thể nữa."

Đoàn Tử bổ sung.

Trương Kỳ Lân không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn kẻ mù đen.

"Đoàn Tử, ngươi giúp ta hỏi nàng ấy xem."

Hắc mù mở miệng, thanh âm có chút khàn khàn

"Cơ thể ở đâu?"

Đoàn Tử quay đầu, đối với một vị trí nào đó phía sau Hắc Hạt Tử, môi mấp máy, không lên tiếng.

Một lát sau, nàng quay lại

"Cô ấy nói cô ấy nhớ rất tối, cô đã đợi ở đó rất lâu rồi."

Hắc mù không nói gì nữa.

"A Bố, cậu sao vậy?"

Đoàn Tử tiến lại gần, bàn tay nhỏ bé đung đưa trước mắt hắn.

"Không sao."

Hắc mù cười cười, gạt tay nàng ra

"Ăn cơm. Lạnh hết rồi, A Bố sẽ tìm thấy."

Đoàn Tử ngoan ngoãn ngồi trở lại, tiếp tục vùi đầu ăn cơm.

Nhưng chưa ăn được hai miếng, hắn lại ngẩng đầu lên

"A Bố, sau này Đoàn Tử còn có thể nhìn thấy nhiều hơn không?"

Hắc mù nhìn nàng,

"Ngươi muốn xem nhiều hơn sao?"

"Muốn."

Đoàn Tử gật đầu, đôi mắt sáng ngời

"Đoàn Tử muốn nhìn cho rõ. Như vậy là có thể giúp A Bố rồi."

Hắc mù không lập tức tiếp lời.

Hắn đưa tay gắp miếng lót chua ngọt cuối cùng trong đĩa, bỏ vào bát cục.

"Không vội. Từ từ thôi."

Đoàn Tử vui vẻ "ừm" một tiếng, cúi đầu ăn thịt.

Trương Kỳ Lân ăn xong miếng cơm cuối cùng, đặt bát đũa xuống, đột nhiên nói,

"Tâm trí của nàng đang hồi phục."

Hắc mù sững sờ

"Cái gì?"

"Mấy ngày trước, nàng sẽ không nói nhiều."

Trương Kỳ Lân nói,

"Bây giờ, nàng bắt đầu hỏi câu. Biết suy luận, biết hình dung, sẽ biểu đạt."

Người mù đen nhìn về phía Đoàn Tử.

Tiểu nha đầu đang dùng đũa đấu tranh với khối xương sống kia, hai má phồng lên, hoàn toàn không nghe người lớn nói về nàng.

"Ý của ngươi là——"

"Nàng ấy đang lớn."

Trương Kỳ Lân nói,

"Rất nhanh."

Người mù đen nhìn chằm chằm vào cục bông một lúc lâu.

Trên khuôn mặt đó, vẻ ngây thơ của đứa trẻ năm tuổi vẫn còn đó. Nhưng sâu trong đáy mắt, có thứ gì đó đang dần trở nên rõ ràng hơn.

Giống như một mảnh đáy ngâm trong nước, đang dần dần hiện hình.

"Lớn lên là chuyện tốt."

Hắc mù cuối cùng nói,

"Nhưng không thể lớn nhanh quá."

Trương Kỳ Lân nhìn về phía hắn.

"Quá nhanh, A Bố theo không kịp."

Người mù đen cười một tiếng, lại châm cho mình điếu thuốc, quay đầu nhìn lên bầu trời.

Trăng đêm nay, vô cùng tròn.

Ngày thứ ba Trương Kỳ Lân ở nhà, người mù đen phát hiện ra một chuyện mới mẻ.

Trương Kỳ Lân lại đang dạy Đoàn Tử biết chữ.

Nói chính xác hơn, là Trương Kỳ Lân ngồi trên ghế sofa xem một cuốn sách cũ không biết từ đâu ra, Đoàn Tử bê một cái ghế đẩu nhỏ lại gần, trước tiên đứng bên cạnh nhìn,

Sau đó trực tiếp nằm sấp trên đùi hắn, chỉ vào chữ trên trang sách hỏi,

"Đây là cái gì?"

Trương Kỳ Lân nói,

"Đen."

"Đen cái gì?"

“Hắc mù.”

Đoàn Tử nghiêng đầu,

"Tên mù đen là gì vậy?"

Trương Kỳ Lân ngước mắt nhìn về phía phòng bếp,

"Ngươi A Bố."

"A Bố gọi là Hắc Hạt Tử?"

"Ừm."

Đoàn Tử áp mặt vào trang sách, chăm chú xem một hồi lâu, sau đó nhíu mày,

"Hai chữ này, không khớp với ba chữ 'Hắc Hạt Tử'."

Trương Kỳ Lân trầm mặc một giây,

"Phía sau còn nữa."

"Ồ!"

Đoàn Tử lại lật sang trang sau, chỉ vào chữ trên đó,

"Vậy còn cái này thì sao?"

"Trương."

"Trương cái gì?"

"Trương Kỳ Lân."

"Trương Kỳ Lân là ai vậy?"

Trương Kỳ Lân nhìn nàng.

Đoàn Tử chớp mắt, bỗng nhiên "A" một tiếng,

"Là chú câm!"

"Ừm."

"Chú câm tên là Trương Kỳ Lân."

Đoàn Tử lại đọc ba chữ này một lần nữa, sau đó rất đắc ý nói

"Đoàn Tử biết rồi! Trương, Kỳ, Lân!"

Trương Kỳ Lân "ừm" một tiếng, cúi đầu tiếp tục đọc sách.

Đoàn Tử lại không ngừng nghỉ, chỉ vào một chữ khác hỏi

"Cái này thì sao?"

"Tề."

"Đủ cái gì?"

Trương Khởi Linh khựng lại một chút.

Hắn nhớ tới cái tên mà Hắc Hạt Tử từng nói, nhưng cuối cùng chỉ là nói

"Một họ."

"Đoàn Tử họ gì vậy?"

"Không biết."

Đoàn Tử "ồ" một tiếng, có chút thất vọng cúi đầu xuống, lại đi lật trang sách.

Qua vài giây, nàng đột nhiên ngẩng mặt lên

"Đoàn tử đó có thể họ Hắc không? Gọi là Hắc Đoàn Tử!"