Chương 70 / 105

Chương 70: Lưng tim

Bản dịch · 1.480 chữ

"Dạy nó bản lĩnh gì?"

"Kỹ năng sinh tồn."

Trương Hải Lâu lý lẽ hùng hồn,

"Ngươi xem, nhỡ đâu có ngày nàng ở bên ngoài một mình gặp phải kẻ xấu, chẳng lẽ chỉ dựa vào nắm đấm sao? Phải có kẻ vừa tay."

Tạ Vũ Thần nhìn hắn, nhìn ba giây, sau đó hắn quay đầu nhìn Đoàn Tử, Đoàn Quân đang nâng cây nỏ kia, đôi mắt sáng ngời.

"Hoa Hoa Tài Thần gia, cái này vui quá!"

Tạ Vũ Thần lại nhắm mắt một cái.

Hắc mù biết chuyện này là ngày thứ năm, hắn ra ngoài xử lý chút việc, chậm trễ một chút...

Trương Hải Lâu dẫn theo đám người đào một cái hố phía sau hòn non bộ của Tạ phủ, nói là "hang mô phỏng trộm".

Đoàn Tử cầm cái xẻng nhỏ, ngồi xổm trong hố, đào bới đầy hứng thú.

Bên cạnh hố chất một đống đất, trong đất trộn lẫn vài mảnh đá vụn và một ống đồng không biết tháo từ đâu ra.

Người mù đen đứng trên hòn non bộ, cúi đầu nhìn cái hố kia.

Hắn lại nhìn viên đoàn.

Mặt của Đoàn Tử đầy bùn đất, tóc dính vụn cỏ, cổ tay áo nhỏ đã rách nát, trên đầu gối còn có một vết xước.

Con gái mềm mại dẻo của hắn!

Hiện tại đang ngồi xổm trong hố bùn, cầm xẻng, miệng lẩm bẩm: "Hải Lâu thúc thúc nói, trộm động phải đào ở chỗ khuất gió".

Người mù đen hít sâu một hơi.

Hắn bước xuống hòn non bộ, đi đến trước mặt Trương Hải Lâu.

Trương Hải Lâu đang ngồi xổm bên hố, lấy xẻng làm mẫu cho Đoàn Tử, hắn ngẩng đầu nhìn thấy Hắc Mù, cười một cái.

"Hắc gia, ngươi xem tiểu tộc trưởng kìa, học nhanh lắm đấy."

Hắc mù không nói gì, hắn cúi đầu nhìn cục bông trong hố, Đoàn Tử ngẩng mặt lên, cười với hắn.

"A Bố! Ta đang đào hầm trộm!"

Người mù đen nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem bùn đất của nàng, hắn há miệng, lại nhắm mắt lại.

Hắn xoay người, đi về phía thư phòng của Tạ Vũ Thần, hắn phải tìm một người cùng nhau nhồi máu.

Trong thư phòng, Tạ Vũ Thần đang xem một bức tranh, trên tranh là một con mèo, nằm sấp ở trên bệ cửa sổ ngủ.

Hắn nhìn rất chăm chú, đây là Đoàn Tử tặng cho hắn sáng nay.

Người mù đen đẩy cửa bước vào, ngồi xuống đối diện hắn.

“Hoa nhi gia.”

"Ừm."

"Mấy ngày ta không có ở đây, ngươi cứ đứng nhìn như vậy sao?"

Tạ Vũ Thần buông bức tranh xuống, ngẩng đầu nhìn hắn, hai người liếc nhau một cái.

“Đánh hắn.” Tạ Vũ Thần nói.

"Đánh." Tên mù đen nói.

Hai người đứng dậy, đi về phía cửa ra vào, khi bọn hắn đi đến sau hòn non bộ, Đoàn Tử đang từ trong hố bò ra, tay cầm một mảnh ngói vỡ.

"A Bố! Thần gia hoa tài! Các ngươi xem, ta đào được!"

Người mù đen cúi đầu nhìn thoáng qua viên ngói kia, trong thư phòng của Tạ Vũ Thần, có một khối giống hệt nhau.

Đó là thứ hắn thu thập từ Tây An năm ngoái.

Người mù đen ngẩng đầu, nhìn Trương Hải Lâu.

Trương Hải Lâu vẫn còn trong hố, tay cầm xẻng, vẻ mặt vô tội.

"Đây không phải là ta dạy."

Trương Hải Lâu nói,

"Nàng tự đào được."

"Trương Hải Lâu." Giọng của kẻ mù đen rất bằng phẳng.

"Hắc gia, ta——"

"Ngươi qua đây."

"Ta không."

"Lại đây."

Trương Hải Lâu ném xẻng xuống, bò ra khỏi hố, hắn đứng trước mặt kẻ mù đen, nở nụ cười lấy lòng.

“Hắc gia, ta thật sự không dạy nàng đào đồ của ngươi. Ta chỉ dạy cho nàng cách nhận hố thôi. Nhận hố và đào thứ là hai chuyện khác nhau——”

"Trương Hải Lâu!" Giọng gã mù đen cao vút.

Trương Hải Lâu sững sờ một chút.

"Hả?"

Hắc mù nghiến răng nghiến lợi, “Gia, thật đúng là cảm ơn ngươi.”

Hắn đưa tay vỗ nhẹ vai Trương Hải Lâu.

Lực đạo rất lớn, Trương Hải Lâu nhe răng một cái, nhưng không dám kêu thành tiếng.

Tạ Vũ Thần đứng bên cạnh, nhìn cảnh tượng này.

Khóe miệng hắn cuối cùng cũng nhếch lên một chút.

Sau đó hắn cúi đầu nhìn viên đoàn. Đoàn Tử đang ôm mảnh ngói vỡ kia, tò mò nhìn kẻ mù đen vỗ vai Trương Hải Lâu.

"Hoa Hoa Tài Thần gia, tại sao A Bố lại phải quay Hải Lâu thúc thúc?"

"Bởi vì Hải Lâu thúc thúc thiếu quay."

Đoàn Tử suy nghĩ một chút, gật đầu.

"Vậy ta cũng chụp."

Nàng giơ chiếc xẻng nhỏ lên, vỗ nhẹ vào mông Trương Hải Lâu.

Trương Hải Lâu "ao" một tiếng, người mù đen không nhịn được cười thành tiếng. Tạ Vũ Thần cũng cười.

Hắn đưa tay lấy mảnh ngói vụn trong tay nàng, tiện tay đưa cho Tạ Đại bên cạnh.

"Để thứ này về kho,."

Tạ Đại nhận lấy ngói vỡ, liếc nhìn rồi xoay người bỏ đi.

Đoàn Tử quay đầu nhìn cái hố kia, Trương Hải Lâu vẫn ngồi xổm bên cạnh hố, xoa mông, miệng lầm bầm gì đó.

"Hoa Hoa Tài Thần gia."

"Ừm."

"Ngày mai còn đào không?"

Tạ Vũ Thần ngồi xổm xuống, ngang tầm mắt với nàng.

Hắn đưa tay lau sạch bùn đất trên mặt nàng.

"Không đào nữa."

"Tại sao?"

"Bởi vì Đoàn Tử không cần học mấy thứ này."

Đoàn Tử nghiêng đầu, nhưng nàng thấy biểu cảm của Tạ Vũ Thần rất nghiêm túc, liền gật đầu.

"Được rồi."

Nàng chạy đi tìm người mù đen, người đen đang đứng ở dưới hành lang, nhìn nàng qua, nàng ngẩng mặt lên, cười đến mắt cong.

"A Bố, Hoa Hoa Tài Thần gia nói không thể đào được nữa."

"Ừm."

"Vậy ngày mai chúng ta làm gì?"

"Ngày mai luyện công."

"Vậy ngày kia thì sao?"

"Ngày kia học hí."

Đoàn Tử nắm tay kẻ mù đen, chạy vào trong sân.

Người mù đen bị nàng kéo, quay đầu nhìn Tạ Vũ Thần một cái.

Tạ Vũ Thần đứng bên cạnh hòn non bộ, nhìn bóng lưng hai người hắn.

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn thoáng qua Trương Hải Lâu, Trương hải lâu vẫn đang ngồi xổm bên cạnh hố, xoa mông, vẻ mặt không phục.

"Trương Hải Lâu."

“Hoa gia.”

"Ngày mai đến thư phòng."

"Đi thư phòng làm gì?"

"Chép gia quy."

Trương Hải Lâu há miệng.

"Ta là một nhà họ Trương, sao chép gia quy của Tạ gia các ngươi? Quy tắc nhà ngươi có bao nhiêu điều?"

"Không nhiều."

Tạ Vũ Thần nói,

"Cũng chỉ hơn ba trăm con thôi."

Trương Hải Lâu hai mắt tối sầm, lập tức muốn cự tuyệt, Tạ Vũ Thần nhướng mày.

"Bên phía Trương Hải Khách vẫn đang đợi ngươi về, nói là phía nam..."

"Ơ?" Trương Hải Lâu ngắt lời hắn, giơ một tay lên, "Chơi không nổi à?"

Tạ Vũ Thần nhìn hắn, không nói gì. Nhưng biểu cảm kia rất rõ ràng: Ngươi thử xem.

Trương Hải Lâu nhìn thẳng vào hắn hai giây. Sau đó hắn thu hồi ánh mắt, phủi bụi trên tay, đứng dậy, giọng điệu bỗng trở nên vô cùng ngoan ngoãn.

"Được, Hoa gia, gia quy phải không. Ta chép. Sáng sớm mai gặp ở thư phòng."

Tạ Vũ Thần gật đầu, xoay người rời đi.

Sáng sớm hôm sau, Trương Hải Lâu dẫn theo Đoàn Tử rời Tạ phủ.

Hắn mặc một chiếc áo khoác xám xịt, đeo một cặp kính râm lớn.

Đoàn Tử đi theo bên cạnh hắn, không biết từ đâu cũng lấy ra một cặp kính râm, cùng kiểu, gác trên sống mũi, lớn hơn một vòng.

Hai người đi trong ngõ nhỏ, một người cao một thấp, mặt tròn một kẻ trắng, đeo kính râm giống hệt nhau, bước chân cũng vậy.

"Hải Lâu thúc thúc, người không chép gia quy sao?"

"Viết gia quy gì."

Trương Hải Lâu ngồi xổm xuống, hạ thấp giọng nói

"Hải Lâu thúc thúc của con cả đời này chưa từng chép đồ vật tử tế. Đi, đi theo chú ra ngoài."

"Đi đâu?"

"Đoàn Tử, trong nhà không được chơi, chú dẫn cháu đi làm món khác."

"Đi thôi, đi theo chú, không đói đâu."

Trương Hải Lâu đưa cô ấy đến đầu ngõ.

Ở đó có một sạp sửa giày, chủ quán là một ông lão, đang cúi đầu khâu một chiếc giày da cũ.

Trương Hải Lâu đi tới, ngồi xổm xuống bên cạnh sạp hàng, tiện tay nhặt một tấm bảng giấy dưới đất lót chỗ ngồi.