Chương 25 / 105

Chương 25: Người quan tâm bị thương, phải giúp đỡ

Bản dịch · 1.512 chữ

Hắn xoa đầu Đoàn Tử,

"Tối nay đừng chạy lung tung, cứ đi theo A Bố."

"Ừ ừ."

Đoàn Tử gật đầu, bỗng nhiên lại nhìn về phía Vô Tà không xa.

Vô Tà ngồi bên mạn thuyền, toàn thân còn run rẩy, trong lòng ôm chặt cuốn sổ màu đỏ sẫm kia.

Vương Bàn Tử ở bên cạnh đưa nước cho hắn, miệng không ngừng nói những lời an ủi.

"A Bố."

Đoàn Tử khẽ nói,

"Hắn cầm cái gì vậy?"

Hắc mù nhìn lướt qua,

"Sổ của chú ba nó."

"Vậy tam thúc của hắn thực sự ở trên đó sao?"

"Không có."

"Vậy tại sao hắn vẫn còn run?"

"Sợ hãi rồi."

Hắc mù nói,

"Bình thường thôi. Lần đầu tiên thấy cảnh tượng đó, ai mà không run."

Đoàn Tử không nói gì nữa. Cô muốn nói "A Bố và Trương lão sư thì không run", nhưng cô không hề nói.

Bởi vì Trương Kỳ Lân vừa vặn đi tới, đứng ở bên cạnh nàng, nhìn chiếc quỷ thuyền xa xa kia.

Trên tay hắn có một vết thương nhỏ, máu tươi rỉ ra, rồi nhanh chóng bị gió biển thổi khô.

Đoàn Tử nhìn thấy.

"Trương lão sư, người bị thương rồi."

Nàng nói.

Trương Kỳ Lân cúi đầu nhìn thoáng qua,

"Không sao."

"A Bố nói không được bị thương. Bị thương sẽ đau."

Đoàn Tử lấy từ trong túi ra một miếng băng cá chẻ nhăn nhúm, đó là do cô tự nhét trước khi ra ngoài.

Trương Kỳ Lân không nhúc nhích.

Đoàn Tử nhón chân, cẩn thận dán băng cá nhân lên mu bàn tay hắn.

Dán xong còn ấn nhẹ, sợ rơi mất.

Người mù đen dựa vào lan can, nhìn cảnh này, cười một tiếng.

"Được thôi, Đoàn Tử của chúng ta còn băng bó cho người ta nữa."

"Bà ngoại nói, người quan tâm bị thương rồi, phải giúp đỡ."

Đoàn Tử nói.

Người mù đen nhìn Trương Kỳ Lân, lại nhìn Đoàn Tử, cuối cùng lấy điếu thuốc ngậm trong miệng xuống, xoay hai vòng trong tay.

Trương Kỳ Lân cúi đầu nhìn miếng băng cá nhân trên mu bàn tay.

Trên đó in hình con gà con màu vàng.

Hắn không nói gì cả.

Nhưng hắn không xé ra được.

Con thuyền lại khởi hành.

Con tàu quỷ bị bỏ lại phía sau, càng lúc càng xa, cuối cùng biến thành một chấm đen nhỏ trên mặt biển.

Đoàn Tử dựa vào bên cạnh người mù đen, từ từ ngủ thiếp đi.

Gió biển nhẹ nhàng thổi, như đang hát.

Trương Kỳ Lân đứng bên cạnh, vết thương gà con trên mu bàn tay dán dưới ánh trăng, trắng đến mức phát sáng.

Hai ngày sau, A Ninh dừng lại ở một vùng biển.

Trên biển trời đó không có gió, mặt trời rất độc ác, toàn bộ mặt biển như một khối kính xanh nung chảy.

A Ninh cầm hải đồ xem nửa ngày, lại cho người đo nước sâu, cuối cùng gật đầu với một nhân viên lặn.

Người kia thay trang bị, xoay người xuống biển.

Qua gần nửa tiếng đồng hồ, người đó mới nổi lên, ra hiệu cho thuyền.

A Ninh xoay người lại,

"Đã xác định vị trí rồi. Các vị, chuẩn bị xuống nước."

Vô Tà nuốt nước bọt, sắc mặt không được dễ coi cho lắm.

Vương Béo ở bên cạnh giúp hắn kiểm tra trang bị, miệng không ngừng nói "Không sao thì có Bổng gia ở đây".

Giáo sư Trương đã bắt đầu thay đồ lặn, động tác vừa nhanh vừa vững.

Kẻ mù đen ngồi xổm bên mạn thuyền, nhìn ra mặt biển, rồi lại quay đầu nhìn Đoàn Tử.

“Đoàn Tử, lát nữa xuống nước, theo sát A Bố. Không biết bơi thì không sao, A bố mang ngươi đi bơi.”

Đoàn Tử đang mặc bộ đồ lặn cỡ nhỏ nhất lên người.

Bộ y phục đó vẫn là do tên mù đen nhờ người lấy ra, mặc trên người nàng vẫn hơi lớn, ống tay áo cuộn hai vòng mới lộ ra tay.

Nàng vừa so tài với kéo khóa, vừa ngẩng mặt lên,

"A Bố yên tâm, Giao Giao đã tới. Ở dưới nước, Ngài ấy lợi hại lắm."

Tay tên mù đen khựng lại.

"Kiều Kiều?"

Hắn lặp lại một lần, nhanh chóng tìm kiếm trong đầu.

Trên đường chưa từng nghe qua nhân vật này.

Người của A Ninh? Không thể nào.

Đoàn Tử ngày nào cũng ở bên hắn, từ khi nào lại quen biết một người tên là "Kiều Kiều"?

"Ừ ừ."

Đoàn Tử không giải thích, tiếp tục cúi đầu giằng co với khóa kéo,

"Giao Giao rất lợi hại. Tuy rằng Đoàn Tử không biết bơi, nhưng có Giao Giao ở đây, Ngài ấy sẽ giúp Đoàn. A Bố đừng lo lắng."

Người mù đen nheo mắt, giúp nàng kéo khóa kéo đang bị kẹt lên.

Chuỗi kéo kẹt ở xương quai xanh, hắn nhẹ nhàng nhấc lên liền thuận theo.

"Vậy A Bố phải cảm ơn Kiều Kiều."

Giọng hắn không đổi, như đang dỗ dành đứa trẻ.

"Ừ ừ, Đoàn Tử sẽ cảm ơn thôi."

Đoàn Tử nghiêm túc gật đầu.

Trên mặt kẻ mù đen không chút biến sắc, trong lòng đã lục lọi mấy vòng.

Kiều Kiều.

Nhân vật mới.

Biết bơi.

Hơn nữa nghe giọng điệu của Đoàn Tử, "Giao Giao" này không phải lần đầu xuất hiện.

Nàng rất thân thiết với nó.

Sàng chín đến mức có thể giao an toàn cho nó.

Hắn chợt nhớ tới "bà ngoại" mà Đoàn Tử từng nói trước đó.

Lão thái thái vô hình kia. Vậy còn "Giao Giao" này thì sao?

Là người?

Hay là thứ gì khác?

Người mù đen quay đầu nhìn về phía Trương Kỳ Lân.

Trương Kỳ Lân đã mặc xong trang bị, đang dùng đao cổ đen vàng buộc vào túi chống nước.

Nhận thấy ánh mắt của hắn, Trương Kỳ Lân hơi nâng mắt lên.

"Sao vậy?"

Trương Kỳ Lân hỏi.

"Không có gì."

Hắc mù nói,

"Chỉ là đột nhiên cảm thấy chuyến nước này hơi quá náo nhiệt."

Trương Kỳ Lân nhìn Đoàn Tử, không nói gì thêm.

Trước khi xuống nước, kẻ mù đen lại kiểm tra một lượt bình dưỡng khí của đoàn.

Hắn sẽ không để nàng thực sự lặn sâu vào trong, chỉ hoạt động ở tầng nông.

Chuyến nước này vốn dĩ hắn cũng không muốn để Đoàn Tử hạ.

Nhưng để nàng một mình trên thuyền, người của A Ninh ra sao, trong lòng hắn không chắc chắn.

Vẫn là mang theo bên người thì yên tâm nhất.

“Đoàn Tử, lát nữa xuống dưới, có gì không thoải mái, lập tức kéo tay A Bố. Biết chưa?”

"Biết rồi."

Đoàn Tử gật đầu, lại ngẩng đầu nhìn về phía thuyền, bỗng nhiên vui mừng kêu lên

"A Bố! Giao Giao Long tới rồi!"

Người mù đen nhìn theo tầm mắt của nàng.

Mặt biển yên tĩnh.

Ánh nắng vỡ vụn trên mặt nước, chói lòa đến mức hoa mắt.

Gần mạn thuyền, một bóng đen mờ ảo lướt qua dưới nước.

Rất dài, rất nhanh, giống như một loại cá lớn nào đó, lại không quá giống.

Cái bóng đó vòng quanh thuyền một vòng, rồi dừng lại ngay vị trí dưới gốc đoàn.

Gió biển bỗng lạnh đi trong chốc lát.

Người mù đen nắm chặt dao găm.

Đoàn Tử lại như không hề hay biết, nằm bò bên cạnh thuyền, đưa tay vẫy về phía nước biển

"Giao Giao! Ta ở đây!"

Dưới mặt nước, bóng đen kia khẽ vẫy đuôi.

Trương Kỳ Lân đi tới, đứng bên cạnh kẻ mù đen.

Hắn nhìn chằm chằm mặt biển, ánh mắt rất trầm.

"Thứ gì vậy?"

Hắc mù dùng âm thanh chỉ hai người nghe thấy để hỏi.

Trương Kỳ Lân không nói gì, qua hai giây mới mở miệng

"Không phải người."

"Ngươi cảm nhận được sao?"

"Ừm. Có linh tính."

Kẻ mù đen chửi một câu, lại nhìn Đoàn Tử.

Tiểu nha đầu đang nói chuyện với "Giao Giao" dưới biển, giọng nói nhẹ nhàng như đang trò chuyện cùng bạn cũ,

"A Bố, Giao Giao nói dưới đáy biển có cửa, lớn quá. Nó không dám lại gần quá mức.Nó hỏi chúng ta có cần nó dẫn đường không?"

"Không cần."

Hắc mù nói,

"Bảo nó đừng lại gần những cánh cửa đó. Ngươi đi theo A Bố."

Đoàn Tử gật đầu, vẫy tay về phía biển

"Giao Giao, A Bố nói không cần. Ngươi cứ đợi chúng ta ở bên ngoài. Ừm ừm. Ta đang mang theo hòn đá nhỏ ngươi đưa cho ta đấy."

Nàng giật một đoạn dây đỏ từ cổ áo đồ lặn.

Đầu sợi dây buộc một chiếc vảy nhỏ màu xanh sẫm, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng ôn nhuận.

Người mù đen liếc mắt một cái liền nhận ra, đó là một mảng vảy.

Giao Lân.