Chương 53 / 105

Chương 53: A Bố cũng tự do

Bản dịch · 1.471 chữ

Vô Tà không có lựa chọn.

Hắn đi theo đội ngũ của Trần Bì A Tứ, trên tuyết đi ba ngày.

Trần Bì đưa cho hắn một chiếc áo bông cũ, vài món đồ dùng, rồi không thèm liếc nhìn hắn thêm lần nào nữa.

Vô Tà đã lạnh đến mức không biết suy nghĩ gì nữa.

Trong đầu chỉ còn lại một ý niệm: Đi. Đừng dừng.

Chiều tối ngày thứ ba, người của Trần Bì đột nhiên dừng lại phía trước.

Vô Tà ngẩng đầu.

Trong màn sương tuyết, một đội người khác đang từ phía sườn núi đi xuống.

Người dẫn đầu là một nam nhân trẻ tuổi mặc áo chống gió màu nhạt, bước chân thong dong, quanh thân toát ra khí độ.

Phía sau theo sau có mấy người, trang bị chỉnh tề, nhìn là biết đã chuẩn bị sẵn sàng.

Vô Tà nheo mắt nhìn một hồi, không biết.

Tạ Vũ Thần đi đến phía trước đội ngũ của Trần Bì, dừng lại.

"Sư huynh."

Hắn gật đầu, giọng điệu khách khí nhưng không tính là nhiệt tình.

Trần Bì A Tứ "ừm" một tiếng.

"Gặp nhau trên đường, qua chào hỏi một tiếng."

Tạ Vũ Thần nói,

"Các ngươi đi Thiên Cung?"

"Ừm."

"Chúng ta cũng đi."

Tạ Vũ Thần nói,

"Không ngại có thêm một người bầu bạn chứ?"

Trần Bì không nói gì, nhìn Tạ Vũ Thần vài giây, lại nhìn người phía sau hắn, cuối cùng dời ánh mắt, coi như ngầm đồng ý.

Tạ Vũ Thần liền dẫn người đi theo.

Đội ngũ chỉnh đốn lại, hai nhóm người trộn lẫn vào nhau.

Vô Tà lê bước chân nặng nề đi theo phía sau, trong đầu ong ong.

Nhưng ngay khi hắn cúi đầu đi, khóe mắt liếc thấy một bóng người.

Màu đen,

Rất gầy,

Eo thẳng tắp,

Trên lưng dùng vải bọc một vật dài.

Chân Vô Tà dừng lại, hắn nhận ra bóng lưng đó.

Đó là tiểu ca.

Hắn không biết vì sao Trương Kỳ Lân lại ở trong đội ngũ Giải Vũ Thần.

Hắn cũng chẳng bận tâm.

Hắn chỉ là sải bước, xuyên qua người của Trần Bì, vòng qua hướng dẫn viên, đi thẳng về phía đội ngũ kia.

Khi đi đến trước mặt Tạ Vũ Thần, hắn dừng lại một chút, giống như đang mở miệng để cho hắn nhường nhịn một phát.

Tạ Vũ Thần nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu, nghiêng người tránh ra, như thể biết hắn tìm không phải mình.

Vô Tà đi qua bên cạnh hắn, đi đến trước mặt Trương Kỳ Lân.

"Tiểu ca."

Hắn gọi một tiếng.

Trương Kỳ Lân không nói gì.

Nhưng Vô Tà đã tự nhiên đứng cạnh hắn, giống như trước đó ở Lỗ Vương Cung.

Đứng rất tự nhiên.

Người của Trần Bì A Tứ nhìn từ xa, không ai đến gọi hắn.

Tạ Vũ Thần quay đầu nhìn thoáng qua, khóe miệng hơi cong lên một cái, không nói gì cả.

Đội ngũ tiếp tục đi về phía trước.

Vô Tà canh giữ cách Trương Kỳ Lân nửa bước, lải nhải nói gì đó.

Sao hắn lại bị Phan Tử gọi ra, sao lên tàu hỏa rồi suýt nữa bị bắt, làm sao nhảy xe, thế nào lại đi trong tuyết suốt ba ngày.

Trương Kỳ Lân không lên tiếng, thậm chí còn hơi phiền.

Sao lại nói giỏi thế?

Mà Vô Tà căn bản không phát hiện, tự mình nói tiếp.

Đoàn Tử nằm trên lưng Trương Hải Lâu, từ trên cao nhìn xuống toàn bộ quá trình.

Nàng thấy chú chân mềm nhũn tiến lại gần cha mình câm, dính chặt vào như miếng bánh nếp.

Bố câm không nói gì, nhưng cũng không đuổi hắn đi.

Đoàn Tử vùi mặt vào hõm vai Trương Hải Lâu, buồn bực nói,

"Hải Lâu thúc thúc."

"Sao thế?"

"Chú chân mềm tại sao cứ phải đi theo bố câm?"

Trương Hải Lâu cười hắc hắc một tiếng,

"Cái này à... ngươi phải hỏi chính mình mới được."

"Ngươi thả ta xuống."

"Không được, Hắc gia đã nói rồi, hôm nay ngươi phải ở trên lưng ta."

"Vậy thì tự hỏi đi."

Đoàn Tử hét lớn một tiếng,

"Chân——"

Trương Hải Lâu nhanh tay bịt miệng cục bông lại.

"Tiểu Đoàn Tử, đây là núi tuyết, âm thanh quá lớn sẽ khiến tuyết lở."

Đoàn Tử chớp mắt, gật đầu, Trương Hải Lâu thấy thế buông tay ra.

Vậy nàng hỏi bà ngoại cũng vậy.

Đoàn Tử đảo mắt, vừa định nói thêm gì đó

Kẻ mù đen từ phía sau đội ngũ đi lên, bắt lấy cục bông từ trên lưng Trương Hải Lâu.

Đoàn rơi xuống lưng hắn, hắn vỗ vai Trương Hải Lâu bảo hắn đi lên phía trước, sau đó cõng đoàn tử, chậm rãi bước ở cuối đội ngũ.

Đoàn Tử ôm lấy cổ hắn, đôi mắt vẫn dán chặt vào phía trước.

"A Bố."

Nàng nhỏ giọng nói,

"Bên cạnh bố câm có người rồi."

"Ừm."

"A Bố, cậu không vui."

"Ta có gì mà không vui."

"Nhưng hôm nay ngươi đang ngẩn người,"

Hắc mù dừng bước một chút,

"Đó là vì quá lạnh."

"A Bố lạnh? Bé ấm của Đoàn Tử đưa cho A Bố."

Hắc mù quáng lắc cục bông lên cao,

"Ngươi nói nhiều quá."

"Đoàn Tử ít nói. Là A Bố hôm nay nói quá ít."

Đoàn Tử nghiêm túc nói,

"Lúc A Bố không nói gì, chính là tức giận rồi."

Người mù đen không nói tiếp.

Hắn ôm Đoàn Tử đi ở cuối đội ngũ, nhìn bóng đen phía trước qua màn sương tuyết.

Trương Kỳ Lân và Vô Tà sánh vai đi.

Vô Tà còn đang nói gì đó, Trương Kỳ Lân vẫn như cũ.

Một lần cũng không quay đầu lại.

"A Bố không giận."

Hắn nói.

"Vậy tại sao A Bố không đi cùng bố câm?"

"Hắn có việc ở đó."

"Chuyện gì?"

"Hắn phải trông chừng người chú chân mềm kia. Nếu không thì chú Chân Nhuyễn sẽ bị lạc mất."

Đoàn Tử suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý.

Nàng lại hỏi,

“Đoàn Tử kia mau lớn lên. Lớn lên thì không cần A Bố trông coi nữa, AB có thể cùng ba người câm đi rồi.”

Hắc mù cổ họng khẽ động,

"Ngươi vội cái gì. A Bố lại không nói muốn đi."

"A Bố, cậu không vui."

"Ta không vui."

"A Bố lừa người."

Người mù đen thở dài, lật cục bông lên một chút.

Gió từ trong khe núi tràn xuống, cuốn theo bọt tuyết.

“Đoàn Tử.”

Hắn thấp giọng nói.

"Hửm?"

"A Bố sẽ không đi theo người khác đâu."

"Vậy còn bố câm thì sao?"

"Bố câm là tự do."

Đoàn Tử nằm trên vai hắn, yên lặng một lúc rồi nhỏ giọng nói

"A Bố cũng tự do."

Tuyết càng rơi càng dày.

Đội ngũ phía trước chậm lại, như muốn dựng trại.

Người mù đen ôm cục đi tới, thấy Tạ Vũ Thần đang đứng dưới một cây thông cổ vẹo, trong tay cầm một miếng sô cô la, lắc lư về phía cục.

Đoàn Tử từ trên lưng hắn xuống, chạy tới nhận lấy sô cô la.

Tạ Vũ Thần ngồi xổm xuống, nói gì đó bên tai nàng.

Đoàn Tử gật đầu, lại quay đầu nhìn Hắc Hạt một cái.

Tên mù đen quay mặt đi chỗ khác.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Rất nhẹ, rất vững.

Hắn không cần quay đầu cũng biết là ai.

Trương Kỳ Lân đi đến bên cạnh hắn, đứng song song với hắn.

Cả hai đều đang nhìn về phía trước.

Đoàn Tử đang bị Tạ Vũ Thần dắt đi về phía đống lửa.

Vô Tà đứng ở nơi xa hơn, ôm túi của mình, nhìn bóng lưng Trương Kỳ Lân, muốn nói lại thôi.

"Ngươi nên về thôi."

Người mù đen nói.

"Không vội."

Trương Kỳ Lân nói.

Người mù đen không nói gì nữa.

Tuyết rơi xuống, rơi trên vai hai người.

Đoàn Tử ngồi bên cạnh Tạ Vũ Thần, ăn từng miếng nhỏ, mắt sáng lên, vẫy tay với Trương Hải Lâu.

Trương Hải Lâu theo bản năng cũng vẫy vẫy tay.

Trương Hải Lâu bỗng cảm thấy, hình như mình biết quá nhiều rồi.

“Khách tử.”

Giọng nói của hắn có chút yếu ớt,

"Chẳng phải chúng ta đang gặp phải cảnh tượng không nên đuổi kịp rồi sao?"

Trương Hải Khách không trả lời.

Trương Hải Nguyệt nhẹ giọng bổ sung một câu,

"Đó là việc của tộc trưởng. Chúng ta không quản được."

"Nhưng mà tiểu đoàn tử——"

Trương Hải Khách sửa lại hắn,

"Chỉ cần ngươi biết nàng là người nhà họ Trương là được rồi."