Chương 56 / 105

Chương 56: "người" vô hình

Bản dịch · 1.482 chữ

"Xa bao xa?"

Người mù đen hỏi.

Trương Khởi Linh nhìn về phía tấm lưng tuyết kia.

"Hai mươi bước."

Người mù đen nhìn theo ánh mắt của hắn.

Trên sống tuyết không có gì cả.

Nhưng vị trí mà Đoàn Tử vừa dừng lại, chính là cách họ khoảng hai mươi bước.

Trương Hải Lâu đứng bên cạnh, nghe hai câu nói không đầu không đuôi này, càng thêm ngơ ngác.

Hắn muốn hỏi, nhưng bị Trương Hải Nguyệt kéo tay áo lại.

Trương Hải Nguyệt lắc đầu.

Trương Hải Lâu nuốt những lời đang nói vào trong.

"Đi."

Trương Kỳ Lân nói,

"Đi lên trên."

Kẻ mù đen cõng cục bông, đi theo sau hắn.

Đoàn Tử nằm trên lưng hắn, chậm rãi không run nữa.

Nhưng tay cô ta cứ nắm chặt cổ áo của kẻ mù đen, siết đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.

Trương Hải Lâu đi giữa đội ngũ, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn.

Hắn nhìn thấy Đoàn Tử nằm trên lưng kẻ mù đen, khuôn mặt nhỏ tái nhợt, môi hơi tím tái.

Trương Hải Lâu ghé sát tai Trương hải khách,

"Ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tiểu Đoàn Tử đây là nhìn thấy cái gì rồi?"

Trương Hải Khách im lặng một lúc.

"Không biết. Nhưng Hắc gia và tộc trưởng đều biết."

"Vậy chúng ta..."

"Đi theo. Đừng hỏi."

Đội ngũ tăng tốc, đi về phía cao hơn.

Tuyết càng ngày càng sâu, gió càng lúc càng lớn.

Đoàn Tử nằm sấp trên lưng kẻ mù đen, mắt nhắm nghiền.

"A Bố."

Nàng thì thầm.

"Ừm."

"Nó ở phía trước."

Người mù đen "ừm" một tiếng, bước chân không hề thay đổi.

"Nó hình như đang nói gì đó."

Đoàn Tử nói.

Người mù đen nghiêng đầu, dùng mặt cọ cọ vào trán nàng.

Lạnh.

"Không cần quan tâm."

Hắc mù nói,

Đoàn Tử vùi mặt trở lại vào gáy hắn.

Kẻ mù đen cõng cục bông đi đến bên cạnh Trương Khởi Linh.

"Xa bao xa?"

"Lật qua dốc."

Trương Kỳ Lân nói,

Người mù đen gật đầu.

Hắn tăng tốc bước chân, đi về phía sườn tuyết.

......

suối nước nóng không lớn, ẩn mình trong vùng trũng giữa hai sườn tuyết.

Mặt nước bốc lên hơi trắng, làm tuyết xung quanh tạo thành một vòng tròn không theo quy tắc.

Bên bờ nước có mấy tảng đá bằng phẳng, Tạ Đại đã trải sẵn đệm.

Trương Kỳ Lân đặt cục bông lên đệm, dùng áo khoác bọc chặt.

Đoàn Tử vẫn chưa tỉnh.

Hơi thở của nàng rất nông, mí mắt khép hờ, thỉnh thoảng môi khẽ động, như đang nói gì đó, lại chẳng nghe thấy gì cả.

Trương Hải Lâu ngồi xổm bên cạnh, xoa xoa tay, không biết nên làm thế nào.

Trương Hải Nguyệt nhét bépo ấm tay vào áo khoác của Đoàn Tử, lại sờ lên trán nàng.

Lạnh, lạnh đến mức không bình thường.

Trương Hải Khách đứng ở vòng ngoài, ánh mắt qua lại giữa đám người và bọn mù đen.

Tạ Vũ Thần đứng một lúc, xoay người đi về phía kẻ mù đen.

Người mù đen dựa vào một cây tùng xiêu vẹo bên suối nước nóng, châm một điếu thuốc.

Khói vừa châm, đã bị Tạ Vũ Thần đè lại.

"Đừng rút."

Tạ Vũ Thần nói.

Người mù đen liếc nhìn hắn một cái, bóp điếu thuốc.

Tạ Vũ Thần hạ thấp giọng,

"Người mù, chuyện gì thế này? Trước khi Đoàn Tử vào núi vẫn ổn."

Hắc mù không nói gì.

"Trước đây cũng vào cùng ngươi hai lần, chẳng lẽ lần nào cũng như vậy?"

"Không."

Hắc mù nói,

"Lần này phản ứng rất lớn."

Tạ Vũ Thần nhìn chằm chằm hắn: “Cho nên, lúc trước ngươi phản đối mang nàng đến ——”

"Nói nhảm."

Hắc mù ngắt lời hắn, giọng điệu không tốt lắm

"Con gái mù, người mù đau lòng lắm."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp

"Khó khăn lắm mới nuôi được chút thịt về, giờ thì hay rồi, lại gầy đi mất."

Tạ Vũ Thần trầm mặc vài giây.

Hắn nhìn về phía cục bông trên đệm.

Tiểu nha đầu co ro trong áo khoác của Trương Kỳ Lân, trông càng nhỏ hơn.

Trương Kỳ Lân ngồi bên cạnh nàng, không nhúc nhích, như một pho tượng đá canh giữ.

"Người câm nghi ngờ, là vì tính đặc biệt của Trường Bạch Sơn."

Người mù đen nói.

"Điểm đặc biệt gì?"

Kẻ mù đen lấy bật lửa từ trong ngực ra, xoay một vòng trong tay rồi thu lại.

"Đôi mắt của nàng, rất đặc biệt."

Tạ Vũ Thần nhíu mày.

"Nàng không chịu nổi."

"Nàng mất trí nhớ rồi."

Hắc mù nói,

"Hiện tại nàng, chỉ có năng lực chứ không biết dùng."

Tạ Vũ Thần nhớ tới khoảnh khắc Đoàn Tử đột nhiên dừng lại.

Nàng lùi lại hai bước, sắc mặt trắng bệch, thở hổn hển.

Động tác đó, giống như đang liều mạng thoát ra khỏi thứ gì đó.

"Có cách nào không?"

"Có."

Hắc mù nói,

"Rời đi, hoặc là chống đỡ thêm."

"Nàng có thể chống đỡ đến lúc đó không?"

Người mù đen không trả lời ngay.

Hắn liếc nhìn Trương Kỳ Lân.

Trương Kỳ Lân như cảm nhận được ánh mắt của hắn, hơi nghiêng đầu.

Hai người cách nhau vài bước, trao đổi ánh mắt.

"Được."

Hắc mù nói,

“Đoàn Tử cô ấy có thể.”

Tạ Vũ Thần nhìn bọn hắn, không truy hỏi.

Hắn mơ hồ cảm thấy, những sự ăn ý mà hắn không hiểu giữa hai người này, giờ khắc này có chút khiến người ta phiền não.

Về Đoàn Tử, về đôi mắt này, liên quan đến những thứ mà hắn không thể nhìn thấy.

Họ biết nhiều hơn hắn rất nhiều.

Nhưng hắn không có lập trường mà hỏi.

Việc hắn có thể làm, chỉ là bảo vệ người cho tốt.

"Ta đi lấy chút nước nóng."

Tạ Vũ Thần nói.

Hắn xoay người đi về phía suối nước nóng.

Người mù đen dựa vào cây, nhìn bóng lưng hắn.

Tạ Đại đã ngồi xổm bên suối nước nóng dựng một cái giá, trên đó đang đun nước tinh khiết.

Tạ Vũ Thần đi qua, nhận lấy ấm nước, lúc làm những việc này không có biểu cảm gì, nhưng động tác cẩn thận, ngay cả nhiệt độ nước cũng phải dùng mu bàn tay thử qua mới đưa cho Trương Hải Nguyệt.

Trương Hải Nguyệt nhận lấy ấm nước, cẩn thận đút cho viên bánh hai miếng.

Đoàn Tử bị sặc một chút, mở mắt ra.

“Đoàn Tử.”

Trương Hải Nguyệt gọi cô.

Đoàn Tử nhìn nàng một lúc, như thể nhận ra người khác, mới chậm rãi xoa đầu vào lòng bàn tay nàng.

Môi nàng mấp máy, Trương Hải Nguyệt ghé sát lại nghe.

"Không... đi."

Trương Hải Nguyệt khựng lại, nhìn về phía Trương Kỳ Lân.

Trương Kỳ Lân gật đầu.

Trương Hải Nguyệt ôm chặt lấy Đoàn Tử hơn, thì thầm bên tai nàng

"Không đi. Chúng ta đều ở đây."

Đoàn Tử như hiểu ra, chậm rãi buông ngón tay đang nắm chặt.

Nàng lại ngủ thiếp đi.

Lần này hô hấp đã ổn định hơn lúc nãy một chút.

Trương Hải Lâu vẫn luôn ngồi xổm bên cạnh, thấy vậy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn ngồi phịch xuống nền tuyết, hai tay chống sau lưng ngửa đầu nhìn trời.

Trời đã tối, tuyết ngừng rơi trong chốc lát, tầng mây nứt ra một khe hở, lộ ra nửa vầng trăng.

Hắn nhìn một hồi, bỗng nhiên nói,

"Nơi này, mặt trăng lạnh hơn nơi khác."

Trương Hải Khách đứng cạnh hắn, không đáp lời.

"Ca, ngươi nói tiểu tộc trưởng rốt cuộc nhìn thấy cái gì?"

Trương Hải Lâu thấp giọng hỏi.

Trương Hải Khách im lặng một lúc.

"Không biết."

"Ngươi không lo lắng?"

Trương Hải Khách nhìn về phía cục bông trên đệm.

Hắn im lặng vài giây.

"Lo lắng. Nhưng lo lắng cũng vô ích. Tộc trưởng và Hắc gia ở đây, nàng có thể hồi phục lại."

Trương Hải Lâu gật đầu.

Hắn bò dậy, phủi tuyết trên quần, đi đến bên suối nước nóng, ngồi xổm xuống đun nước cho Tạ Đại.

Bình thường hắn nói nhiều, nhưng lúc này không nói gì nhiều.

Chỉ thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại Đoàn Tử một cái.

Giống như xác nhận nàng vẫn còn.

Người mù đen từ bên cạnh cây tùng xiêu vẹo đi tới, ngồi xuống bên hông viên đoàn.

Người mù đen đưa tay, thăm dò trán của đoàn tử.

Vẫn là lạnh.

......

Đoàn Tử ngủ bên suối nước nóng gần nửa canh giờ.

Trương Kỳ Lân vẫn ngồi bên cạnh nàng, không hề di chuyển.