Chương 19 / 105

Chương 19: Chú câm biết ma pháp

Bản dịch · 1.471 chữ

Đoàn Tử "cạch cạch" cười, chạy đi mất.

Chạy đến bên cạnh Trương Kỳ Lân, không biết đã nói gì, Trương kỳ lân ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía Hắc Hạt Tử.

Trong ánh mắt đó, so với hai tháng trước, có thêm một chút thứ mà người mù đen cũng không nói rõ được.

Người mù đen nâng bát lên với hắn

"Cang không tệ."

Trương Kỳ Lân không nói gì, cúi đầu tiếp tục thu quần áo.

Buổi tối, người mù đen nằm trong sân hóng mát.

Ghế trúc lắc lư, phát ra tiếng kẽo kẹt kẽ hở.

Đoàn Tử đã về phòng ngủ rồi.

Trương Kỳ Lân bước ra, ngồi xuống bậc thềm.

"Nàng tiến bộ rất nhanh."

Trương Kỳ Lân nói.

"Ừm. Nha đầu này, học cái gì cũng nhanh."

Hắc mù lắc quạt,

"Luyện thêm vài tháng nữa, thả ra ngoài đấu đá một mình vài tên trộm thì không thành vấn đề."

"Ngươi định để nàng ấy đi theo mãi sao?"

Tay kẻ mù đen đang phe phẩy quạt dừng lại một chút.

"Không biết."

Hắn thành thật nói,

"Cứ mang theo trước đi. Đợi nàng lớn thêm chút nữa, để nàng tự chọn."

Trương Kỳ Lân im lặng một hồi.

"Nàng sẽ không chọn cái khác."

Kẻ mù đen nghiêng đầu nhìn hắn.

Trương Kỳ Lân nhìn chiếc xích đu trong sân, ánh trăng kéo dài bóng dây.

"Cô ấy gọi ngươi là A Bố."

Hắn nói.

Hắc mù không nói gì.

Chiếc xích thu khẽ đung đưa trong gió đêm.

"Ta biết."

Hắn đáp một tiếng, lại phe phẩy chiếc quạt.

Hai nam nhân cứ như vậy ngồi ở trong sân.

Một người trên ghế dài, một người ở trên bậc thang.

Ở giữa cách vài bước.

Trên đỉnh đầu là cùng một mặt trăng, bên cạnh là tiếng gà gáy của cùng sân.

"Câm."

"Ừm."

"Hai tháng này..."

Trương Kỳ Lân không quay đầu lại.

"Không cần."

Hắn nói.

Dừng một lúc, hắn lại nói

"Đoàn Tử rất ngoan."

Người mù đen cười.

"Vậy được. Ngày mai muốn ăn gì? A Bố làm cho các ngươi."

"..."

"Đều được là gì? Nói cụ thể đi."

"..."

"Nói đi."

"...Cá giấm đường."

"Được. Cá giấm kẹo."

Hắc mù nằm trên ghế, quạt lắc lư từng cái một, chậm rãi nói,

"Câm, ngươi cũng chỉ có bấy nhiêu tiền đồ thôi."

Trương Kỳ Lân không để ý đến hắn.

Mặt trăng chậm rãi leo cao.

Cổng viện không đóng.

Gió đêm từ đầu ngõ thổi vào, mang theo hương hoa nhà ai trồng ở đằng xa.

Trong chuồng gà thỉnh thoảng truyền đến một hai tiếng "chít chít" nhẹ, như đang nói mớ.

......

Trương Kỳ Lân loay hoay trong phòng cả buổi sáng.

Cửa đóng lại, thỉnh thoảng truyền đến tiếng lật ngược cực nhẹ.

Đoàn Tử đã đi qua đi lại ở cửa tám trăm lần, cuối cùng dứt khoát nằm rạp xuống đất, khuôn mặt nhỏ dán vào khe cửa, dùng âm thanh mà mình cho là cực nhỏ đang rì rầm.

"Ôi chao, bà ngoại, con giúp ta xem thử đi."

"Chú câm đã lâu không ra rồi."

"Ta sợ hắn đói, mới không phải muốn gây rối!"

Người mù đen ngồi trong sân uống trà, lỗ tai dựng thẳng.

Hôm nay hắn không có việc gì, nhưng chẳng thấy nhàm chán chút nào.

Trong phòng có một kẻ đang âm thầm gây chuyện, người đứng ngoài cửa nằm rạp canh cửa, những ngày này mỗi ngày đều có người dựng sân khấu cho hắn hát kịch.

"Bà ngoại, bà có yêu con không?"

Người mù đen nghẹn lời, suýt nữa sặc chính mình.

Nha đầu này, ngay cả bà ngoại nàng cũng bắt đầu gài bẫy rồi.

"Bất ngờ? Vậy là đang chuẩn bị quà cho ta sao?"

"Coi như là?"

"Khi nào thì ra đây~"

Giọng nói của Đoàn Tử từ vui mừng chuyển thành nghi hoặc, lại từ nghi ngờ biến thành làm nũng.

Người mù đen nhịn cười, tiếp tục uống trà.

Hắn đương nhiên biết kẻ câm đang làm gì trong phòng.

Chính vì biết, mới càng buồn cười hơn.

Kiểu dáng này, lần cuối hắn gặp vẫn nằm trong một cuộc phỏng vấn ngầm nào đó.

Người câm đóng vai giảng viên đại học, tóc giả nửa hói, đeo kính, dáng vẻ ấy khiến người ta bật cười vì cơm đêm hôm qua.

Giờ ăn trưa, Trương Kỳ Lân cuối cùng cũng mở cửa.

Đoàn Tử nghe thấy động tĩnh, lập tức quay đầu.

Miệng há to từng chút một, đôi mắt trợn tròn xoe.

Cả người như bị ai đó điểm huyệt.

Người mù đen ngẩng đầu nhìn lên, không nhịn được nữa, ôm bụng đập bàn cười lớn.

"Ha ha——Ôi chao, đây là nha đầu nhà ai vậy, đứng đó làm môn thần thế?"

Trương Kỳ Lân mặt không đổi sắc bước ra.

Bộ đồ Trung Sơn đã bạc màu, trên sống mũi đeo một cặp kính viền vàng.

Tuyệt nhất là đỉnh đầu.

Chiếc dán tóc giả nửa hói kia rất phục tùng, đường cong của Trung Hải lấp lánh dưới ánh nắng giữa trưa.

Thế giới quan của nhóm bị chấn động.

"Câm... chú câm?"

"Chú câm gì chứ."

Trương Kỳ Lân đẩy gọng kính, giọng điệu nhẹ nhàng không giống như bản thân,

"Tại hạ họ Trương, giáo sư địa chất, ngươi có thể gọi ta là Trương lão sư."

Cục Tử há miệng, lại khép lại rồi mở ra.

Cuối cùng từ trong cổ họng thốt ra một tiếng: "Hả?"

Tên mù đen cười đến trượt xuống nửa thân trên ghế.

Trương Kỳ Lân tượng đổi người khác.

Hắn ngồi xuống trước bàn ăn, hai chân bắt chéo, ngón tay gõ nhịp nhàng lên mặt bàn,

"Trưa nay ăn gì? Ồ, gà kho tàu à? Nhìn không tệ."

"Cháu là chú câm sao?"

Đoàn Tử cẩn thận hỏi.

"Xin hãy gọi ta là Trương lão sư." Trương Kỳ Lân mỉm cười.

"Cháu thực sự là chú câm sao?"

"Địa chất học, giáo sư Trương."

Hắn vẫn mỉm cười,

"Tiểu đồng học, hình như ngươi có chút nghi ngờ thân phận của ta?"

Đoàn Tử run lên, bước nhỏ đến bên người Hắc Hạt, nắm lấy vạt áo hắn

"A Bố, chú câm hỏng rồi."

"Không hỏng."

Hắc mù cười đến thở hổn hển,

"Chú câm của cháu gọi là dịch dung. Chính là biến trang, diễn kịch. Hiện tại đang đóng vai một giáo sư đại học."

Đoàn Tử bán tín bán nghi, chậm rãi ngồi trở lại vị trí của mình.

Bưng bát lên, đôi mắt vẫn luôn dán chặt vào khuôn mặt đang nổi linh.

Biểu cảm đó, như đang nhìn chằm chằm một người xa lạ trông giống hệt chú câm.

Cho đến khi Trương Kỳ Lân trước mặt nàng, dùng đôi tay thường xuyên cầm dao kẹp miếng thịt gà, lại dùng cách cực nhẹ và vững vàng mà tất cả mọi người đều quen thuộc, đã lọc ra hoàn chỉnh xương cốt.

Đoàn Tử mới cuối cùng xác định, đây là bản thân.

Nhưng hồn phách của nàng đã đi rồi.

Cơm đưa lên mặt mấy lần, nàng hoàn toàn không hay biết.

Ăn hai miếng, dụi dụi mắt.

Ăn thêm hai miếng, thở dài một tiếng.

Giống hệt một tiểu lão thái thái bị cuộc sống trọng thương.

Trương Kỳ Lân duy trì chế độ miệng nhỏ của "Giáo sư Trương", lúc thì bình luận hỏa hầu thịt gà, lúc lại phổ cập kiến trúc địa chất, khi hỏi Đoàn Tử "Bạn học nhỏ, bình thường ngươi có sở thích gì không?"

Mỗi lần bị điểm danh, Đoàn Tử đều như đi học bắt quả tang, đũa cũng từng sợ rơi mất một lần.

Người mù đen đã không ăn cơm nữa, cười đến mức má đau nhức.

Trương Kỳ Lân thấy Đoàn Tử hồn xiêu phách lạc, thầm nghĩ có phải quá nổi tiếng không.

Hắn đang cân nhắc có nên dỡ bỏ dịch dung hay không, hoặc ít nhất là tháo tóc giả đi.

Biểu cảm của Đoàn Tử, hắn có chút không chắc chắn là tốt hay xấu.

Hắn vừa định tháo tóc giả xuống, viên bánh đột nhiên đặt bát xuống.

"Chú câm."

Nàng gọi hắn.

Tay Trương Kỳ Lân khựng lại.

Đoàn Tử ngẩng đầu lên, sự kinh ngạc trong mắt đã biến thành một thứ ánh sáng mà kẻ mù đen không thể diễn tả.

"Có thể dạy ta không?"

Trương Kỳ Lân nhìn nàng.

"Chính là... cái này."

Đoàn Tử dùng tay khoa tay múa chân trên đỉnh đầu mình,

"Ngươi trở thành cái này của giáo sư Trương. Ma pháp."

"Đây không phải ma pháp."

"Chính là ma pháp."

Đoàn Tử cố chấp nói,