Chương 57 / 105

Chương 57: Che tay lẫn nhau

Bản dịch · 1.472 chữ

Áo khoác của hắn bọc trên người Đoàn Tử, bản thân chỉ mặc một chiếc áo đơn màu đen.

Tuyết rơi trên vai hắn, rất nhanh đã tan, thấm vào trong vải.

Hắn vẫn bất động, giống như một pho tượng đá bị nước tuyết thấm đẫm.

Kẻ mù đen từ đống lửa đi tới, ném một chiếc áo khoác khô lên đầu hắn.

"Mặc vào."

Trương Kỳ Lân không ngẩng đầu, đưa tay tháo áo khoác từ trên đầu xuống ôm chặt vào lòng.

Không mặc.

Người mù đen ngồi xuống bên cạnh hắn, nhìn hắn một cái, không khuyên nữa.

Hai người cứ ngồi như vậy, ở giữa cách nhau một cục bông.

Hơi nóng từ suối nước nóng tràn tới, làm cho vùng đất nhỏ này hơi ấm hơn nơi khác.

Trương Hải Lâu ngồi xổm bên đống lửa, vừa nướng tay vừa nhìn về phía đó.

Hắn hạ thấp giọng nói với Trương Hải Khách,

"Ca, tai tộc trưởng đỏ rồi."

Trương Hải Khách cũng không ngẩng đầu lên,

"Đóng lạnh."

"Đóng đến mức có thể đỏ tai mà không đỏ mặt?"

"Trương Hải Lâu."

"Không nói nữa, không nói."

Trương Hải Lâu rụt tay vào trong tay áo, rụt cổ nhìn lửa.

Tạ Vũ Thần bưng nước nóng đi qua, ngồi xổm bên cạnh Trương Kỳ Lân.

Hắn đưa ấm nước qua, Trương Kỳ Lân nhận lấy nhưng không uống.

Tạ Vũ Thần cũng không thúc giục, chỉ là đem mấy miếng gừng khô bỏ vào trong ấm, lại đưa trở về.

"Chạy hàn thôi."

Hắn nói.

Trương Khởi Linh lần này nhận lấy, uống một ngụm.

Tạ Vũ Thần đứng dậy, đi về phía đống lửa.

Khi đi ngang qua bên cạnh tên mù đen, hắn dừng lại một nhịp.

"Hai người các ngươi ai trông coi cục bông?"

Hắn hỏi.

Người mù đen nâng cằm, ra hiệu cho Trương Kỳ Lân.

Tạ Vũ Thần gật đầu, đi ra ngoài.

Một lát sau, Đoàn Tử bắt đầu hành động.

Đầu tiên là ngón tay, chậm rãi cuộn lại một chút.

Sau đó lông mi run lên.

Trương Kỳ Lân ngay lập tức nhận ra, hắn cúi đầu nhìn khuôn mặt của Đoàn Tử.

Đoàn Tử mở mắt ra.

Ánh mắt vẫn còn hơi lơi đi, nhưng đã tốt hơn lúc nãy rất nhiều.

Nàng chớp chớp, nhìn rõ người trước mặt.

"Bố câm."

"Ừm."

"A Bố đâu?"

"Phía sau."

Đoàn Tử nghiêng đầu, nhìn thấy người mù đen.

Người mù đen đang dựa vào tảng đá, khép hờ mắt.

Nghe thấy tiếng nàng kêu, hắn mở mắt ra, cười một cái.

"Tỉnh rồi?"

"Tỉnh rồi."

Đoàn Tử nói.

Giọng nói còn hơi yếu, nhưng so với trước kia thì có sức lực.

Nàng muốn ngồi dậy.

Trương Kỳ Lân đưa tay đỡ nhẹ lưng nàng.

Đoàn Tử ngồi dậy, phát hiện trên người mình bọc một chiếc áo khoác Kỳ Lân, ấm áp vô cùng.

Nàng kéo áo khoác xuống, đẩy về phía Trương Kỳ Lân.

"Bố câm mặc."

"Ta không lạnh."

"Lừa người."

Đoàn Tử sờ tay hắn.

Lạnh.

Nàng nhét mạnh áo khoác vào lòng hắn, Trương Kỳ Lân không thể cãi lại đành phải mặc vào,

Người mù đen đứng dậy, dùng một chiếc áo khoác bọc nàng lại, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Được rồi, giờ thì có rồi. Ai mà chẳng ngưỡng mộ được."

"Vẫn là A Bố thông minh."

Đoàn Tử gật đầu, người mù đen dùng tay đẩy kính râm, giọng điệu tự tin.

"Đương nhiên rồi, Hắc gia ta là người lương thiện thông minh nhất."

"A Bố thông minh nhất!"

Đoàn Tử không ngừng gật đầu, bị người mù chọc cười.

Nàng nhìn về phía đống lửa.

Trương Hải Lâu đang vẫy tay với cô, Trương hải Nguyệt cũng cười.

Trương Hải Khách gật đầu với nàng.

Tạ Vũ Thần ngồi bên lửa, bưng chén trà, ánh mắt quét qua, rất nhẹ xác nhận một phát rồi thu về.

Đoàn Tử nhìn quanh một vòng, cuối cùng quay đầu lại, hơi cúi thấp xuống.

"A Bố."

"Ừm."

"Đoàn Tử có phải là kéo chân sau rồi không?"

Bàn tay to của kẻ mù đen vừa vặn đặt lên đỉnh đầu nàng.

"Ai nói?"

"Không ai nói."

Đoàn Tử nhỏ giọng nói,

"Là Đoàn Tử tự thấy. Mọi người đều bình thường, nên Đoàn tử ngất đi."

Người mù đen không lập tức tiếp lời.

Hắn thu lại chiếc áo khoác của Đoàn Tử, để nàng ngồi thoải mái hơn.

"Ngươi không phải là kéo chân sau."

Hắc mù nói,

"Mắt ngươi tốt hơn chúng ta. Nhìn thấy nhiều hơn bọn ta, nên mới mệt."

"Vậy Đoàn Tử có thể không cần đôi mắt này không?"

Người mù đen im lặng một thoáng.

"Không được."

Hắn nói,

"Con mắt này là của ngươi. Tốt xấu, đều là lỗi của chính ngươi cả. Không cần nó nữa, ngươi không còn là cục bông nữa."

Đoàn Tử suy nghĩ một chút, gật đầu.

"Vậy cục vẫn phải làm. Cục cần giúp A Bố xem."

"Trước tiên giúp mình xem đã."

Hắc mù nói,

"Trước tiên hãy tự coi trọng bản thân."

Trương Kỳ Lân ở bên cạnh cực nhẹ "ừm" một tiếng.

Đoàn Tử nghiêng đầu nhìn hắn.

Trương Kỳ Lân không nói gì, chỉ quấn lại chiếc khăn quàng cổ nàng rơi xuống.

Khi ngón tay hắn chạm vào mặt Đoàn Tử, Đoàn tử co lại một chút.

"Tay bố câm lạnh quá."

"Ừm."

Đoàn Tử từ áo khoác lôi ra, hai bàn tay nhỏ nắm lấy tay Trương Kỳ Lân, đặt lên mặt Hắc Mù che lại.

Hai người Trương Kỳ Lân và Hắc Hạt Tử đều không kịp phản ứng

"A Bố cho bố câm."

Người mù đen cảm nhận được hơi lạnh trên mặt, khóe miệng nhếch lên, cũng không nói là không thể, chỉ là phản ứng của người câm này còn khá thú vị.

Dù vẫn giữ vẻ mặt đó, nhưng nhìn thế nào hắn cũng thấy ngại ngùng.

"Được lắm, có bố câm rồi thì không quản A Bố nữa sao?"

"A Bố cũng lạ."

Đoàn Tử lại nắm lấy tay kẻ mù đen, lông mày sau kính râm nhướng lên, hắn muốn xem đoàn tử định che thế nào.

Kết quả liền nhìn thấy Đoàn Tử đem tay của hắn đặt ở trên mặt Trương Kỳ Lân.

"Được rồi. Cả hai đều bị hơ."

"Giúp đỡ lẫn nhau, công bằng."

Đoàn Tử hài lòng nói.

Bên đống lửa truyền đến tiếng cười hạ thấp của Trương Hải Lâu.

Trương Hải Nguyệt cũng cười.

Trương Hải Khách hiếm khi khóe miệng khẽ động.

Tạ Vũ Thần bưng ly giữ nhiệt, trên mặt của kẻ mù đen và Trương Kỳ Lân ngừng lại một thoáng.

Khụ nhẹ một tiếng, uống ngụm nước.

Hắc mù và Trương Kỳ Lân cứ thế ôm nhau một phút.

Bên suối nước nóng yên tĩnh vô cùng.

Đầu đống lửa chỉ có tiếng củi thỉnh thoảng nổ lách tách.

Trương Hải Lâu há miệng hồi lâu, nhưng vẫn không dám lên tiếng, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Trương Kỳ Lân và gã mù đen.

Trương Hải Khách đã từ bỏ quản hắn, tự cúi đầu xem bản đồ nhưng bản Đồ đã bị lật.

Trương Hải Nguyệt giả vờ nhìn lửa, tai nhọn đỏ ửng.

Tạ Vũ Thần bưng chén giữ nhiệt, uống một ngụm, lại uống thêm một hớp.

Kẻ mù đen lấy tay xuống trước.

Hắn quay đầu lại, vừa vặn đối diện với đôi mắt sáng lấp lánh của Đoàn Tử.

Tiểu nha đầu quấn trong áo khoác, cằm đặt trên đầu gối, cười đến mắt cong thành trăng khuyết, giống như một con mèo nhỏ trộm cá.

Người mù đen nhìn nàng hai giây.

"Đói không?"

"Không đói."

Lời vừa dứt, bụng của Đoàn Tử phát ra một tiếng phản đối vang dội.

Âm thanh đó trong đêm tuyết yên tĩnh đặc biệt rõ ràng, ngay cả Trương Hải Lâu ở phía đống lửa cũng nghe thấy, bật cười thành tiếng, bị Trương hải khách dùng cùi chỏ đẩy ngược trở lại.

Đoàn Tử cúi đầu nhìn bụng mình, nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Vậy có lẽ... cũng có thể ăn một chút."

"Được."

Kẻ mù đen lấy bình giữ nhiệt từ túi bên hông ba lô ra, vặn nắp, pha chút nước nóng.

Trong bình là yến mạch Tạ Vũ Thần đã chuẩn bị sẵn, thêm chút đường đỏ. Nước nóng vừa pha, hương thơm ngọt ngào liền bay ra.

Đoàn Tử bưng chén, hai tay che lại, thổi từng ngụm nhỏ.

"Cảm ơn A Bố!"

"Tát nguội rồi hãy uống. Nóng."

"Ừ ừ."

Đoàn Tử ngồi bên cạnh kẻ mù đen, vừa thổi vừa nhấp từng ngụm nhỏ.