Chương 30 / 105

Chương 30: Sợ không? A Bố ở đây.

Bản dịch · 1.480 chữ

Con khỉ biển lại lao tới, cục bông ngồi xổm xuống, trượt qua bên hông nó, đồng thời dùng dây ngắn quấn lấy một chân sau của nó rồi giật mạnh.

Con khỉ biển mất thăng bằng, đâm sầm vào góc tường, bốn chân chổng lên trời.

"A Bố!"

Đoàn Tử kêu lên một tiếng.

Hắc mù không nhúc nhích.

Đoàn Tử đợi hai giây, thấy A Bố không giúp đỡ, nghiến răng lao tới dùng đầu gối đè lên ngực Hải Hầu Tử, dùng dây ngắn buộc hai móng vuốt của nó lại với nhau.

Con khỉ biển giãy giụa, đuôi quẫy loạn xạ, đánh vào cánh tay nàng, nóng rát.

Đoàn Tử "xì" một tiếng, không buông tay, lại dùng sợi dây khác trói luôn chân nó.

Đợi thứ đó hoàn toàn không động đậy nữa, Đoàn Tử mới đứng dậy khỏi người nó.

Trên cánh tay đầy vết đỏ, tóc tai xõa một nửa, khuôn mặt nhỏ trắng bệch.

Nàng quay đầu lại, nhìn kẻ mù đen.

"A Bố, tôi... tôi đánh xong rồi."

Giọng nói run rẩy, nhưng đôi mắt rất sáng.

Hắc Hạt Tử đứng thẳng người, đi tới.

Hắn ngồi xổm xuống nhìn con khỉ biển kia trước.

Bói rất tốt, nút thắt là do người câm dạy dỗ, rất chắc chắn.

Hắn vỗ đầu Đoàn Tử,

"Đau không?"

"Đau."

Đoàn Tử thành thật gật đầu, nước mắt lưng tròng, lại cố nén.

"Vậy lần sau nhớ kỹ, đừng dùng cánh tay cứng rắn chịu đựng. Khi đuôi nó quét tới, ngươi phải áp sát vào bụng nó, càng gần thì nó không vung nổi đâu."

Hắc mù nói, từ trong ngực lấy ra thuốc mỡ, bôi lên cánh tay của Đoàn Tử

"Nhưng mà, đánh không tệ."

Đoàn Tử chớp mắt,

"Thật sao?"

"Thật đấy. A Bố lần đầu tiên đánh thứ này còn nhanh hơn cả ngươi."

Tên mù đen nói bậy một câu.

Đoàn Tử cười, lại "xì" một tiếng, bởi vì kẻ mù đen đã ấn vào nàng.

Kẻ mù đen buộc tóc lại cho nàng, động tác vô cùng vụng về, túm đến mức Đoàn Tử kêu "A Bố nhẹ tay chút".

Hắc mù ho khan một tiếng,

"Đừng động đậy, sắp khỏi rồi."

Sau khi thu dọn xong, gã mù đen đứng dậy, nhìn bó khỉ biển dưới đất.

Hắn rút đoản đao, bổ sung một nhát, tiễn nó lên đường.

"Thứ này, không thể để lại người sống."

Hắn nói.

Đoàn Tử gật đầu, không sợ hãi, chỉ nhỏ giọng hỏi

"Tại sao nó lại ở đây?"

“Đồ vật dưới biển, bị âm khí trong mộ triệu hồi tới.”

Hắc mù lau dao găm,

"Cũng coi như vận khí của ngươi tốt, gặp phải một đứa nhỏ. Nếu gặp được kẻ lớn, lối đánh vừa rồi đã sớm bị xé xác rồi."

Đoàn Tử "ồ" một tiếng.

“Tuy nhiên,”

Hắc mù thu dao găm lại, nhìn nàng

"Lần sau sẽ không còn là của tiểu nhân nữa."

Đoàn Tử ngẩng đầu lên.

"Sợ không?"

Người mù đen hỏi.

Đoàn Tử lắc đầu,

"A Bố có mặt."

Người mù đen cười.

Nha đầu ngốc này.

Hắn đương nhiên là có.

Nhưng sẽ có một ngày, hắn có thể không có ở đây.

Hắn hy vọng đến ngày đó, Đoàn Tử còn có thể nói như vậy, vẫn có khả năng tự mình đứng vững.

Trương Kỳ Lân không có mặt, Vô Tà và Vương Bàn Tử đi lại gian nan hơn tưởng tượng.

Con đường mộ kia càng đi càng hẹp, phiến đá dưới chân cũng lỏng lẻo, mỗi một cước đều như giẫm lên vật sống.

Vô Tà mấy lần muốn quay về, đều bị Vương Bàn Tử kéo lại

"Về cái gì, đã đến rồi. Manh mối của tam thúc ngươi, ngươi không tìm nữa sao?"

"Nhưng nơi này, ta luôn cảm thấy không đúng."

Vô Tà nói.

"Không đúng là đúng rồi. Đúng chỗ, có thể đến lượt tam thúc của ngươi mất tích sao?"

Vương Bàn Tử cầm gậy đồng, miệng không ngừng nói

"Ta nói với ngươi, loại hải mộ này ta từng xuống, càng quái càng có hàng. Đi thôi."

Lời còn chưa dứt, trên đỉnh đầu bỗng nhiên rơi xuống một khối vật đen sì.

Hải Hầu Tử.

Con này lớn hơn con của Đoàn Tử luyện tay nhiều, đã gần thành niên rồi, vảy vừa cứng vừa dày, hai móng trước giống như móc sắt.

Nó từ đỉnh hang lao thẳng xuống, một cái đã đè Vương Béo ngã lăn ra đất.

Vương Bàn Tử phản ứng không chậm, cây gậy đồng chắn ngang một cái, đỡ lấy móng vuốt của nó, nhưng vẫn bị cái đuôi kia quét trúng bụng, đau đến mức hắn "oa" một tiếng.

"Béo!"

Vô Tà chộp lấy hòn đá dưới đất đập xuống.

Con khỉ biển nghiêng đầu, không trúng chỗ hiểm, lại chọc giận nó.

Nó vứt bỏ Vương Bàn Tử, xoay người lao về phía Vô Tà.

Vô Tà chân mềm nhũn, cả người ngã ngửa xuống đất.

Con khỉ biển vồ hụt, móng vuốt cắm vào khe đá bên tai hắn.

Vô Tà sợ đến mức lăn lộn bò lùi về phía sau, đèn pin cũng bị hất văng đi.

"Ngây thơ! Tiếp theo!"

Vương Béo từ dưới đất bò dậy, ném cây gậy đồng qua.

Vô Tà đỡ lấy, nhắm mắt lại liền vung vẩy loạn xạ.

Cũng không biết từ đâu vung trúng đầu Hải Hầu Tử, thứ đó "chít" một tiếng kêu thảm thiết, lùi lại mấy bước.

Vương Bàn Tử nhân cơ hội chộp lấy một viên đá nhọn, lao lên đâm thẳng vào gáy nó.

Hải Hầu Tử đau đớn, quay người tát Vương Béo một cái.

Cú này nắm chặt lấy vai phải hắn, xé toạc quần áo, thịt cũng lật tung ra ngoài.

Vương Bàn Tử kêu thảm ngã xuống đất, máu chảy ròng ròng.

Vô Tà đỏ mắt, cũng không biết lấy đâu ra sức lực, vung gậy đồng xông lên, đập loạn xạ vào mặt.

Con khỉ biển bị đánh đến choáng váng, cuối cùng lao vào bóng tối bỏ chạy.

"Béo! Béo ngươi thế nào rồi!"

Vô Tà vứt gậy đồng, lao đến bên cạnh Vương Bàn Tử.

"Không sao... không bị thương xương cốt."

Vương Bàn Tử đau đến nhe răng, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ

"Chỉ... chỉ gãi một cái thôi. Thằng khốn đó, lần sau gặp Béo gia, ta lột da nó."

Vô Tà luống cuống tay chân lục trong túi ra băng gạc và bột thuốc.

Tay hắn run rẩy dữ dội, bột thuốc rắc không ít.

Vương Bàn Tử giữ chặt tay hắn lại

“Đừng hoảng, lão gia ta mạng cứng. Ngươi hãy buộc chặt vết thương cho ta trước đi, đừng để máu chảy mãi là được.”

Vô tà làm theo.

Động tác của hắn vụng về, nhưng cuối cùng cũng quấn chặt được vết thương.

Hai người nghỉ ngơi tại chỗ một lúc lâu, mới dìu nhau đứng dậy.

"Đi thôi, ngây thơ. Nơi này không thể ở lại."

Vương Bàn Tử thở hổn hển,

"Đi tìm bọn Hắc Hạt Tử."

"Chúng ta ngay cả phương hướng cũng không biết."

"Tam thúc của ngươi không ngủ trong quan tài thì ngâm dưới nước. Đi về nơi có nước, chắc chắn không sai."

Vô Tà gật đầu.

Hai người lảo đảo bước về phía trước.

Con khỉ biển không đuổi theo nữa, nhưng trong mộ đạo luôn có mùi tanh nồng nặc, như thể nó chưa đi xa.

Họ đi được một lúc lâu, rẽ qua một khúc cua, bỗng nhiên trước mắt sáng lên.

Phía trước mộ thất không lớn lắm, nhưng được xây rất cao.

Trên đỉnh đầu không thấy đỉnh, chỉ có một mảng bóng tối dày đặc.

Một cỗ quan tài treo đồng bị mấy sợi xích sắt treo lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất khoảng hai ba trượng.

Phía dưới là một hồ nước khổng lồ, mặt nước đen kịt như mực đã mài qua.

Hai người dựa vào tường trượt xuống ngồi, thở hổn hển.

"Nơi này... nghỉ ngơi một lát."

Vương Bàn Tử ngẩng đầu, nhìn quan tài treo

“Nếu ta chết ở đây, ngây thơ, ngươi mở quan tài đó ra, đặt vào cho ta, cũng coi như chuyến đi này không uổng phí.”

"Đừng có nói bậy."

Vô Tà đưa tay sờ trán hắn, không sốt, còn tốt.

Họ dựa vào tường ngồi một lúc lâu.

Trong động rất tĩnh, chỉ có tiếng nước nhỏ giọt.

Đột nhiên, Vô Tà nghe thấy một tiếng "gù".

Hắn nhìn về phía hồ nước, mặt nước khẽ động.

"Béo."

Vô Tà gọi hắn.

Vương Béo đã ngồi thẳng dậy, mắt dán chặt vào mặt nước.

Hai người không dám thở mạnh.