Chương 14 / 456

Truyền Nghiệp

Bản dịch · 2.567 chữ

Tối hôm đó, Trang Bá tuyên bố một tin tức phấn chấn lòng người với các đệ tử các gia tộc sống trong Trang Tử Cư: tuy Trang Tử tạm thời không định thu bất kỳ ai làm đệ tử, nhưng từ hôm nay trở đi, vị thánh hiền này sẽ thử dạy dỗ các con trong Cư.

Nói trắng ra, tuy hai bên không có danh nghĩa sư đồ, nhưng lại có thực chất thầy trò.

Đương nhiên, đối với những người này đã rất hài lòng rồi, dù sao danh phận sư đồ, chỉ ở chỗ Trang Tử có thừa nhận những người này là đệ tử của hắn hay không, nhưng trong mắt thế nhân, chỉ cần Trang Tử nguyện ý dạy bọn họ, thì bọn họ chính là đệ tử của Trang Tử, cho dù bản thân Trang Tử cũng chưa từng tự miệng thừa nhận.

Vì vậy, Hướng Liêu, Hoa Hổ, Mục Vũ, Nhạc Tiến, Lạc Tục mấy người vui mừng nhảy nhót.

Trong lúc vui mừng nhảy nhót, bọn họ đều hướng về Mông Trọng ném ánh mắt cảm kích, bởi vì nếu không phải vì quan hệ của Mông Trọng, e rằng bọn họ ở lại đây thêm vài năm cũng không thể có được kết quả như vậy.

Ngay cả Võ Anh chất phác nội tâm, không giỏi ăn nói, ánh mắt nhìn Mông Trọng cũng tràn đầy kính ý.

Dù sao tất cả mọi người có mặt đều hiểu rõ, "bản kỳ tri", "bế kỳ khẩu" gần hai mươi năm, sở dĩ hắn đột nhiên xuất hiện biến chuyển lớn như vậy, tất cả đều là vì công lao của Mông Trọng.

Mà ngay khi các con trai vì trang viên đột nhiên thay đổi chuẩn bị dạy họ tri thức mà vui mừng bàn tán xôn xao, trang viên đang một mình ngồi trên sảnh chính phòng, suy tư về chuyện truyền thụ nghiệp phương diện này.

Trang Chu trước đây từng dạy người ta một bài học, nhưng lúc đó Huệ Tử hắn vẫn chưa qua đời, hắn cũng không lập trai giới 'bế miệng', nhưng hiện giờ, hắn vừa không muốn phá trai giới 'bế miệng' của mình, lại muốn dạy các con trong nhà học tư tưởng Đạo gia, cho dù là Trang Chu cũng cảm thấy có chút đau đầu về chuyện này.

Suy đi tính lại, Trang Chu cuối cùng nghĩ ra một cách, tức là dạy một người trước, sau đó bảo người này thay hắn dạy học tử còn lại.

Mà người được dạy trước một mình này, hắn lập tức nghĩ đến Mông Trọng, dù sao trong số các con trai, chỉ có Mông Trọng để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho hắn.

Vào khoảng thời gian Tỵ ngày hôm sau, Trang Tử trước tiên sai Trang Bá đến Khố Tàng trong cư, sai người chuyển 《Thiên Địa Thiên》 mà ông ta từng giữ lên chính sảnh, rồi lập tức bảo Trang Bá gọi Mông Trọng đến, giải thích với người sau một phen, tức là ông ta dạy Mông Trọng trước, sau đó mới do Mông Trọng thay mặt giảng dạy, dạy cho các con trong cư.

Thay thầy dạy nghiệp?

Cho dù là Mông Trọng cũng có chút thụ sủng nhược kinh, dù sao thay sư phụ truyền thụ nghiệp, đây chính là vinh dự mà chỉ có 'môn hạ đại đệ tử' mới có thể đạt được a.

Đương nhiên, nói ngược lại, đã là thay sư phụ truyền nghiệp, vậy nói cách khác, yêu cầu của Trang Chu đối với Mông Trọng cũng sẽ cao hơn, nếu Mông Trọng không thể trong thời gian rất ngắn lĩnh ngộ ý nghĩa Trang Chu muốn biểu đạt, làm lỡ việc dạy các con khác, thì phương thức truyền nghiệp này tự nhiên cũng không thể thi hành được nữa.

Niệm.

Trong đường chỉ có hai người, Trang Chu đặt cuốn trúc giản đầu tiên của 《Thiên Địa Thiên》 hắn đặt trước mặt Mông Trọng, dùng ánh mắt và động tác ra hiệu cho Mông Trọng Lãng tụng.

Mông Trọng nhận lấy sách vở, trải ra trước mặt mình, nhìn nội dung trên thẻ tre đọc: "Thiên địa tuy rộng lớn, nhưng hóa đều; vạn vật tuy nhiều, nhưng trị một là; người tốt tuy đông, nhưng chủ quân vậy. Quân nguyên từ đức mà thành từ trời, nên nói, vua huyền cổ thiên hạ, vô vi, chỉ là thiên đức mà thôi..."

Trong lúc đó, Trang Chu nhắm mắt lắng nghe, đợi đến khi Mông Trọng đọc đến đoạn đầu tiên, hắn đột nhiên giơ tay lên, ngăn Mông Trọng đọc tiếp, đồng thời đặt một tấm thẻ tre viết nên giải thích trước mặt Mông Trọng, rồi dùng ngón tay chỉ vào thẻ tre.

Mông Trọng hiểu ý, bèn làm theo ý Trang Chu, dùng sự lý giải của mình để giải thích ý nghĩa của đoạn nói này: “Những gì Phu tử viết trong văn, tức thiên và địa tuy rất lớn, nhưng sự vận động và biến hóa của chúng lại cân bằng; vạn vật tuy hỗn tạp, nhưng chúng đều có kết cục chung thủy; bách tính tuy đông đảo, nhưng chủ tể của họ đều là quốc quân. Quốc quân quản lý thiên hạ phải lấy việc thuận theo sự vật làm căn bản mà thành chuyện tự nhiên, vì vậy, thời cổ đại quân chủ thống trị thiên hạ, mọi thứ đều xuất phát từ sự vô vi... Phu tử, thế nào là thiên đức?”

Đối với lời giải thích của Mông Trọng, Trang Chu trong lòng rất hài lòng, bởi vì Mông Trọng giải thích rất chính xác, tuy không hiểu đạo lý của thiên đức, nhưng điều này cũng khó trách, dù sao thiên đức là tư tưởng khá cao thâm của Đạo gia.

Hài lòng, Trang Chu liền viết mấy chữ lên một tấm thẻ tre, để giải thích ý nghĩa của thiên đức: trời tức thiên đạo, đức tức nhân đức, thiên nhân hợp nhất, tức là thánh giả.

Mông Trọng thản nhiên gật đầu.

Thấy biểu cảm này của hắn, Trang Chu lại viết một dòng chữ lên một tấm thẻ tre khác: ngươi từng dùng Tống Tử "Thiên Nhân Thiên" thỉnh giáo ta, hẳn là có chút hiểu biết về chuyện này.

Mông Trọng nhìn thấy dòng chữ này thì sững sờ một chút, ngẩng đầu nhìn Trang Chu, lại thấy vị phu tử này đang dẫn theo vài phần trêu chọc, trêu chọc nhìn mình cũng không biết là dụng ý gì.

May mà Trang Chu cũng không có mấy phần trêu chọc Mông Trọng, thấy tiểu tử này mặt 'lộ' ngượng ngùng nói 'sắc', liền ra hiệu cho hắn tiếp tục đọc tiếp.

Mông Trọng Toại tiếp tục đọc đọc xuống, một đoạn một dừng, theo ý của Trang Chu, giải thích ý nghĩa của đoạn lời này, thậm chí đôi khi còn bị Trang Chu hỏi một số đạo lý kéo dài.

Còn về những khó khăn mà hắn gặp phải trong thời gian đó, Trang Tử cũng lần lượt trình bày đạo lý, giải trừ những khó khăn của Mông Trọng.

Trang Chu viết "Thiên Địa Thiên", tổng cộng khoảng bốn ngàn chữ, chỉ riêng thẻ tre ghi chép đã dùng gần hai mươi cuốn, trong thời đại hiện tại quả thực có thể gọi là "thuyết dài thiên".

Chính vì hắn là luận thuyết dài, nên Mông Trọng đã tốn trọn một ngày công phu, mới miễn cưỡng hiểu thông suốt bài văn này, đây là trong tình huống Trang Chu Trục một giải thích hắn khó xử, nếu không, e rằng ba đến năm ngày cũng chưa chắc có thành quả như vậy.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, kinh điển của Đạo gia đều như vậy, hiểu được là bước đầu tiên, đạt được cảm ngộ thuộc về mình, mới là một mắt xích quan trọng nhất.

Mà xét về phương diện này, sự lĩnh ngộ của Mông Trọng về 《Thiên Địa Thiên》 còn lâu mới đạt đến mức khiến Trang Chu hài lòng, nhưng với tư cách là bài học đầu tiên của 'thay sư dạy nghề', mức độ này cũng đủ rồi, dù sao thì bài học đầu tiên mà, điều Mông Trọng cần làm chỉ là lặp lại lời giải thích của Trang Chu, để các con cháu còn lại có thể đọc hiểu bài văn này.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Còn về việc các con sau này có thể lĩnh ngộ đến mức nào, thì phải xem bản thân bọn họ thôi, dù sao Trang Chu tuyệt đối sẽ không cưỡng cầu.

Mùng sáu tháng chín, tức ngày hôm sau Trang Chu một mình dạy dỗ Mông Trọng, hắn gọi tất cả các tử trong Trang Tử Cư vào chính sảnh.

Sau khi biết chuyện này, bảy người Mông Toại, Võ Anh, Hướng Liêu, Hoa Hổ, Mục Vũ, Nhạc Tiến, Nhạc Tục đều đã thay quần áo sạch sẽ, cung kính ngồi xếp bằng dưới sảnh.

Lúc đó, Mông Trọng ngồi hướng các con trai về phía nam bàn thấp, tay nâng vô số thẻ tre trong "Thiên Địa Thiên", từng câu giải thích giải thích cho các con về ý nghĩa chữ nghĩa mà bài văn này muốn biểu đạt.

Trong khoảng thời gian này, Trang Chu thì ngồi ở chủ tọa sau chiếc bàn thấp, vừa nhắm mắt dưỡng thần, vừa lắng nghe lời kể của Mông Trọng, xem thử có chỗ nào sơ suất, sai lầm hay không.

Điều khiến hắn khá hài lòng là, dù chỉ dạy một ngày, nhưng Mông Trọng đã có thể thông suốt giải thích ý nghĩa chữ viết của cả thiên, hơn nữa trong thời gian đó không có chỗ sơ suất, sai lầm nào.

Xem ra phương thức truyền thụ như vậy rất có triển vọng, Trang Chu thầm nghĩ trong lòng.

Sau khi giảng giải xong, Mông Trọng theo tâm ý Trang Chu dặn dò chư tử: "Việc truyền thụ hôm nay đến đây là kết thúc, các ngươi tự sao chép một bản 《Thiên Địa Thiên》, về phòng nghiên cứu kỹ lưỡng, cảm ngộ đạo lý trong đó. Trong thời gian này nếu có nghi vấn, hoặc có thu hoạch, sẽ ghi chép lại, sau hai ngày học lại, trực tiếp thỉnh giáo phu tử."

"Cẩn tuân lời dạy của Phu Tử." Chư tử đồng thanh nói.

Vì sao buổi giảng dạy lần sau lại định là hai ngày sau, trong đó có hai nguyên nhân, một là hắn hy vọng để lại đủ thời gian cho các con, để bọn họ có thể cảm ngộ kỹ lưỡng nội dung của 《Thiên Địa Thiên》, hai là, Trang Chu hắn cũng có thể có đủ thời gian để suy nghĩ về những tác phẩm mới.

Ngày hôm sau, các tử sau khi làm xong việc vặt do mình phụ trách, liền từng người ngồi xếp bằng trong phòng của mình lặp đi lặp lại đọc "Thiên Địa Thiên", cố gắng từ đó lĩnh ngộ được đạo lý lớn nào đó, may mà hai ngày sau khi truyền thụ nghiệp khiến trang viên coi trọng, tuy rằng địa vị của "môn hạ đại đệ tử" Mông Trọng hẳn là sẽ không lung lay, nhưng tranh một chút vị trí "Nhị đệ tử" thì cũng không tệ, dù sao bọn họ tổng cộng có tám người.

Vào ngày hôm đó, Mông Trọng cũng giống như những người con khác, cùng Mông Toại nghiên cứu 《Thiên Địa Thiên》 trong phòng, nhưng không ngờ lại là, đợi đến khoảng trước giờ Tỵ, Trang Bá lại đột nhiên vào trong phòng, nói với Mông Trọng: “Mông Trọng, phu tử muốn rời khỏi nơi du ngoạn, ngươi chuẩn bị một chút, hầu hạ bên cạnh phu tử.”

Mông Trọng và Mông Toại nhìn nhau một cái, đều có chút ngẩn người.

Phải biết rằng theo những gì bọn họ biết, những năm gần đây trang viên đi du ngoạn, đó đều là để hoàn thiện sở trường của hắn, vì vậy trong thời gian hắn đi du ngoạn, không cho phép người khác đi theo, cho dù là Trang bá, cũng rất ít khi theo trang viên đi du ngoạn.

Nhưng không ngờ rằng, hôm nay trang viên lại chỉ đích danh để hắn đi theo.

Không thể không nói, có được phần vinh dự này, thật ra Mông Trọng đã không khác gì đệ tử Trang Tử, mặc dù Trang Tử tạm thời vẫn chưa thừa nhận điểm này.

"Vâng, tiểu tử lập tức chuẩn bị."

Hướng về phía Trang Bá chắp tay, Mông Trọng vội vàng đáp.

Trang Bá gật đầu, chợt nhìn Mông Trọng muốn nói lại thôi.

Là lão nhân theo Trang Tử mấy chục năm, Trang Tử trong hai mươi năm gần đây im lặng không nói, trong lòng Trang Bá vô cùng khó chịu.

Dù sao trong ký ức của Trang Bá, chủ nhân của hắn là Trang Chu tuy rằng tính tình cao ngạo, nhưng ngày thường thực ra là một người rất cởi mở và hoạt ngôn, cho dù là bốn năm mươi tuổi, vẫn cùng hảo hữu Huệ Tử hoặc khách quen mộ danh mà đến tranh luận tài học từ khắp nơi, thế nhưng hiện giờ Trang Tử lại trở nên cực kỳ tự bế, một mình đắm chìm trong cảnh giới "Đạo", từ chối giao tiếp với thế nhân, cho đến khi Mông Trọng xuất hiện, mới khiến Trang Tử hơi có chút thay đổi.

Vì vậy, Trang Bá vô cùng hy vọng Mông Trọng trước mắt có thể tiếp tục 'phạm động' Trang Tử, khiến Trang Tử khôi phục lại vẻ cởi mở và hoạt ngôn như trước, nhưng do dự mãi, cuối cùng ông vẫn không nói cho Mông Trọng biết kỳ vọng trong lòng.

Suy đi tính lại, hắn chỉ cảnh cáo Mông Trọng: "Ngươi theo phu tử du ngoạn, nhớ kỹ không được quấy nhiễu suy nghĩ của hắn khi phu tử đang suy nghĩ sâu xa."

Điểm này Mông Trọng đương nhiên hiểu rõ.

Dưới sự chỉ điểm của Trang Bá, Mông Trọng đặt thẻ tre, thẻ tre rỗng cùng bút mực nghiên cùng các vật phẩm khác vào một giỏ tre, chờ ở cổng viện chờ trang viên.

Không bao lâu sau, liền thấy trang viên chống gậy chậm rãi đi tới.

Lần này, Trang Tử đương nhiên sẽ không còn làm ngơ Mông Trọng nữa, chỉ thấy hắn hướng về Mông Trọng gật đầu đại khái là ra hiệu cho người sau đi theo sau, rồi ngay sau đó không quay đầu lại bước ra khỏi Trang Tử Cư.

Trang phu tử đi du lịch, hắn sẽ đi những nơi nào đây?

Nói thật, Mông Trọng vô cùng tò mò về chuyện này.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.