Chương 73 / 456

Lần đầu đến nước Triệu

Bản dịch · 2.788 chữ

ps: Hôm nay gõ chữ muộn rồi, bởi vì tác giả đã chặt đứt một bàn tay...

Dưới đây chính văn

Từ Tống quốc đến Triệu quốc, liền thế tất yếu phải đi qua Ngụy quốc hoặc Vệ quốc, từ Cảnh Bạc xuất phát cũng như vậy.

Nước Ngụy và nước Tống hiện vẫn đang trong trạng thái đối địch, vì vậy, sứ giả nước Tống Lý Sử liền dẫn Mông Trọng và những người khác đi con đường vượt qua nước Vệ này, tức Cảnh Bạc -- Tào huyện - Định Đào - Uyển Trạch - Bộc Dương - Dương Tấn.

Trên thực tế, quan hệ giữa Vệ quốc và Tống quốc cũng không ra sao, bởi vì trong "tiên minh riêng" giữa Tống Vương Yển và Triệu Vương Ung, Vệ quốc là quốc gia mà Triệu Vương Ung ngầm cho phép có thể do Tống quốc công chiếm, chẳng qua là vì mối đe dọa từ Tề quốc quá lớn, Tống Vương Yển tạm thời gác lại chuyện công phạt Vệ quốc mà thôi, vì chiến tranh Tống Vệ Vệ vẫn chưa bùng nổ, cho nên quan hệ giữa Vệ quốc và Tống quốc cũng không hề kém đến cực điểm.

Khoảng tháng Năm, Mông Trọng cùng mọi người hộ tống Sĩ Đại Phu Lý Sử đến Dương Tấn ( Ấp) của Vệ quốc, Dương Tấn thuộc ấp thành của Vệ quốc, nhưng lại tiếp giáp với Triệu quốc và Ngụy quốc, hướng đông bắc chính là lãnh địa của Triệu quốc.

Từ Dương Tấn đi về hướng đông bắc, không xa chính là biên giới yếu tố Cương Bình thành của nước Triệu, đây là do quốc chủ nước Triệu ngày xưa Triệu Kính Hầu Triệu Chương xây dựng khi công lược Vệ quốc. Không lâu sau đó, hai nước Ngụy và Tề đã tuyên chiến với nước Triệu vì việc nước Triệu phạt Vệ, hơn nữa vừa Bình thành cũng bị liên quân Tề - Ngụy công phá.

Nhưng hai năm sau, nhân lúc Tề quốc công phạt Yên quốc, Triệu Kính Hầu lại liên minh với hai nước Ngụy và Hàn thảo phạt Tề quốc, một năm sau lại bại binh đánh Ngụy quốc và Vệ quốc, qua một năm nữa, lại đánh Tề quốc, từng bước củng cố địa vị tân đô Hàm Đan của Triệu quốc đương thời.

Thế nhân đều nói, Triệu Kính Hầu không tu đức hạnh, tận tình hưởng lạc, sinh hoạt ăn uống không có tiết chế, trừng phạt giết chóc cũng không có tiêu chuẩn, nhưng hết lần này đến lần khác trong hơn mười năm Triệu Kính Hầu tại vị, đội Triệu thắng nhiều bại ít, bên ngoài không có họa nước láng giềng xâm lược, bên trong không có quần thần gây ra nỗi lo "loạn", đây đều là bởi vì Triệu Kính Hầu biết người biết dùng người.

Mồng chín tháng năm, Lý Sử đến Cương Bình, cầm Phù Tiết của nước Tống, dẫn theo Mông Trọng và những người khác thuận lợi đi qua Cương Bình thành, rồi tiếp tục đi về phía bắc, qua sông lớn (Hoàng Hà) ở bến đò phía bắc Cương Bình thành, đến được vùng Hà Bắc.

Sau đó chuyển hướng hướng hướng hướng tây bắc mà đi, lại dùng gần hai mươi ngày quang cảnh vượt qua sông Lưu, Chương Thủy, cuối cùng đã đến đô ấp nước Triệu - Hàm Đan.

Về việc đặt tên Hàm Đan, từ trước đến nay có rất nhiều cách nói, trong đó có một cách nói có khí thế nhất tức thì mặt trời mọc rồi lặn.

Không khó để suy đoán, năm xưa khi Triệu Kính Hầu dời đô thành Triệu quốc đến Hàm Đan, trong lòng hắn đã có hùng tâm tráng chí xưng bá Trung Nguyên. Đáng tiếc, hùng tâm tráng chí này cuối cùng bị Trung Sơn quốc ngăn trở, Trung Sơn quốc - quốc gia khảm vào bản đồ Triệu quốc, phần lớn trở thành hòn đá chắn đường ngăn cản quốc chủ Triệu quốc thực hiện bá nghiệp, cũng không trách các đời quốc chủ Triệu quốc đều xem Trung Sơn là đối tượng phải trừ khử, ngay cả Triệu quốc quân chủ Triệu quốc đương thời.

Ngày 30 tháng 5, dưới sự hộ tống của một đội quân Triệu, Lý Sử dẫn Mông Trọng cùng mọi người tiến vào Hàm Đan ấp.

Phải nói rằng, trước đây Mông Trọng cũng từng chứng kiến Đào Ấp, Thương Khâu, Bành Thành cùng các thành ấp lớn của nước Tống khác, nhưng những thành ấp này đều không thể sánh ngang với Hàm Đan. Quy mô của Hàm Đan ấp dường như lớn bằng hai ngọn Thương Khâu, dù là Đào Ấp, Bành Thành cũng chẳng kém cạnh.

"Chẳng lẽ nơi này có hơn vạn hộ dân cư trú sao?"

Sau khi biết được quy mô Hàm Đan, Mông Hổ kinh ngạc kêu lên.

Trên thực tế, cư dân Hàm Đan vượt xa vạn hộ, mà có quy mô mấy vạn hộ, bởi đây là hai đô thị lớn nhất toàn Trung Nguyên - nơi được xưng tụng ngang hàng với kinh đô Lâm Tri của Tề quốc đương đại.

Nhớ lại khi danh tướng Yến Tử (Yến Anh) của nước Tề đi sứ nước Sở, vì bị Sở Vương cười nói vài câu dùng để hình dung Lâm Tri, ví như "Trương Mệ thành âm", "vô mồ hôi thành mưa", "lễ người nối gót", v.v.

Mà những từ này dùng để miêu tả Hàm Đan cũng không có vấn đề gì, bởi quy mô Hàm Đan tựa như Lâm Tri của nước Tề.

Khi Mông Trọng, Mông Hổ cùng những người khác vừa vào thành Hàm Đan, lại thấy trên phố người đông như nước chảy, người qua kẻ lại, quả thực có thể nói là không chỗ đứng.

Đừng nói là Mông Trọng, Mông Hổ, Mông Toại những tiểu bối này, ngay cả thiếu tông chủ Mông thị nhất tộc Mông Chào, cũng không khỏi cảm thấy có chút căng thẳng như thể đã đến nơi thế ngoại.

May mắn thay, đoàn người giương cao cờ Tống quốc, lại có Triệu tốt hộ tống mở đường cho họ, đoàn người lúc này mới thuận lợi đến dịch quán trong thành.

Dịch trưởng dịch quán là một lão giả hơn năm mươi tuổi, nghe nói cũng lấy họ Triệu làm họ, Triệu dịch trưởng này ra mặt tiếp đón Lý Sử, an trí hắn cùng các vệ sĩ Mông Trọng ở trong dịch quán.

Trong lúc đó, Lý Sử nói với vị Triệu dịch trưởng này: "Xin tôn giá thay mặt bẩm báo, tại hạ Lý Sử, phụng mệnh quân chủ nước Tống của ta, xin được yết kiến Triệu Vương."

"Triệu Vương?" Vị Triệu dịch trưởng kia cười ha ha nói: "Nước ta không có "Triệu Vương", chỉ có Triệu Quân và "Chủ phụ", không biết tôn giá muốn gặp vị nào?"

Đúng vậy, tuy Tống Vương Yển và Huệ Oánh, bao gồm cả Cừu Hách vào Tống quốc làm tướng, đều miệng luôn gọi "Triệu Vương", nhưng trên thực tế, Triệu quốc lại là cường quốc duy nhất đương thời chưa xưng vương.

Nguyên nhân là do năm đó khi Quốc tướng nước Ngụy Công Tôn Diễn thúc đẩy Ngũ Quốc Tướng Vương, nước Triệu và quân chủ Triệu Ung tuy nhận được lời mời của nước Ngụy, nhưng bản thân Triệu Ung lại cho thấy nước Triệu vẫn chưa có tư cách xưng vương, thậm chí, ông không những không xưng vương, mà ngược lại còn tự hạ một cấp, tự xưng là Triệu Quân, đồng thời cũng lệnh cho người nước gọi ông là Quân thượng, tuy rằng những quốc gia như Ngụy, Tần, Tề đều gọi là "Triệu Vương", nhưng trên thực tế, Triệu Ung là tự xưng là Quân.

Vị quân chủ Triệu quốc này, xem ra dã tâm cực lớn a...

Nghe được cuộc đối thoại giữa Triệu Dịch Trưởng và Lý Sử, Mông Trọng thầm nghĩ trong lòng.

Xây tường cao, tích trữ lương thực rộng, chậm xưng vương, đây là nguyên văn Mông Trọng từng muốn khuyên Tống Vương Yển, nhưng vì lúc đó Tống Vương Yển đã sớm tự xưng là vương, nên hắn đã tiết kiệm được câu "diễn hoãn xưng vương", không ngờ, quốc lực mạnh hơn nước Tống rất nhiều, quân chủ Triệu Ung của hắn lại có thể nhịn được "diễn vương", dùng thái độ khiêm tốn đối diện với các nước, từ đó có thể thấy, vị Triệu vương này e rằng có dã tâm cực lớn.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhưng mà, "chủ phụ" kia là thế nào?

Mông Trọng khó hiểu lắng nghe lời giải thích của tên Triệu dịch trưởng kia, sau khi được người sau giải thích, hắn mới biết được, thì ra "chủ phụ" chính là Triệu Vương Ung; mà "Triệu quân", chính là tân quân Triệu Hà do Triệu Ung lập ra.

Khoảng ba bốn năm trước, Triệu Ung đã truyền vị trí quốc quân cho thái tử Triệu Hà, tức là Triệu quân hiện nay của nước Triệu.

Còn bản thân Triệu Ung, tự xưng là "chủ phụ", hiện đang ở hành cung Sa Khâu, chỉ huy quân đội tiền tuyến chinh phạt Trung Sơn quốc.

"Xin tôn giá thay thượng bẩm, Tống sứ xin mời gặp Triệu Quân."

Lý Sử không thất lễ nói.

Thực tế, Lý Sử thực ra chỉ muốn gặp Triệu Ung, chứ không phải quân chủ Triệu Hà hiện nay của nước Triệu, nhưng xét đến việc sau này nước Triệu cuối cùng sẽ do Triệu Hà cai trị, Lý Sử đương nhiên không thể phớt lờ sự tồn tại của vị này, đi thẳng đến hành cung Sa Khâu để gặp Triệu Ung, nếu không chẳng phải là vô duyên vô cớ đắc tội với tân quân của nước Triệu kia sao?

"Xin tôn sứ nghỉ ngơi một lát trong dịch quán, tại hạ lập tức thông báo việc này."

Triệu dịch trưởng khách khí cáo từ với Lý Sử và những người khác.

Trước khi Triệu dịch trưởng cáo từ, Mông Trọng từng hỏi hắn: "Dịch trưởng, xin hỏi trong thành Hàm Đan có một người Tống tên Điền Bất Yin không?"

Lý Sử nghe vậy khá bất ngờ liếc nhìn Mông Trọng một cái, rồi dường như nghĩ đến điều gì, liền không hề 'chọc' vào miệng.

"Điền không?"

Triệu dịch trưởng rất kinh ngạc trước Mông Trọng tên "hộ vệ của Tống sứ" này lại tự tiện mở miệng hỏi, nhưng thấy Tống sứ Lý Sử không có bất kỳ biểu hiện gì, trong lòng cũng hiểu ra điều gì, sau khi suy nghĩ kỹ càng một lát, liền trả lời: "Chẳng lẽ là gia thần bên cạnh Công tử Chương?"

Công tử Chương trong miệng hắn, chính là trưởng tử Triệu Ung, Triệu Hà đương triều, chính là thứ tử của Triệu Ung.

"Đúng vậy."

Mông Trọng gật đầu.

Triệu dịch trưởng gật đầu, chợt nói với Mông Trọng: "Người này có ở trong thành hay không, kẻ hèn này thật sự không biết. Có điều, theo ta được biết, Công Tử Chương hiện đang ở hành cung Sa Khâu, cùng chủ phụ chinh phạt Trung Sơn quốc, nghĩ đến vị Điền Bất mà ngươi muốn tìm, lúc này phần lớn cũng đang ở hành cung Sa Khâu..."

"Như vậy a, đa tạ Triệu dịch trưởng."

Mông Trọng có chút thất vọng.

Hóa ra, trước khi họ khởi hành từ Cảnh Bạc đến nước Triệu, Huệ Oánh từng lén nhét một phong thư cho Mông Trọng, đồng thời dặn dò hắn: “Đến nước Triệu, ngươi hãy mang thư của ta đi thăm một người tên là Điền Bất (Yin). Người này cũng là người Tống, là một sĩ đại phu trao đổi đến nước Triệu khi Cừu Hách vào nước Tống, nghe nói hiện giờ đang ở bên cạnh đích trưởng tử Trương của Triệu Vương Ung, người này có vài phần tình cảm với ta, huynh, cầm bức thư này đi, hắn sẽ đối xử tốt với các ngươi.”

Vì vậy, sau khi đến Hàm Đan, Mông Trọng lập tức muốn đến bái phỏng vị Điền Bất kia, dù sao người này đã ở Triệu quốc mấy năm, nếu Mông thị nhất tộc hắn muốn lập nghiệp ở Triệu quốc, thì không thể thiếu sự giúp đỡ của người này.

Không ngờ người này không có mặt ở Hàm Đan.

Sau đó, vì rảnh rỗi không có việc gì, lại thêm Mông Hổ hứng thú bừng bừng muốn đi dạo Hàm Đan một chút, Mông Trọng liền thỉnh thị sĩ đại phu Lý Sử, khẩn cầu người sau có thể cho phép bọn họ ra phố dạo chơi.

Theo lẽ thường mà nói, Lý Sử đương nhiên không thể cho phép "hộ vệ" của mình bỏ lại mình, chạy vào trong thành đi dạo, nhưng cân nhắc Mông Trọng chính là nghĩa đệ dạt dào, thân phận đặc thù, hắn đương nhiên sẽ không cự tuyệt, cuối cùng chỉ dặn dò đám người Mông Trọng cẩn thận hành sự, dù sao đây là địa bàn của Triệu quốc, chớ có gây ra chuyện gì, đến lúc đó khó mà thu xếp ổn thỏa.

Sau khi được Lý Sử cho phép, Mông Trọng liền dẫn theo Mông Hổ, Mông Toại cùng một đám bạn nhỏ của trang viên cư như Vũ Anh, Hướng Liêu, Hoa Hổ, Mục Vũ cùng nhau ra đường phố, lĩnh hội sự phồn hoa của quốc đô Hàm Đan nước Triệu.

Không thể không nói, Hàm Đan quả thực phồn hoa mà náo nhiệt, đường phố, nhà cửa san sát có trật tự, các loại cửa hàng đầy đủ, những thứ nước Tống có đều có thể tìm thấy ở đây, mà thứ nước Tống không có, ở đây cũng có thể tìm thấy.

Ví dụ như trong một cửa hàng dường như đang bán quần áo, Mông Hổ liền tìm thấy một loại quần áo mà nước Tống hắn không có, trông giống như một chiếc quần.

Thực tế, đây gọi là công tử, cũng gọi là quần áo ống, là bộ quần áo Triệu Ung sau khi thi hành cải cách "Hồ Phục Kỵ "Bắn" đã dẫn vào từ phía người Hồ.

Mà Trung Nguyên lúc này, thực chất không có khái niệm "quần", kiểu dáng y phục cơ bản đều là áo choàng có vạt áo, khiến phía dưới tất cả nam tử đều trống rỗng "đãng" "đãng" và lạnh lẽo.

Theo lời giới thiệu của tiểu nhị trong cửa hàng, loại "quái phục" này tiện cho hoạt động, bất kể là binh sĩ hành quân đánh trận, hay nông phu cày cấy trên ruộng, đều rất thích loại áo Hồ này.

Mông Trọng cùng các tiểu đồng bạn cảm thấy rất mới lạ, không chỉ mỗi người đều mua một cái, mà Mông Hổ còn mang cho Thiếu tông chủ Mông Quất một cái.

Khi trả tiền, tuy Mông Trọng và những người khác không có tiền tệ của Triệu quốc, nhưng do hai nước Triệu và Tống liên minh đã lâu, cửa hàng này cũng sẵn lòng nhận 'bố tệ' của Tống quốc.

Đi dạo một vòng đến khi Thiên 'sắc' sắp tối, tiền trong túi cũng tiêu gần hết, thế là Mông Trọng cùng các bạn nhỏ liền dẫn đặc sản Hàm Đan mà bọn họ mua trở về dịch quán.

Trong lúc đó, Mông Hổ cười đưa một chiếc áo ống chân cho Mông Chào, khiến người sau cũng khá khó hiểu, mãi đến khi Mông Hổ giải thích công dụng của vật này, Mông Chào mới bừng tỉnh đại ngộ.

Sau khi đùa giỡn, Mông Cổ khẽ nói với Mông Trọng: "Vừa rồi có một vị Triệu Thần tên Phì Nghĩa đến dịch quán, dường như hắn có địa vị không thấp ở Triệu quốc, lúc này đang cùng Lý đại phu đàm đạo trong quán."

Mông Trọng đương nhiên hiểu rõ Mông Chủy có ý gì, sau khi thay một bộ y phục, liền hướng về căn phòng mà Mông Chủy chỉ mà đi.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.