Chương 35 / 456

Hai năm sau (2)

Bản dịch · 2.640 chữ

"...Liệt tử ngự phong mà đi, lạnh lùng thiện dã, mười ngày sau sẽ phản bội. Kẻ đến gây phúc, chưa đếm được bao nhiêu. Việc này tuy tránh khỏi việc đi lại, nhưng vẫn còn có sự đối đãi. Nếu là người thừa dịp chính đạo của trời đất, thì điều khiển sự biện luận của lục khí, kẻ thì du ngoạn vô cùng, kẻ thì ác cũng phải đợi! Cho nên nói: Đến người thì không có mình, thần nhân không có công, thánh nhân vô danh..."

Trong chính phòng, Mông Trọng ngồi xếp bằng trước mặt trang viên, tay nâng thẻ tre cao giọng tụng đọc.

Mà lúc này, Trang Tử thì tỉ mỉ đánh giá đệ tử trước mặt.

So với hai năm trước, đệ tử trước mắt của hắn trở nên cao lớn vạm vỡ hơn nhiều, tuy tuổi còn chưa đến mười lăm, nhưng cách đối nhân xử thế, Trang Tử cho rằng lại nặng nề già dặn hơn người trưởng thành bình thường.

Đương nhiên, điều này cũng thuộc về sự chỉ dạy của Trang Chu hắn.

Trong số tất cả đệ tử, Trang Chu đối với Mông Trọng yêu cầu là nghiêm ngặt nhất, cẩn thận nhất, mỗi khi đệ tử này xuất hiện một số mầm mống lạc lối, hắn luôn kịp thời sửa chữa nó, giống như hai năm trước Mông Trọng từng đắc ý dùng những "đề mệnh" của danh gia để biện bạch với những đồng bạn trong nhà, lúc đó Trang Chu đã dùng ba móng gà để khuyên nhủ Mông Trọng.

Nhưng duy chỉ có một chuyện, dù là Trang Chu hắn cũng bất lực, tức là mối oán hận trong lòng Mông Trọng, về ân oán mà huynh trưởng hắn Mông Bá bị Đằng Quốc quân chủ Đằng Quốc là Đằng Hổ giết chết.

Trên thực tế, sau đó Mông Trọng chưa từng nhắc đến chuyện liên quan nào ở trong nhà, nhưng Trang Tử lại rõ ràng, từ khi Mông Trọng hạ táng huynh đệ là Mông Bá, đứa trẻ này liền bắt đầu xem xét binh pháp của Tôn Vũ, Ngô Khởi, Tôn Tẫn, Tư Mã Nhiêu, Thái Công Vọng và những người khác, và thường xuyên cùng Võ Anh, Mông Hổ, Mông Toại, Hoa Hổ và những người khác ở ngoài nhà rèn luyện thân thể, rèn luyện võ nghệ, rõ ràng là chuẩn bị một ngày nào đó báo thù cho huynh trưởng của mình.

Từng có Trang Tử cũng muốn đi qua ngăn cản, nhưng cuối cùng hắn vẫn từ bỏ.

Bởi vì Trang Tử rất rõ ràng, trừ phi Mông Trọng tự mình xem nhẹ chuyện này, buông bỏ thù hận, nếu không bất luận là ai, đều không thể hóa giải phần hận ý trong lòng tên đệ tử này.

Tuy nói trái với quy tắc trước đây của trang viên, nhưng hắn vẫn âm thầm hy vọng Tống quốc sớm công diệt Đằng quốc, giết chết Đằng Hổ.

Dù sao chỉ có Đằng Hổ chết đi, Mông Trọng mới có thể triệt để giải thoát khỏi mối thù hận này.

Nhưng không ai ngờ tới là ngay cả Trang Tử cũng không ngờ rằng quốc gia nhỏ bé của Đằng Quốc lại liên tiếp chặn đứng thế công của Tống quốc. Dù đằng sau sự kiện này chưa chắc không có Tề quốc, Lỗ quốc ngầm trợ giúp Đằng quốc, nhưng dù vậy cũng không thể phủ nhận rằng Đằng thị tộc quả thực được lòng dân ở Đằng quốc, được toàn bộ sự ủng hộ và ủng hộ từ trên xuống dưới.

"Phu tử? Phu tử?"

Ngay lúc Trang Tử đang thất thần, hắn nghe thấy tiếng gọi của Mông Trọng.

Hóa ra Mông Trọng đã đọc một lượt bản bản thảo 《Tiêu Dao Du》 này, lại phát hiện Trang Tử nhìn mình thất thần, thế là khẽ gọi.

Đối mặt với ánh mắt có chút khó hiểu của Mông Trọng, Trang Tử gật đầu, cầm bút viết hai chữ Tiêu Dao lên thẻ tre, hỏi Mông Trọng có thể hiểu được "Tiêu Dao Ý Cảnh" trong "Tiêu Dao Du" hay không.

Từ năm mười tuổi, Mông Trọng đã học tập bên cạnh Trang Tử, lại được chân truyền của người sau, truyền thụ tư tưởng của Đạo và Danh hai nhà, khoảng cách đến nay đã tròn bốn năm, không khoa trương mà nói, tư tưởng của hai nhà Đạo gia và Danh gia, Mông Trọng đều đã dung hội quán thông.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, tư tưởng của Đạo gia khác với các học thuật khác, hiểu hay không là một chuyện, liệu có thể nhận được thể nghiệm cá nhân tương ứng hay không, đây lại là một chuyện khác.

Cũng giống như thiên 《Tiêu Dao Du》 này, kỳ thực Trang Tử đã chỉ rõ tiêu dao cảnh giới chí cao, tức quên đi ranh giới vật ta, đạt tới cảnh giới vô kỷ, vô công, vô danh, vô căn cứ mà du ngoạn vô cùng, Mông Trọng đương nhiên có thể lý giải hàm nghĩa trong đó, nhưng điều này không thể giúp hắn thực sự lĩnh ngộ bản chất trong đó.

Bởi vì hắn không đạt tới cảnh giới vô kỷ, vô công, vô danh, hư danh: nói thật, tác giả không cho rằng con người có ai có thể đạt tới, tư tưởng Đạo gia thực sự quá lý tưởng hóa rồi, đây đã không còn là muốn dạy ra Thánh nhân nữa, mà là phải dạy ra tầng thứ cao hơn Thánh nhân... Thật sự không biết nên hình dung thế nào.]

Chỉ riêng Vô Ưu, Mông Trọng đã không làm được.

Cái gọi là vô kỷ, chính là giới hạn vượt qua tất cả tự nhiên và xã hội trên tinh thần, sự đối lập giữa vật diệt vong với ta, đem bản thân tiêu dung vào trong thiên địa vạn vật mà đạt đến cảnh giới Đạo ta hợp nhất, chỉ có qua lại với thiên địa tinh thần.

Mà sự kiên trì mà Mông Trọng muốn báo thù cho huynh trưởng Mông Bá, thực chất chính là sự ràng buộc của tình thân quá mức đối với hắn, là "không tự do", chỉ có trong lòng buông bỏ thù hận, mới có thể có được tự do chân chính.

Những đạo lý này, thực ra Mông Trọng cũng đều hiểu rõ, chỉ là hắn không làm được.

Thấy Mông Trọng cúi đầu, cố ý tránh lời khuyên của mình, Trang Tử lặng lẽ thở dài một hơi.

Từng bước một đi tới.

Hắn thầm nghĩ.

Trước hoàng hôn ngày hôm đó, Mông Trọng cáo biệt Trang Tử, Trang Bá cùng những đồng bạn khác trong trang, cưỡi tro lừa xám trở về hương ấp.

Trở về hương ấp, trở về sân nhà mình, Mông Trọng buộc con lừa 'Mao' lên cột trong sân, sau đó tìm ít đậu cho con lừa đã đi theo hắn suốt hai năm.

Lúc này nghe thấy trong sân vang lên giọng nữ trong trẻo: "A huynh, là A huynh sao?"

Mông Trọng ngẩng đầu nhìn, liền thấy trước cửa chính phòng đứng một cô gái trạc tuổi hắn, thế là hắn đáp: "Là A a, a, là ta, nương ở trong phòng sao?"

"Ừm, nương đang nghỉ ngơi trong phòng đấy, vừa rồi ta nhìn một cái, hình như là ngủ say."

Cô gái gật đầu, chạy tới đùng đùng.

Cô gái này, chính là hai năm trước khi Cát thị dẫn Mông Trọng đi bái tế tộc nhân, cô gái Mông đang ôm hai đầu gối co rúm trong góc.

Bởi vì thương hại tình hình trong nhà nàng, lại cân nhắc đến trưởng tử Mông Bá của mình đã mất, mà đứa trẻ này Mông Trọng lại vì học tập bên cạnh Trang Tử mà lâu ngày không ở bên cạnh, Cát thị sau khi trưng hỏi ý kiến Mông, liền hướng tông tộc đưa ra thỉnh cầu nhận đứa trẻ này làm dưỡng nữ.

Tông tộc đương nhiên sẽ không từ chối, dù sao nhân phẩm của Cát thị tất cả tộc nhân đều rõ ràng, tự nhiên sẽ không vì nuốt chửng ruộng đất Mông gia mới nhận nữ tử này làm dưỡng nữ.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Lúc đó, vào ngày thứ ba sau khi Cát thị thu nhận nuôi Mông Mông, vừa hay Mông Trọng về nhà thăm mẫu thân, thế là Cát thị liền giới thiệu Mông thị muội muội này cho Mông Trọng, để hai người sau này xưng hô huynh muội.

Lúc đầu, bất kể là Mông Trọng hay Mông Đô đều có chút không thích ứng, nhưng thời gian dài, sự xa cách trước kia tự nhiên cũng dần dần biến mất không thấy nữa.

"A huynh, lần này về nhà có thể ở được mấy ngày a?"

Chạy đến trước mặt Mông Trọng, cùng vị huynh trưởng này cho 'Mao' tro lừa ăn đậu, Mông vừa mừng rỡ hỏi.

"Vẫn là hai ba ngày đi." Mông Trọng Vi cười nói.

"Mới có hai ba ngày thôi mà..." Mông bĩu môi, giọng đầy bất mãn: "Không thể ở lại thêm vài ngày được, ta còn muốn nghe ngươi kể chuyện Trang phu tử với ta nữa..."

Mông Trọng nghe vậy cười nói: "Có được hai ba ngày đã là may lắm rồi, dù sao ta cũng là đi hầu hạ phu tử mà."

"Không phải đâu!" Mông sửa lại: "Huynh trưởng ngươi là đệ tử của phu tử, trên dưới trong tộc đều nói như vậy."

Mông Trọng lắc đầu.

Nói một cách công bằng, kỳ thực những gì được nói đúng là sự thật, dù sao Trang Tử đối đãi với hắn quả thực giống như đệ tử, tuy đương thời không có cách nói là đệ tử.

Nhưng cho đến nay, Trang Tử vẫn chưa công nhận đệ tử Mông Trọng này, vì vậy Mông Trọng không thể tự xưng là đệ tử của Trang Tử.

Ngay khi hai huynh muội vừa cho lừa vừa tán gẫu thì ngoài sân vang lên tiếng huýt sáo, một giọng nói cợt nhả chào hỏi: "Ôi chao, đây chẳng phải A Trọng với con dâu nuôi 'ma' của hắn sao? Sao trời ban mặt lại thân mật thế này?"

Mông Trọng nghe vậy cạn lời liếc nhìn về hướng âm thanh truyền đến, lại thấy Mông Hổ từ nhỏ thân cận lúc này đang nằm sấp trên hàng rào sân nhà họ, cười hì hì nhìn bọn họ.

"Đừng đùa kiểu này, A Hổ." Mông Trọng chào Mông Hổ một tiếng.

Còn ở bên cạnh, Mông thì mặt đỏ tai hồng, dậm chân mắng vài câu giống như A Hổ chết.

Nuôi "Phụ" của A Trọng, đây là một trò đùa trong tộc Mông thị, nguyên nhân là lúc trước khi Cát thị nhận nuôi Mông, có một tộc nhân đã nói đùa thiện ý với Cát thị, nói rằng nha đầu Mông này tuổi tác vừa vặn xứng với A Trọng nhà ngươi, chẳng lẽ Cát thị ngươi định nuôi con trai ngươi một đứa con dâu 'Phụ' sao?

Bởi vì quan hệ giữa hai bên đều tương đối thân cận, lúc đó Cát thị cũng không nghĩ kỹ, thuận miệng liền nói một câu: “Đúng vậy, ta thấy nha đầu này rất lanh lợi.”

Kết quả trò đùa này đã bị truyền đến, cho nên có đôi khi Cát thị mang theo đào lên ruộng đất làm việc đồng áng, trên đường gặp được tộc nhân, những tộc nhân kia cũng sẽ thuận miệng trêu chọc hai câu: “Cát thị, mang theo con dâu nuôi nhà ngươi đi đâu vậy?”

Mỗi lần đều khiến Mông Mông đỏ mặt tía tai.

Đương nhiên, đùa giỡn chỉ là đùa giỡn, sau khi tộc nhân cười qua liền quên mất, dù sao đây cũng không phải chuyện gì lớn, cho dù Cát thị thật sự nhìn trúng Mông thì sao chứ? Hai nhà tuy nói đều xuất thân từ một thị tộc, nhưng luận về thân phận cách xa mười mấy đời, huống chi Mông thị còn có quy củ đồng thị bất hôn.

"Ta vừa rồi nghe người ta nói hôm nay ngươi đã trở về, cho nên ta đến xem."

Vừa giải thích, Mông Hổ vừa đẩy cửa viện bước vào.

Chỉ thấy Mông Hổ hai năm sau, thể phách càng thêm vạm vỡ, vừa nhìn đã biết là một phôi thai của mãnh nhân, chỉ tiếc là bị Mông một cước đá vào bắp chân, đau đến mức hắn ôm lấy bắp chân kêu gào thảm thiết, triệt để phá hủy khí thế của hắn khi bước vào trong viện.

"A huynh, ta đi xem nương có tỉnh không." Hướng Mông Hổ làm mặt quỷ, Mông Đùng chạy về chính phòng.

"Con nha đầu đáng ghét này!"

Nhìn bóng lưng Mông rời đi, Mông Hổ nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu không phải nể mặt A Trọng ngươi, ta đã sớm đánh nàng rồi!"

"Ngươi muốn đánh phụ nữ?" Mông Trọng thuận miệng hỏi một câu.

Nghe lời này, vẻ giận dữ trên mặt Mông Hổ khựng lại, chớp chớp mắt nghĩ, chợt đổi giọng: "Vậy không đánh nữa."

Mông Trọng im lặng lắc đầu, chợt bực bội hỏi: "Tìm ta có chuyện gì?"

Nghe vậy, Mông Hổ thu lại nụ cười đùa trên mặt, hạ giọng nói với Mông Trọng: "Nếu hôm nay ngươi không trở về, ngày mai ta sẽ chuẩn bị đến Trang Tử Cư đem chuyện này nói cho ngươi biết với A Toại. Hôm qua tổ phụ ta nhận được thư nhà tiểu thúc phái người gửi tới, ta lén xem, trong thư nói Tống Vương đã không kiên nhẫn giằng co với Đằng Quốc hai năm, chuẩn bị tuyển mộ binh lính lần nữa tấn công Đằng Quốc. Tiểu thúc trong thư viết đầy lo lắng, sợ trận chiến này sẽ triệt để hủy diệt tộc Mông Thị của ta..."

Nói đến đây, hắn nhìn quanh bốn phía, hạ giọng nói: "Lại nói cho ngươi một chuyện, tuyệt đối không được nói ra Trương Huyền Dương tối qua được trưởng lão tiến cử đến tìm tổ phụ ta, hai người ở trong phòng thương nghị, ta lén nghe được bọn họ đang bàn bạc chuyện dời tộc."

"Dời tộc?" Mông Trọng khá kinh ngạc hỏi.

“Suỵt, lon ào.” Mông Hổ vội vàng ra hiệu im lặng cho Mông Trọng, rồi hạ thấp giọng giải thích: “Lời trưởng lão Mông Tiến nói, ông ấy nói Mông thị ta đã hy sinh quá nhiều tộc nhân vì cuộc chiến này, nếu Tống Vương vẫn quyết tâm khởi binh đánh phạt các nước, vậy thì, chúng ta chỉ có thể dời tộc, đầu quân cho các quốc gia khác... Chuyện này ta không dám nói với bất kỳ ai, ngươi ngàn vạn lần đừng để lộ ra ngoài.”

Mông Trọng hơi nhíu mày, đang muốn hỏi kỹ hơn, lại thấy Cát thị ở phía chính phòng dẫn Mông đi ra, vui mừng nói: “Trọng nhi đến rồi a, mau mau... A Hổ cũng đến rồi a, mau vào mau vào.”

Thấy vậy, Mông Trọng và Mông Hổ trao đổi một mắt 'sắc', ngay sau đó trên mặt cả hai đều lộ ra nụ cười.

"Nương, hài nhi đến thăm ngài."

"Hắc hắc, thẩm thẩm, ta cũng đến thăm ngài rồi."

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.