Chương 70 / 456

trở về (2)

Bản dịch · 2.567 chữ

"Phu tử, ngài... ngài vừa mới mở miệng nói chuyện?"

Hồi lâu sau, Mông Trọng kinh ngạc hỏi.

Nghe vậy, Trang Tử chớp chớp mắt, giả vờ không biết nói: "Lão phu đâu có điếc không câm, sao không thể mở miệng nói chuyện?"

"Không phải." Mông Trọng lắc đầu, kinh ngạc nói: "Đệ tử ở bên cạnh ngài trọn vẹn hơn bốn năm, chưa từng thấy ngài mở miệng nói chuyện..."

"Đó chỉ là lão phu không muốn mở miệng mà thôi." Trang Tử vuốt râu, thản nhiên nói.

"Vậy ngài vì sao đột nhiên lại nguyện ý mở miệng nói chuyện? Chẳng lẽ trong đó có biến cố gì, là đệ tử bất hiếu không hiểu sao?" Mông Trọng hiếu kỳ hỏi.

Nghe vậy, Trang Tử thản nhiên nói: "Chắc là bị một đệ tử bất hiếu nào đó chọc tức."

"Phu Tử..." Mông Trọng vừa nghe liền biết Trang Tử đang trêu chọc mình.

Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Mông Trọng, Trang Tử cười ha hả, vẫy tay nói: “Được rồi được rồi, ngươi ngồi xuống đây, nói về trải nghiệm lần này của ngươi... Ngươi lần này ra ngoài, trải qua rất nhiều chuyện, hẳn là cũng có tâm đắc đi.”

Nghe lời này, Mông Trọng liền ngồi xuống chỗ ngồi thường ngày của hắn, tức là bên tay phải của Trang Tử, vẫn ngồi xếp bằng, từ từ kể lại những trải nghiệm lần này của hắn.

Nói tỉ mỉ những trải nghiệm hắn đến Đằng Quốc lần này, tổng kết lại, đại sự trong đó chẳng qua chỉ là kết giao dạt dào, gặp Tống Vương Yển, gặp Đằng Hổ, bái phỏng Mạnh Tử mà thôi, ngoài ra còn có những điều hắn thấy và nghe được ở Đằng Quốc.

Khi Mông Trọng nhắc đến chuyện ân huệ, Trang Tử vuốt râu khẽ gật đầu.

Trong những hậu bối mà trang viên quen thuộc, Huệ Oánh là xuất chúng nhất, người duy nhất bị chê trách, tức là hắn đã chọn phò tá Tống Vương Yển.

Mà Tống Vương Yển trong mắt trang viên, không phải là một vị quân chủ hiền minh.

"Ngươi đã gặp Tống Vương, ngươi đánh giá thế nào?" Trang Tử hỏi.

Mông Trọng suy nghĩ kỹ một chút, liền dựa theo đánh giá trước đó của Huệ Oánh mà nói: "Tống Vương Yển người này, mưu trí mà bạo ngược. . Lúc mới gặp đệ tử, kỳ thực có chút hòa ái, nhưng mà, hắn lại trước mặt đệ tử giết một tên đại thần tên là Đường Ưởng..."

Nói xong, Mông Trọng liền đem chuyện xảy ra ngày đó kể lại cho Trang Tử nghe, nghe đến mức Trang Tử lắc đầu không thôi.

Đương nhiên, cái lắc đầu ở Trang Tử này, nhắm vào đương nhiên là vị thần tử tên là Đường Ưởng kia, dù sao người này một phen bất kể thiện ác cùng tội phạt, thì thế nhân sẽ sợ hãi lời nói của đại vương, thực sự là hỗn đản đến cực điểm, loại người này cho dù có tài, thì cũng là có tài vô đức, ở lại trên đời sau nhất định sẽ sinh họa.

Nhưng dù vậy, Tống Vương Yển lập tức tự tay giết chết Đường Ưởng, cũng có thể nhìn ra sự bạo ngược 'tính' của vị quân chủ này, cùng với sự khinh tiện đối với mạng người.

Có câu nói thỏ chết cáo buồn, vật thương kỳ loại, tuy rằng Đường Ưởng mà Tống Vương Yển hôm nay giết, quả thật là đáng chết, nhưng xem tình hình lúc đó, ai dám đảm bảo lần sau Tống Vương Yển giết sẽ không là của mình chứ? Tuy Huệ Oánh kiên trì quan điểm của Đại vương sẽ không giết ta, nhưng từ cử chỉ Tống Vương Yển dùng kiếm chỉ vào Huệ Oánh lúc đó mà xem, Mông Trọng không cho rằng làm quan dưới tay vị quân chủ này sẽ có trải nghiệm tốt đẹp gì.

"... Nhưng Huệ Luân hiền huynh về sau, lại làm cho đệ tử có chút do dự. Hắn nói, người sống một đời, cuối cùng đều khó tránh khỏi muốn trở về cố quốc, nếu như lúc này cố quốc đã không còn tồn tại, đây chẳng phải là một chuyện bi thương sao?" Mông Trọng nói với Trang Tử.

"Giống như lá rụng về cội, lá rời cành cây, cuối cùng sẽ thối rữa trên đất, trả tinh khí cho đại thụ để nuôi dưỡng rễ cây. Con người cũng vậy, Trương Nghi được đời gọi là 'đại trượng phu', những kẻ trục lợi kia, liền không hiểu đạo lý này... Nửa đời theo đuổi công danh lợi lộc, chết đi cũng chỉ là một nắm đất vàng, hà tất phải từ đâu đến?"

Trang Tử khẽ gật đầu, giải thích như vậy, Huệ Oánh lúc trước cũng đã nói với hắn, cho nên hắn mới ngầm đồng ý Huệ Oánh phò tá Tống Vương Yển.

Dù sao cho dù là trang viên, cũng không muốn nhìn thấy quốc gia của mình bị quốc gia của hắn diệt vong, dù sao đây là cố quốc sinh ra hắn nuôi dưỡng hắn.

Sau đó, Mông Trọng lại nói với Trang Tử Tự về cuộc đối thoại giữa hắn và Đằng Hổ.

Khi nghe tin Mông Trọng cuối cùng không ra tay giết Đằng Hổ, Trang Tử vô cùng kinh ngạc. Hắn nén niềm vui hỏi: "Sao không ra tay?"

Thế là Mông Trọng kể lại chuyện Tư Mã Mông Kình dùng mạng 'tính' bắt Đằng Hổ, giải thích: "Đệ tử khi ấy trong lòng tự vấn ngược lại ta, một đao này chém xuống chẳng lẽ coi như báo thù cho huynh trưởng sao? Linh hồn huynh trưởng trên trời lẽ nào có thể an nghỉ? Không phải... Nếu một đao đó chém xuống, cùng lắm chỉ vì 'sự khoái' của ta mà thôi. Vì sự khoái trá của ta, đã chiếm đoạt hy sinh và công lao của Mông Kình thúc, đây tính là gì?"

"..." Trang Tử lẳng lặng lắng nghe.

Phải nói rằng, câu trả lời của Mông Trọng, cách câu trả lời hài lòng nhất của Trang Tử vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Nhưng dù vậy, Trang Tử đã vô cùng hài lòng, bởi đệ tử trước mắt năm nay mới mười lăm tuổi, tuổi còn nhỏ như vậy có thể nghĩ đến tầng này, lại còn kiềm chế được "nhân dục" trong lòng, đây đã là một việc phi thường.

"Không có tiếc nuối sao?" Trang Tử cố ý hỏi ngược lại.

Mông Trọng lắc đầu nói: "Thù của huynh trưởng, Mông Kình thúc đã báo cho hắn, giết chết 'Đằng Quốc quân chủ Đằng Hổ'. Mà Đằng Hổ mà đệ tử nhìn thấy, lại là một 'anh hùng của người' lúc hấp hối vẫn nhớ nhung quốc gia. Nhân vật như thế, thực không nên chết trong tay đệ tử 'Tống binh'... Đệ tử không hề hối tiếc."

Trang Tử nghe vậy gật đầu, tán thưởng nói: “Mối thù sinh ra thù hận, thù hận nuôi dưỡng thù hận, đây là một chuyện rất đáng sợ. Ngày xưa, có nữ nhân Ngô và nữ nhân Sở tranh một cây dâu, trước tiên dùng lời lẽ tranh luận, sau đó cắn xé đánh nhau, nữ nhân Sở thể chất yếu ớt, không phải đối thủ của nữ nhân Ngô, về đến nhà liền báo chuyện này cho người nhà. Người nhà rất tức giận, ngày hôm sau liền cùng nhau trả thù nữ nhân Ngô kia, đánh cho nàng một trận tơi tả. Nữ nhân Ngô bị đánh, cũng đem chuyện này báo cho người nhà, người nhà cùng đồng bọn với tộc nhân trong thôn, mang theo đao kiếm giết đến nhà nữ nhân Sở, giết chết cả nhà họ. Biết được trong địa phận có dân Sở bị người Ngô giết hại, các tướng lĩnh đất Sở triệu tập quân đội, tàn sát sạch sẽ toàn bộ thôn trang Ngô Nữ đang ở. Sau khi Ngô Vương biết được, liền triệu tập đại quân tấn công nước Sở, cuối cùng đã gây ra chiến tranh và nước Sở kéo dài mấy chục năm, mà đây chính là mối thù do một cây dâu gây ra.”

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Ngừng một chút, Trang Tử lại nói: "Còn nữ Sở và Ngô nữ dẫn đến trận tranh dâu này thì sao, cả nhà lẫn nhau đều bị thù hận nuốt chửng, khiến nhà tan cửa nát nhà."

"Đệ tử thụ giáo." Mông Trọng như có điều suy nghĩ gật đầu, chợt nói: "Nếu như lúc ấy có một mới có thể báo đáp nhân đức, buông bỏ tranh chấp, có lẽ sẽ không gây ra kết cục như vậy chứ?"

"Hả?"

Trang Tử nghe ra vài phần manh mối từ lời nói của đệ tử, nghi hoặc hỏi: "Nhân Đức? Vì sao ngươi lại có suy nghĩ như vậy?"

Thấy vậy, Mông Trọng liền thành khẩn nói: "Đúng là như thế, sau khi Đằng Hổ chết, Huệ Oánh huynh từng dẫn đệ tử đến Trâu quốc, bái phỏng Mạnh Tử..."

Nghe đến đây, nụ cười trên mặt Trang Tử hơi cứng lại, nhàn nhạt nói: “Có chuyện này?...... Nói chi tiết nghe xem.”

Thấy vậy, Mông Trọng liền đem toàn bộ quá trình hắn bái phỏng Mạnh Tử kể lại cho Trang Tử nghe, bao gồm cả hắn cùng các đệ tử của Mạnh Tử tranh luận.

Không ngoa khi nói, khi nghe nói Mông Trọng đã nói cho các đệ tử của Mạnh Tử á khẩu không nói nên lời, lại còn công khai chỉ trích Nho gia "giả dối" mà các đệ tử Nho gia đều không nói nên lời, Trang Tử rõ ràng đã ngoài bảy mươi, lại hưng phấn đến mức mặt mày hớn hở múa "sắc", liên tục gật đầu cười nói: "Tốt! Tốt! Đáng lẽ phải như thế!"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn Mông Trọng.

Không thể không nói, tuy nói Trang Tử luôn cho rằng đệ tử Mông Trọng này thông tuệ hơn người, nhưng cũng không ngờ đứa trẻ này lại có thể khiến đám đệ tử của Mạnh Tử câm như hến, mà mấu chốt hơn là, Mông Trọng cũng không chỉ đơn thuần dùng tranh luận của danh gia hơn Nho gia, mà là dùng "lý biện" mà Trang Chu hắn đề xướng, có lý có cứ, lúc này mới khiến Nho gia câm miệng không nói nên lời.

"Mạnh Kha có phản ứng gì? Hắn chưa từng tự mình tranh luận với ngươi sao?" Trang Tử có chút mong đợi hỏi.

Mông Trọng lắc đầu, nói: "Mạnh Tử nói, nếu hắn trẻ ba mươi tuổi, nên đích thân xuống sân tranh luận với đệ tử, mà hiện giờ, hắn thắng không vẻ vang, nếu bại thì mất hết thể diện..."

"Lão vật này thật xảo quyệt!"

Trang Tử khinh thường hừ nhẹ một tiếng, nói với Mông Trọng: "Thế nhân đều nói Mạnh Kha thiện hùng biện, nhưng hắn biện luận lung tung, nói không có gì, nếu tự mình biện luận với ngươi, tự rước lấy nhục mà thôi!"

Lão vật? Ngài nói lời này không thích hợp chứ?

Mông Trọng lén nhìn trang viên một cái.

Bởi theo hắn biết, Trang Tử cùng Mạnh Tử tuổi tác xấp xỉ nhau, Mạnh Tử nhiều nhất chỉ lớn hơn Trang Tử hai ba tuổi mà thôi.

"Lời này của Trang sư... hơi có chút cay nghiệt rồi."

Mông Trọng uyển chuyển nói: "Hôm đó đệ tử có bàn bạc kỹ lưỡng với Mạnh Tử, một số tư tưởng chủ trương của Mạnh Tử, khiến đệ tử cũng được lợi rất nhiều."

"Ồ?" Trang Tử cười lạnh nói: "Hắn cũng tặng ngươi một cái hộp gỗ quý giá sao?"

Rất hiển nhiên, đây là Trang Tử mượn lời nói của Mông Trọng châm biếm Nho gia mua hoa văn hoàn châu để châm chọc Mạnh Tử.

Mông Trọng nghe vậy cười khổ không thôi, lắc đầu nói: "Đâu như phu tử ngài nói, Mạnh Tử chỉ là tặng cho đệ tử nửa bộ thư mà thôi..."

Bỗng nhiên, hắn như nghĩ tới điều gì, từ trong ngực lấy ra một phần thẻ tre, đưa cho Trang Tử nói: "Phu tử, đây là thư Mạnh Tử Thác Huệ Dục huynh gửi cho ngài, Huệ Dục huynh ủy thác đệ tử chuyển bức thư này cho ngài."

"Thư của Mạnh Kha?"

Trang Tử hơi nhíu mày, nhưng vẫn nhận lấy, hai tay mở ra xem qua một lượt.

Chỉ nhìn lướt qua, lông mày của hắn liền nhíu lại thật sâu, chợt nghiêm mặt hỏi Mông Trọng: "Ngươi đã xem qua phong thư này chưa?"

Mông Trọng không hiểu chuyện gì, lắc đầu thành thật nói: "Đã là thư Mạnh Tử gửi cho Phu Tử ngài, đệ tử sao dám cả gan đứng nhìn?"

Nghe vậy, Trang Tử khôi phục vẻ mặt ôn hòa hòa như "sắc", bất động đặt thẻ tre sang bên, rồi hỏi Mông Trọng: "A Trọng, tiếp theo có dự định gì?"

Mông Trọng Cung cẩn thận đáp: "Mấy ngày gần đây, đệ tử muốn ở nhà bầu bạn với mẫu thân, đợi vài ngày sau, hy vọng có thể trở lại bên cạnh phu tử học tập."

“Ừm.” Trang Tử gật đầu nói: “Con rời nhà đã lâu, quả thật nên ở bên cạnh mẫu thân con thật tốt, vi sư cũng không giữ con lại nữa, con hãy mang ‘cái hộp gỗ’ Mạnh Kha tặng vào trong nhà, sau đó về nhà bầu bạn với mẫu thân con đi, vi sư cũng muốn...” Ông liếc nhìn bức thư của Mạnh Tử đặt bên cạnh, rồi nói tiếp: “Cũng phải viết một phong thư hồi đáp cho Mạnh Kha.”

"Vâng, đệ tử xin cáo lui."

Mông Trọng khom người lui ra.

Nhìn đệ tử rời đi, Trang Tử lập tức thu lại nụ cười trên mặt, tìm tới một phong trúc giản trống rỗng, vẻ mặt giận dữ vung bút viết nhanh trên trúc giản.

Đúng lúc Trang Bá bước vào trong phòng, thấy Trang Tử đang viết nhanh, liền tò mò nhìn quanh một cái, ngay sau đó liền kinh ngạc đầy mặt 'sắc'.

Hắn nhịn không được hỏi: "Phu Tử, rốt cuộc là ai chọc giận ngài, lại bảo ngài viết một phong thư như vậy đi mắng hắn?"

"Nho gia trộm 'đức' của Đạo gia ta, còn vọng tưởng trộm đệ tử Trang Chu ta, thật đáng ghét!"

Nói rồi, Trang Tử đưa thư cho Trang Bá, cơn giận chưa nguôi nói: "Lát nữa ngươi nhờ người đưa thư này đến Trâu quốc, giao cho người đó!"

"Là người phương nào?" Trang Bá cẩn thận hỏi.

"Mạnh Kha!"

Trang Tử phẫn nộ nói.

Nghe được lời này, Trang Bá vô thức nuốt nước bọt, chợt vẻ mặt kinh hãi nhìn bức thư trong tay mình.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.