Chương 45 / 456

Cung Diên (2)

Bản dịch · 2.648 chữ

Với giọng điệu ôn hòa, uyển chuyển nói ra lời lẽ thực chất ẩn chứa mưu kế. Điều khó tin nhất là gương mặt 'sắc' của hắn từ đầu đến cuối không gợn sóng, đó chính là ấn tượng của Tống Vương Yển về "ngôn biện" của Mông Trọng.

Mà theo Huệ Oánh, nghĩa đệ của hắn là Mông Trọng vừa rồi "ngôn biện" dường như là gián điệp giữa Đạo và Danh hai nhà: tranh luận của Đạo gia chủ trương "lấy lý phục người", tức dùng đạo lý giản dị nhất thuyết phục đối thủ; còn Danh gia thì quá chú trọng "nghiến thắng", có lẽ có một số lời thực ra không có lý lẽ gì, nhưng chính là khiến ngươi á khẩu không nói nên lời.

Cứ lấy vừa rồi mà nói, Mông Trọng mượn "suy nghĩ" của Tống Vương Yển để phản chế Cừu Hách, thực ra là không hợp đạo lý, nhưng thoạt nghe lại khiến người ta cảm thấy: hắc, hình như thật sự có chút đạo lý.

Đây chính là lời biện bạch hư ngôn của danh gia, kỳ thực bình tĩnh lại suy nghĩ kỹ, cũng không khó tìm ra sơ hở trong đó.

Không phải, sau khi sửng sốt một lúc lâu, Cừu Hách lấy lại tinh thần, hỏi Mông Trọng: "Tiểu tử ngươi thật là vô lễ. Ngươi cũng không phải Tống Vương, làm sao biết được tâm tư của Tống Vương?"

Mông Trọng lập tức bình thản đáp: "Kẻ thù đại phu đâu phải tiểu tử, làm sao biết được ta không biết tâm tư đại vương?"

"Ha."

Huệ Uyên ở bên cạnh nhịn không được cười ra tiếng.

Hắn là tộc điệt của Huệ Thi, lại có quan hệ thân cận với Trang Tử, đương nhiên biết chuyện xảy ra giữa Huệ Thi và Trang Tử, không phải hắn biết, Tống Vương Yển cũng biết, vì vậy hai người bọn họ đều không nhịn được mà 'lộ' ra vài tia cười.

Nói thật, Cừu Hách không phải là trọng thần Triệu Vương nổi tiếng với biện tài, nhưng có thể 'mức' một vị trọng thần Triệu quốc đến mức này, đủ thấy tài năng của đệ tử trang viên Mông Trọng trong phương diện "ngôn biện".

Có lẽ vì cảm thấy cuộc tranh luận như vậy với Mông Trọng có phần thất bại, Cừu Hách giơ tay làm động tác dừng lại, nói với Mông Trọng: “Tại hạ vốn biết hai vị phu tử Huệ Tử và Trang Tử giỏi tranh luận, tiểu huynh đệ là đệ tử của Trang phu tử, lại học được luận của Huệ Tử, tự nhiên giỏi hùng biện. Tại hạ cam bái hạ phong. Tại hạ chỉ là không hiểu, Trang phu tử cũng là người nước Tống, chẳng lẽ hắn không muốn nước Tống trở nên mạnh mẽ hơn sao?”

Nghe lời này, Mông Trọng bình thản nói: "Chỉ dựa vào câu này, tiểu tử đã biết Cừu đại phu không hiểu Phu Tử. Phu Tử là 'người cầu đạo', theo đuổi là chí đạo của trời đất, dưới thiên đạo, đều là phàm nhân, không phân chia quốc giới. Trong mắt phu Tử, chỉ có hai loại người, tức là kẻ đắc đạo và kẻ thất đạo. Không đọng lại trong vật, du tâm vào hòa hợp của đức, mới có được tiêu dao."

"..."

Cừu Hách mím môi, không nói lời nào.

Nói thật, câu nói cuối cùng của Mông Trọng, hắn thật sự không hiểu rõ.

Điều này thật sự rất xấu hổ, rõ ràng cảm thấy dường như bị người ta dạy dỗ, lại không biết đối phương rốt cuộc nói gì, cũng không thể phản bác.

Mà trên thực tế, không chỉ đơn thuần là hắn, đừng nói Tống Vương Yển, ngay cả Huệ Oánh cũng không hiểu rõ lắm, dù sao Huệ Oánh học quá tạp nham, các học thuật của Đạo, Danh, Nho, Pháp, Mặc đều có liên quan, nhưng cũng không có thời gian rảnh rỗi để học sâu tư tưởng Đạo gia, không giống như Mông Trọng có Trang Tử ở bên cạnh truyền thụ nghiệp giải 'H hoặc'.

Đương nhiên, mặc dù không hiểu được câu cuối cùng của Mông Trọng, nhưng ý tứ đại khái của cả đoạn lời nói này, Cừu Hách vẫn có thể hiểu được, tức là Trang Tử tư tưởng cảnh giới cao, lười tham gia tranh đấu thế tục.

Thế là hắn hỏi Mông Trọng: “Nếu Trang phu tử không muốn tham gia tranh đấu thế tục, mà ngươi là đệ tử của ông ta, lại phục dịch tòng quân, rốt cuộc là vấn đề của phu tử, hay là vấn đề của ngươi?”

Mông Trọng không chút do dự trả lời: “Phu tử là người đắc đạo, tinh thần đã siêu thoát khỏi thế tục, đương nhiên không thể dùng ‘người Tống’ để trói buộc; mà tiểu tử còn chưa đắc đạo, chưa thể lĩnh hội được tư tưởng của phu tử, thân là người Tống, vì nước Tống mà chiến đấu, danh chính ngôn thuận, điều này có nghi vấn gì chứ? Ngược lại, Cừu đại phu, đã đảm nhiệm quốc tướng nước Tống, lại hết lần này đến lần khác mưu lợi cho nước Triệu, tiểu tử cảm thấy... danh bất chính ngôn bất thuận a.”

Cừu Hách lại nghẹn lời.

Nói thật, hắn đảm nhiệm chức quốc tướng nước Tống, thực ra chỉ là một cuộc giao dịch giữa hai nước Triệu và Tống, nhưng lúc này Tống Vương Yển và Huệ Oánh đều không kịp ra mặt giải thích, điều này khiến Cừu Hách tỏ ra rất lúng túng, tỏ ra hắn có chút ý "ăn cây táo rào cây sung".

Cừu Hách không ngốc, đương nhiên hiểu Tống Vương Yển và Huệ Oánh không kịp thời ra mặt giải thích cho hắn, thực ra chính là thầm bực hắn gần đây cứ liên tục xúi giục Tống quốc khai chiến với Tề quốc, vì vậy mới vui vẻ để hắn bị Mông Trọng mới mười mấy tuổi nói đến á khẩu không nói nên lời.

Hắn suy nghĩ một lát, tiếp đó tìm cơ hội giải thích với Mông Trọng, lần nữa bày tỏ lập trường với Tống Vương Yển: “Tiểu tử, lời này của ngươi không đúng, tại hạ nhận lệnh của Triệu Vương thúc đẩy liên minh với Triệu Tống, chính là vì lợi ích của hai nước Triệu và Tống. Hơn hai mươi năm trước, Triệu Vương mới kế vị, các nước đều cố gắng chia cắt Triệu Quốc, lúc đó hoàn toàn nhờ sự giúp đỡ nhân nghĩa của Tống Vương, kề vai sát cánh chiến đấu với Triệu Quốc, ân tình này, Triệu Vương khắc cốt ghi tâm. Triệu Vương từng nói với Tả Hữu rằng, Tần, Yên, Hàn đều không thể tin được, chỉ riêng Tống Vương là nhân nghĩa, Triệu Quốc có thể giữ chữ tín. Nay Tề Quốc kiêu ngạo đứng ở phía Đông, là mối họa tâm phúc của hai nước Triệu và Tống, hai nước phải tinh thành nắm tay, nếu có thể như vậy, tuy nước Tề thế lớn, thì có đáng gì phải sợ?”

Lúc này, Huệ Nguyên đột nhiên "đen" một tiếng: "Thế nhưng, nước Tống ta đánh chiếm Đằng Quốc, thương vong vô số, trong khi nước Triệu lại mãi không hạ được Trung Sơn, cố khiến nước Tống ta kiềm chế toàn bộ nước Tề. Đây chính là cái gọi là 'tinh thành dắt tay' của cừu tướng?"

Cừu Hách lắc đầu, nói: "Lời này của Huệ đại phu không khỏi thiển cận, chuyện chiến tranh, làm sao có thể không chết người, nếu vì vậy liền nhẹ nhàng từ bỏ, làm sao đúc thành bá nghiệp?"

Dù sao chết bất cứ lúc nào cũng không phải người Triệu của ngươi đúng không?

Trên mặt Huệ Oánh lộ ra vẻ 'sắc' không vui, Mông Trọng bên cạnh nhíu mày.

Mông Trọng thản nhiên nói: "Hại họa của chiến tranh, cũng không phải là một trận chiến chết bao nhiêu người, mà là có bao nhiêu mẫu thân mất đi nhi tử, nhi nữ mất đi phụ thân, đệ đệ mất đi huynh trưởng, hơn nữa bi kịch như vậy, lại lặp đi lặp lại bao nhiêu lần. Cừu đại phu lấy chiến tranh làm sao có thể không chết người mà nói một lời che đậy, tiểu tử cho rằng... tương đối không ổn."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Trong khoảnh khắc, trong điện lặng ngắt như tờ, Huệ Oánh kinh ngạc thậm chí động dung nhìn Mông Trọng, Cừu Hách thì phần lớn là kinh ngạc, duy chỉ có Tống Vương Yển, nhìn sâu Mông Trọng một cái, trầm mặc không nói.

Sau một lúc tĩnh lặng, Cừu Hách hỏi Mông Trọng: "Tiểu tử, ngươi nói khoác lác chưa? Có cách công hãm Đằng quốc không?"

"Đương nhiên là có."

Mông Trọng không hề e ngại sự gây khó dễ của Cừu Hách, chính "Sắc" nói: "Đằng Quốc là quốc gia nhân nghĩa, đương nhiên phải dùng văn phạt đầu tiên."

"Văn phạt?" Tống Vương Yển cũng sinh ra vài phần hứng thú, hỏi Mông Trọng: "Văn phạt là gì?"

"Vì điều hắn thích, để thuận theo chí hướng của hắn. Cẩu năng nhân duyên, ắt có thể đi. Hơn nữa, ly gián nơi hắn thân, hối lộ bên cạnh, phụ trợ cho nhạc 'Dâm', nuôi dưỡng 'Loạn' thần, đây gọi là văn phạt." Mông Trọng bình tĩnh nói.

"Cái này... 《Chu Thư Âm Phù》?" Cừu Hách sau khi hồi tưởng một chút, kinh ngạc hỏi.

Cái gọi là "Chu Thư Âm Phù", thực ra chính là "Thái Công Binh Pháp" mà Mông Trọng đã xem.

Ngay sau đó hắn lại cười nói: "Nói nhiều như thế mà ngươi vẫn chưa nói ra kế sách phá vỡ Đằng quốc."

Thấy vậy, Mông Trọng liền thản nhiên nói: "Dịch địa là có thể dùng Đào Ấp của Tống quốc ta để đổi lấy Đằng quốc. Nếu Đằng quốc quân chủ cho phép, Tống quốc ta không tốn một binh một tốt, liền có thể chiếm được Đằng quốc."

Nghe lời này, ba người Tống Vương Yển, Huệ Oánh, Cừu Hách đều hơi sững sờ.

Ngay sau đó, Tống Vương Yển hơi khó tin nói: "Ngươi muốn quả nhân dùng Đào Ấp đi trao đổi Đằng Quốc? Ngươi có biết Đào Ấp là thành trì cỡ nào không?"

"Đào Ấp chính là đô thành từng là Tào quốc, cực kỳ giàu có."

"Vậy ngươi còn để quả nhân dùng Đào Ấp đi trao đổi Đằng quốc?" Tống Vương Yển bật cười.

Không ngờ Mông Trọng lại nói: "Nếu bỏ ra một ấp Đào nhỏ nhoi, có thể khiến nước Tống lấy quốc lực toàn thịnh đối đầu với nước Tề; trong khi Đằng Quốc dù có đổi đất Đào Ấp, bị kẹp giữa hai nước Triệu và Tống, cũng chỉ có thể kết minh với hai nước Triệu và Tống. Thử hỏi, vì sao không thể?"

"..."

Tống Vương Yển nghe vậy sững sờ, chợt cau mày rơi vào trầm tư.

Trong điện, Huệ Oánh cũng nhỏ giọng lẩm bẩm Dịch Địa, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, 'mê' mờ mịt, hối hận cùng những biểu cảm phức tạp khác.

Không thể phủ nhận, dùng Đào Ấp đổi lấy Đằng quốc, ắt hẳn Tống quốc chịu thiệt. Nhưng ngược lại, kế này giúp Tống quốc không tốn một binh một tốt đổi lấy Đằng quốc, có thể trực tiếp bố trí đội quân đến bờ bắc Nam Hồ, vừa đe dọa Tề Lỗ, lại vừa uy hiếp được Tiết Ấp, quả thực là thượng sách.

"Nếu Đằng Hoằng không chịu trao đổi thì sao?" Tống Vương Yển đột nhiên hỏi.

Mông Trọng đương nhiên biết Đằng Hoằng là ai, nghe vậy liền đáp: "Tiểu tử vừa rồi nói ra kế này, đại vương thật khó tin. Từ đó có thể thấy, Đằng quốc kém xa Đào Ấp. Tin rằng thế nhân cũng cho rằng điều kiện ưu đãi như vậy, quân chủ Đằng quốc vẫn không chịu nhận, ắt là hắn đuối lý. Từ nay đại vương lên án, có thể nói là danh chính ngôn thuận hơn nữa. Nếu nước Tống ta đề xuất việc này, cũng đồng nghĩa với việc bày tỏ thiện ý với Đằng quốc. Nếu cuối cùng vẫn không tránh được chiến tranh, người Đằng quốc có thể trách quân chủ tham lam. Còn Đằng quốc quân chủ, có lẽ trong lòng hối hận, không như lúc này, Đằng quốc từ trên xuống dưới vạn chúng đồng lòng, liên hợp chống lại Tống Quân."

Nghe lời này, trên mặt Tống Vương Yển lóe lên một trận 'sắc' xanh trắng, rồi khẽ nói với Huệ Oánh: "Ưu Nguyên, đây là trách nhiệm của ngươi!"

Huệ Oánh mặt đầy xấu hổ, ngượng ngùng gật đầu: "Thần hổ thẹn... Thần không ngờ."

Thấy vậy, Mông Trọng thầm cảm khái trong lòng.

Hắn có thể hiểu được những nhân vật như Tống Vương Yển, Huệ Oánh lại không ngờ tới biện pháp đơn giản như vậy, nguyên nhân của nó nằm ở chỗ người ta muốn 'tính' nhưng khó có 'đoạt xá' thì ai muốn đem những thứ mình có được lại nhường ra ngoài chứ?

Nhưng trên đời có rất nhiều chuyện chính là như vậy, chỉ cần hơi lùi lại một bước, đó chính là một vùng thiên địa khác.

Như chuyện Đằng Quốc này, nếu Tống Vương Yển có thể khắc chế "đoạt chiếm", Tống quốc có lẽ không tốn một binh một chân đã chiếm được mảnh đất Đằng Quốc, sớm bố trí binh lực nơi đó, há lại dẫn đến kết cục như hiện tại? Khổ chiến hơn hai năm mà vẫn chưa triệt để dẹp yên Đằng Quốc, thậm chí còn thúc đẩy cục diện Đằng Quốc trên dưới một lòng kháng cự Tống quốc.

"Đây chính là trí tuệ của Đạo gia a."

Tống Vương Yển cảm khái một câu, bị một phen lời của Mông Trọng nói đến phiền lòng 'loạn', hắn không còn tâm trạng tiếp tục yến tiệc hôm nay nữa.

Sau khi yến tiệc kết thúc, Cừu Hách cáo từ rời đi, còn Huệ Nguyên và Mông Trọng thì được Tống Vương Yển giữ lại, người sau dẫn hai người thong thả bước đi dưới cung đình dưới bầu trời đêm.

Huệ Oánh vốn tưởng Tống Vương Yển định ban thưởng cho nghĩa đệ Mông Trọng của hắn, lại không ngờ khi Tống Vương Yển dẫn hai người họ đến góc hành lang thiên điện, bỗng nhiên quay người lại hỏi Mông Trọng: "Tiểu tử, theo ta được biết, tổ phụ ngươi là Mông Thư, phụ thân Mông Cù, huynh trưởng Mông Bá, đều đã vong trong chiến dịch của nước ta, cho nên lần chinh binh này mới do ngươi đến... Ngươi, có hận quả nhân không?"

Huệ Oánh nghe vậy sững sờ, kinh ngạc nhìn về phía Mông Trọng, dù sao Mông Trọng cũng chưa từng nói cho hắn biết chuyện tổ phụ, phụ thân, huynh trưởng đều đã chết trong chiến dịch.

Nhìn thẳng vào Tống Vương Yển trước mắt, trong mắt Mông Trọng lóe lên vài tia 'sắc' phức tạp.

Thật lâu sau, hắn chậm rãi hé môi.

"Hận!"

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.