Chương 32 / 456

Tang lễ

Bản dịch · 2.749 chữ

Ngày hôm đó, Mông Trọng được Mông Hổ giúp đỡ, cõng thi thể huynh trưởng Mông Bá về nhà, cõng vào căn phòng phía đông của sân viện nơi hai huynh đệ thường ở.

"A Hổ, giúp ta tháo cổng viện xuống."

"Được thôi."

Hai người tháo một cánh cổng sân nhà Mông Trọng, cùng nhau dọn vào căn phòng phía đông, để thi thể Mông Bá nằm ở trên đó, chuẩn bị bố trí căn phòng này thành linh đường.

Sau đó, hai người bắt đầu tẩy rửa thi thể.

Trong lúc đó, không biết là để tránh hiềm nghi hay là thực sự không kìm được nỗi bi thương trong lòng, mẫu thân Cát thị một mình trốn trong nhà khóc lóc, mãi đến khi Mông Trọng và Mông Hổ bận rộn xong xuôi, Cát thị mới đỡ một bộ quần áo hoàn toàn mới từ trong nhà bước ra, giọng vẫn nghẹn ngào nói với Mông Trọng: “Trọng Nhi, thay bộ y phục này cho huynh đệ đi, đây là do mẫu thân mới may, vốn định lúc huynh đệ kết hôn...” Nói đến đây, bà liếc nhìn đứa con trai lớn đang nằm ngửa trên cánh cửa, cuối cùng không thể kìm nén nỗi bi thương trong lòng nữa, ôm lấy bộ y phục mới trong lòng, quỳ trên đất khóc không thành tiếng, miệng lẩm bẩm gọi các lời như Bá Nhi, Bá Nhi, đứa con làm mẹ khổ mệnh.

Thấy vậy, Mông Trọng và Mông Hổ vội vàng tiến lên an ủi.

Không biết đã qua bao lâu, Cát thị lúc này mới dần dần đè nén nỗi bi thương trong lòng, cùng Mông Trọng và Mông Hổ bố trí linh đường, bận rộn khoảng một canh giờ, mới khiến linh đường trở nên ra dáng.

Không lâu sau, trưởng lão Mông Tiến trong tộc liền đến thăm, đồng thời còn để bốn gia nô trong tộc khiêng một bộ linh cữu (tức quan tài) tới.

"Cát thị, xin nén bi thương thuận biến."

Trong lúc an ủi Cát thị, trưởng lão Mông Tiến từ trong tay áo lấy ra một túi vải nhỏ, hai tay đưa cho Cát thị.

Đây là tiền lễ của kẻ chủ đến để tưởng niệm trong tục lễ tài trợ cho tang lễ chủ lo liệu tang lễ.

"Đa tạ trưởng lão." Cát thị miễn cưỡng nặn ra vài tia tươi cười.

Mông Tiến muốn nói lại thôi gật đầu, rồi mượn cớ gọi Mông Trọng ra ngoài phòng, vẻ mặt ảm đạm nói với người sau: "Chuyện đã qua, lão phu cũng có chút hiểu biết rồi, Trọng nhi, lão phu..."

Dường như đoán được tâm tư của Mông Tiến, Mông Trọng vội vàng nói: "Trưởng lão, ta từ thư nhà a huynh đưa cho ta lúc còn sống biết được, Mông Kình thúc, Mông Chí thúc, Mông Hiến thúc trước sau đều chiếu cố hắn hết mực, đây cũng không phải lỗi của Mông Hiến thúc."

Đây quả thực là tâm thanh phát ra từ tận đáy lòng của Mông Trọng, nói một cách công bằng, huynh trưởng của hắn là Mông Bá chỉ là tân đinh lần đầu lên chiến trường, tuy cũng đã giết một số binh sĩ nước Đằng, nhưng nhờ những công lao này mà được đề bạt làm Xa lại thống lĩnh một đội quân, trong đó rõ ràng không thể thiếu Mông Chí, Mông Hiến và những người khác ngầm trợ giúp cha của Mông Hổ là Mông Kình làm Tư Mã, về phương diện này không tiện thiên vị, tránh để các tộc nhân khác phàn nàn, nhưng Mông Chí, Mông Hiến và những người khác lại không có điều kiêng kỵ này.

Có lẽ chính vì trong lòng cảm kích, huynh trưởng Mông Bá của Mông Trọng mới chủ động nghênh đón quân chủ Đằng quốc Đằng Hổ, hy sinh mệnh 'tính' của mình, tranh thủ thời gian cứu vãn Mông Chí cho tộc nhân khác.

Thấy Mông Tiến vẫn đầy vẻ áy náy, Mông Trọng chuyển đề tài hỏi: “Ta vừa rồi cũng không nhìn thấy Mông Chí thúc, Mông Hiến thúc bọn họ, bọn họ lần này không trở về sao?”

Mông Tiến gật đầu nói: "Mông Kình Thác Mông Chí mang theo một phong thư cho tông chủ, sau khi Đằng Hổ tập kích quân ta, Tống Vương nổi giận, thề sẽ hạ được Đằng Thành, tàn sát toàn bộ tộc Đằng Thị. Hiện nay, Mông Kình Thúc, Mông Hiến Thúc bọn hắn vẫn ở Đằng Quốc hỗ trợ vương sư tấn công Đằng Hổ, duy chỉ có Mông Chí Thúc ngươi vì bị Đằng Hổ đánh trọng thương nên về hương ấp dưỡng thương."

Mông Trọng nghe vậy thở dài nói: "Cũng có nghĩa là, trận chiến này vẫn còn tiếp tục..."

Khi nói chuyện, hắn quay đầu nhìn về phía đông, bởi vì ở hướng đó, tiếng khóc đứt quãng của những nữ nhân khác trong tộc.

"Đúng vậy."

Nghe tiếng khóc đứt quãng kia, Mông Tiến cũng thở dài một hơi thật dài.

Hai người đang nói chuyện thì đột nhiên trong sân lại có người đến, Mông Trọng quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện là tổ phụ Mông Hổ dẫn theo thứ tử Mông Chí của hắn, người sau được một thiếu niên nhỏ tuổi hơn Mông Trọng, Mông Hổ đỡ, chính là con trai Mông Chí, Mông Dư.

"Tổ phụ, tiểu thúc."

Mông Hổ vội vàng tiến lên hành lễ.

Mông hướng về phía cháu trai gật đầu, lại gật đầu chào hỏi Mông Tiến, rồi chống cải tạo đi đến trước mặt Mông Trọng, mặt đầy xấu hổ mà cảm kích nói: "A Trọng, lão phu..."

Hắn thật sự không biết nên đối mặt với Mông Trọng thế nào.

Dù sao thứ tử của hắn là Mông Chí lần này hoàn toàn nhờ Mông Bá liều mạng 'tính' mới thoát được một kiếp, nhưng Mông Bá lại vì thế mà chết, nếu đổi thành tộc nhân khác, Mông còn chưa đến mức khó chịu và áy náy như vậy, vấn đề là Mông Trọng từ nhỏ đã bầu bạn với cháu trai hắn là Mông Hổ, quan hệ cực tốt, vì vậy qua lại một này, Mông Thực ra cũng coi Mông Trọng như cháu trai vậy.

Dưới mối quan hệ này, Mông Chân thực sự không biết phải đối mặt với Mông Trọng thế nào.

Cũng may vào lúc này Mông Tiến kịp thời viên mãn nói: "Được rồi, trước tiên vào linh đường bái tế a bá đi."

"Đúng đúng."

Mông liên tục gật đầu, dẫn theo thứ tử Mông Chí, cùng hai cháu trai Mông Hổ và Mông Pháng cùng nhau bước vào linh đường.

Vào trong phòng, Mông Chí quỳ hai gối xuống đất, quỳ trên thi thể Mông Bá tiến lên dập đầu đại lễ. Thấy vậy, Cát thị vô cùng kinh ngạc, dù sao đại lễ như thế này, chỉ có con cái khấu bái cha mẹ trưởng bối, cho dù đối với quân chủ cũng không cần phải như vậy.

Thế là nàng vội vàng đứng dậy khuyên can nói: "Mông Chí, ngươi hà tất..."

Nhưng nàng còn chưa nói xong, đã bị Mông giơ tay cắt ngang, chỉ thấy vị lão giả này dùng ánh mắt tràn đầy áy náy mà cảm kích nhìn di thể Mông Bá, không cho phép phản bác nói: "Nhi nhi ta tuy cao hơn a bá một bậc, nhưng lần này hoàn toàn dựa vào a bá, nhi tử ta mới có thể may mắn sống sót, bởi vậy đây là điều nên làm!"

Ở bên cạnh, Mông Tiến cũng gật đầu, khuyên Cát thị: "Mông Nặng khấu bái, là ân nhân cứu mạng của hắn, Cát thị ngươi không cần để ý."

Dưới sự chứng kiến của hai vị lão giả Mông, Mông Tiến, Mông Chí dập đầu thật mạnh mấy cái với Mông Bá đã qua đời, do biên độ động tác lớn đến mức khi Mông Trọng và Mông Hổ sau này đỡ vị tộc thúc (chú phụ) này dậy, Mông Trọng nhìn thấy áo bào mới thay trên người Mông Chí lúc này, lại cũng rỉ ra máu tươi, rõ ràng là do động tác vừa rồi đã xé rách vết thương.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhưng Mông Chí lại không nói một lời nào về điều này, sau khi được Mông Trọng và Mông Hổ đỡ dậy, trịnh trọng nói với Cát thị và Mông Trọng: "Cát thị, A Trọng, các ngươi yên tâm, ta, còn có huynh trưởng của ta, tuyệt đối sẽ không để A Bá chết vô ích, chỉ cần hai huynh đệ ta còn sống, sau này nhất định sẽ giết chết Đằng Hổ, để an ủi linh hồn A Bá trên trời!"

Thấy Mông Chí mặt đầy nghiêm túc, Cát thị và Mông Trọng liếc nhìn nhau, đều không biết nên nói gì, bèn đành phải gật đầu.

Sau đó, vì Mông Chí thương thế quá nặng, nên đã được con trai ông ta Mông Phu đỡ về nhà nghỉ ngơi, còn hai vị trưởng lão Mông Tiến thì trải một tấm chiếu cỏ trong phòng ngồi xuống.

Theo lời trưởng lão Mông Mông mà nói, lần này Mông bá chết vì con trai ông ta là Mông Chí, tuy người chết không thể sống lại, nhưng ít nhất ông ta phải giúp xử lý hậu sự cho Mông bá, chủ trì tang lễ này, đây là điều duy nhất ông ta có thể làm.

Khoảng một canh giờ sau, tông chủ Mông thị nhất tộc Mông Hanh dẫn theo thiếu tông chủ Mông Hanh cùng với đệ tử đích tông như Mông Đạt, Mông Hanh, cũng đến bái tế Mông Bá, đưa lên Chiết Kim, Mông vị trưởng lão này thay Cát thị ra mặt tiếp đón.

Tuy nhiên, đám người Mông Cán vẫn chưa ở lại lâu, bởi vì theo những gì Mông Trọng biết, thi thể tộc nhân lần này được chở về từ xe ngựa, có khoảng năm mươi cỗ, mà điều này có nghĩa là trong tộc có khoảng năm mươi hộ gia đình cần tổ chức tang lễ, Mông Cán cùng cha con Mông Cán với tư cách là tông chủ và thiếu tông chủ của Mông thị nhất tộc, lẽ ra nên lần lượt đi thăm hỏi, bái tế mỗi một tộc nhân hy sinh vì gia tộc.

Tối hôm đó, Mông Trọng vốn định cùng Mông Hổ trông coi linh đường, mà để mẫu thân Cát thị về phòng nghỉ ngơi một lát, cũng để hai vị trưởng lão Mông, Mông Tiến cũng có thể trở về nghỉ ngơi, không ngờ Mông Chấp nhất quyết ở lại nơi này.

Cuối cùng không còn cách nào khác, Mông Trọng Toại cùng tổ tôn Mông, Mông Hổ canh giữ suốt một đêm.

Phải nói rằng, Mông cố chấp ở lại, khiến Mông Tiến khá là lúng túng, nhưng không còn cách nào khác, dù sao Mông Tiến đảm nhiệm Tông Chúc trong tộc, hắn cần sắp xếp việc chôn cất tất cả tộc nhân đã chết trận trong tộc.

Ngày hôm sau, hầu như mỗi nhà trong tộc đều phái người nhà đến thăm hỏi, tặng cho Hỗ Kim, cho dù mấy hộ gia đình trong đó kỳ thực cũng đã mất đi người thân.

Buổi chiều, Cát thị nhờ hai người Mông, Mông Hổ thay mặt trông coi linh đường, còn nàng thì dẫn Mông Trọng đi thăm hỏi nhà khác.

Đợi đến trước sân nhà một hộ tộc nhân, vừa lúc có hai vị thúc thẩm trong tộc từ trong viện đi ra, nữ nhân thở dài nói với nam nhân của hắn: "Vốn dĩ đã không còn phụ thân, nay vì huynh trưởng vừa chết, mẫu thân cũng theo qua đời, chỉ còn lại một mình nàng, thật là một hài tử khổ mệnh..."

Đang nói, nàng nhìn thấy Cát thị đang đi tới trước mặt, vội vàng chào hỏi Cát thị.

Cát thị cũng nghe được lời của nữ nhân này, tò mò hỏi: "A tỷ, ngài vừa rồi nói là..."

"Chính là nhà này."

Người phụ nữ quay đầu liếc nhìn căn nhà sau lưng, nói với Cát thị: "Đàn ông trong nhà này, trước đây đã chết khi giao chiến với Nguỵ quốc, chỉ để lại nữ nhân Tiêu thị trong nhà một mình nuôi dưỡng huynh muội. Nay khó khăn lắm mới nuôi con trai trưởng thành, kết quả con trai lại chết trận ở Đằng quốc, thật là khổ mệnh a..."

“Này!” Nam nhân hạ thấp giọng quát một câu, chợt vội vàng nói với Cát thị: “Nhà ta cái này không biết nói chuyện, Cát thị ngươi ngàn vạn lần đừng để ý a.”

Người phụ nữ kia sững sờ một chút, rồi chợt bừng tỉnh: chồng của Cát thị là Mông Cù, cũng đã chết trên chiến trường đánh trận với nước Ngụy.

Cát thị miễn cưỡng cười cười, thấy vậy, nam nhân kia vội vàng kéo thê tử ăn nói không kiêng nể của mình rời đi.

Sau khi cặp "Phụ nữ" trong tộc kia rời đi, Cát thị liền dẫn Mông Trọng vào trong viện, gọi liền mấy tiếng nhưng không thấy chủ nhân nhà ra, bèn tò mò đi về phía chính phòng, lúc này nàng mới thấy, chính phòng chính chính chính là nơi có linh đường.

"Người nhà này đâu?"

Cát thị lẩm bẩm bước vào linh đường, nhìn quanh vài lượt, lúc này mới phát hiện bên trong linh đường đặt hai tấm ván gỗ, còn trên hai tấm ván gỗ này, nằm hai thi thể không chút sinh khí, trong đó một là nam tử trẻ tuổi mặc giáp da giống như huynh trưởng Mông Trọng của Mông Trọng, còn chiếc kia là một nữ tử trông có vẻ tương đương với họ Cát, đại khái chính là "mẫu tử" mà đôi phu 'phụ nhân' vừa nói.

Vì nhìn thấy người nhà này, Cát thị liền cùng Mông Trọng bái tế hai cỗ thi thể kia, sau đó đặt những chiếc chậu ngói mang theo vào trước thi thể, ngoài Trác Kim của nhà họ ra, bên trong chậu ngói lúc này đã đặt mấy túi Trác Kim.

"Ai."

Cát thị thở dài, lắc đầu đang muốn rời đi, bỗng nhiên nghe thấy trong phòng vang lên một giọng nói cực nhẹ: “Cảm, cảm ơn ngài.”

"Hả?"

Cát thị giật mình, nhìn theo hướng âm thanh truyền đến, lúc này mới thấy ở góc trong phòng, có một cô bé tuổi hơn Mông Trọng vài tuổi, đang ôm hai đầu gối, co rúm trong góc rụt rè nhìn nàng.

"Đứa trẻ, ngươi tên là gì?"

Cát thị bước lên phía trước, ngồi xổm xuống nhìn cô gái, nhìn đôi mắt đỏ ngầu của người sau, cùng với vết nước mắt đã khô trên mặt.

"... Mông......"

Cô gái răm rắp thấp giọng nói.

Cát thị đau lòng ôm vào lòng, nhẹ giọng dặn dò: “Tuy là rất gian nan, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng sống tiếp, đừng để người đã qua đời vì chúng ta lo lắng, ngươi nói có đúng không?”

Cô gái gật đầu, ngay sau đó nước mắt tuôn như suối, mà Cát thị cũng liên tưởng đến trưởng tử Mông Bá đã qua đời của mình, cũng ôm lấy tộc nữ tên là Mông này thấp giọng khóc lên.

Thấy cảnh này, Mông Trọng lặng lẽ bước ra khỏi linh đường, ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Trong lòng hắn vạn phần cảm khái, một tộc Mông thị từng hòa thuận mà đoàn kết, trong tộc phần lớn là tiếng cười vui, thế nhưng cuộc chiến Tống Vương Yển khởi binh phạt Đằng này, lại khiến toàn bộ tộc Mông thị đau đớn mất đi người thân, đắm chìm trong bi thương.

Vị vương cao cao tại thượng kia, có ý thức được một đạo mệnh lệnh của hắn đến tột cùng sẽ tạo thành hậu quả gì không?

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.