Chương 33 / 456

Tang lễ (Hai)

Bản dịch · 2.653 chữ

Chiều tối hôm đó, đúng lúc Mông Trọng cùng mẫu thân Cát thị cùng Mông, Mông Hổ tổ tôn hai người canh giữ linh đường, trong sân truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Ngay sau đó, Mông Trọng kinh ngạc nhìn Mông Toại dẫn Hướng Liêu, Hoa Hổ, Mục Vũ mấy người vào trong phòng.

"Các ngươi sao lại tới đây?"

Mông Trọng đứng dậy kinh ngạc hỏi.

Nghe lời này, Hướng Liêu thần bí nói: "Không chỉ là chúng ta..."

Lời còn chưa dứt, Mông Toại ở bên cạnh đã tiếp lời nói: "A Trọng, Phu Tử đến rồi, ngươi mau ra nghênh đón đi."

Hướng Liêu mặt 'sắc' ủ rũ nhìn thoáng qua Mông Toại.

"Phu tử?"

Sự kinh ngạc trong lòng Mông Trọng càng đậm, hắn biết "Phu Tử" trong miệng Mông Toại, chắc chắn là chỉ trang viên, nhưng trang viên từ khi ẩn cư hai mươi năm, từ đó không còn thăm khách nữa, bất kể là người khác bái kiến hay hắn đi bái kiến người khác, suốt ngày đều sống ở nơi ẩn cư.

Mà trước mắt, trang viên vậy mà lại vì tang lễ của huynh trưởng hắn Mông Bá mà chạy tới, không khoa trương mà nói, đây là tông chủ Mông thị nhất tộc Mông Khuynh cũng không làm được.

Vì vậy Mông Trọng nói với mẹ một tiếng, vội vàng ra ngoài cửa.

Mà lúc này, trưởng lão Mông suốt một ngày một đêm không nghỉ ngơi cũng phản ứng lại, vuốt râu nhíu mày hỏi Mông Toại: “A Toại, phu tử mà ngươi nói, chẳng lẽ là Trang phu tử?”

"Vâng, trưởng lão." Mông Toại cung kính trả lời, ngay sau đó cũng bước nhanh rời khỏi chính phòng.

Thấy vậy, Mông trong lòng cả kinh, vội vàng nói với cháu trai Mông Hổ bên cạnh: “Mau, mau đỡ lão phu dậy.”

Phải nói rằng, Mông là bậc trưởng bối trong tộc, lại là cựu Tư Mã của gia tộc, vì vậy khi hắn thay mặt trưởng bối của Mông Trọng chủ trì tang lễ, ngay cả tông chủ Mông Nhược và thiếu tông chủ Mông Cáp đến thăm hỏi tang lễ, hắn cũng chỉ gật đầu chào hỏi mà thôi, dù sao hắn và Mông Cáp là cùng thế hệ.

Nhưng trang viên thì khác, Trang Tử năm đó bái phỏng Mông thị nhất tộc, khi ngang hàng luận giao với tông chủ Mông thị lúc đó, ông ta còn ở độ tuổi ba mươi, tính như vậy, bối phận của Trang Tử cao hơn ông ta một bậc.

Mà luận về tuổi tác, Trang Tử cũng lớn hơn hắn hai mươi tuổi, huống chi là danh tiếng của Trang Tử, vì vậy hắn đương nhiên không tiện tiếp tục ngồi ở đây, vội vàng dặn dò cháu trai Mông Hổ đỡ hắn dậy ra ngoài đón.

Lúc này, Mông Trọng đã nhanh chân tiến vào trong sân.

Chỉ thấy trên con đường nhỏ ngoài sân, quả nhiên có một cỗ xe ngựa đang đỗ, khi Mông Trọng đi đến chính giữa sân, Trang Bá và Võ Anh hai người vừa vặn hợp lực đỡ Trang Tử xuống.

Thấy vậy, Mông Trọng vội vàng bước nhanh vài bước lên giúp đỡ.

"Phu Tử, sao ngài lại đến đây?" Vỗ tay vào trang viên, Mông Trọng mang theo vài phần kinh ngạc hỏi.

Ở bên cạnh, Trang Bá giải thích với điều này: "Hôm đó, thằng nhóc Mông Hổ kia đến trong nhà, ngay sau đó ngươi thấy vội vàng vội vã cáo biệt Phu Tử, trở về nhà, Phu Tử liền đoán chắc chắn là... nhất định đã xảy ra biến cố gì đó, vì vậy liền gọi Mông Toại, Hướng Liêu và những người khác đến đây dò hỏi, không ngờ biết huynh trưởng của ngươi... Ai! Là cố Phu Tử quyết định đến viếng..."

Trong lúc hắn nói chuyện, Trang Tử Diệc vỗ mạnh lên vai Mông Trọng, tuy vẫn chưa mở miệng, nhưng Mông Trọng lại có thể hiểu được tâm ý của người trước, đại khái cũng chính là an ủi như tiết ai, thuận biến mà thôi.

Vì không thấy bóng dáng hai huynh đệ Nhạc Tiến và Nhạc Tục, Mông Trọng tò mò hỏi, ngay sau đó mới biết được, bởi vì trận tập kích ban đêm của Đằng Hổ, Nhạc thị nhất tộc cũng tổn thất nặng nề, các tộc thúc, tộc huynh của Nhạc Tiến, Nhạc Tục, cũng có mấy chục người mất mạng trong trận tập kích ban đêm đó, tổn thất không khác mấy so với Mông thị.

Mà hai huynh đệ Nhạc Tiến, Nhạc Tục sở dĩ không thể đến, chính là vì trong bọn họ có một vị thúc thúc chí thân đã chết, cho nên bọn họ trở về hương ấp của mình giúp đỡ tang sự rồi.

Lúc này, trưởng lão Mông đã được Mông Hổ đỡ ra khỏi chính phòng, sau khi nhìn thấy trang viên, hắn thoát khỏi sự đỡ đần của cháu trai, vội vàng bước nhanh vài bước tới hành lễ, cung kính nói: "Trang phu tử, ta là Mông, ngài còn nhớ ta không? Năm đó khi ngài bái kiến Mông thị ta, hậu bối may mắn biểu diễn một đoạn kiếm kỹ trước mặt ngài và tiền tông chủ..."

Trang Tử khó hiểu nhìn Mông, lại nhìn Mông Trọng, ngay sau đó trên mặt mang theo vài phần nụ cười miễn cưỡng, khẽ gật đầu.

Nghĩ lại vị phu tử này đã sớm quên mất, dù sao hắn đã bảy mươi tuổi rồi, ký ức ba mươi năm trước đối với hắn mà nói quả thực đã rất miễn cưỡng rồi.

Mọi người vây quanh Trang Tử đón hắn vào linh đường, đợi đến sau linh đường, Trang Tử đem quải trượng trong tay đưa cho Trang Bá bên cạnh, ngay sau đó dưới sự dìu đỡ của Mông Trọng, hướng về di thể của Mông Bá cúi đầu mấy lần, điều này khiến tất cả đệ tử của hắn đều cảm thấy kinh ngạc.

Phải biết rằng, Trang Tử không phải là một người quen sống chết đừng làm cho rất đau buồn, trong bài luận của hắn, cũng từng ghi chép một đoạn câu chuyện khi phu nhân qua đời, đã xảy ra câu chuyện giữa hắn và Huệ Tử.

Khi ấy thê tử của Trang Tử qua đời, bạn thân của hắn, khi đó Huệ Tử vẫn còn ở Ngụy quốc đảm nhiệm chức quốc tướng đặc biệt đến viếng.

Khi Huệ Thi Thần 'Sắc' nghiêm túc bước vào linh đường, ngạc nhiên nhìn thấy trang tử ngồi canh bên cạnh quan tài, dùng một tư thế không nhã nhặn dùng tay vỗ đệm đàn gốm, không chút sầu não mà cất tiếng hát vang.

Huệ Thi liền nhíu mày chỉ trích: "Nha đầu nhiều năm, chung giường chung gối, nàng vì ngươi nuôi con trưởng thành, nay già rồi, qua đời rồi, cho dù ngươi coi thường chuyện này, không khóc cũng được, nhưng ngươi lại gõ chậu ca hát, không cảm thấy quá đáng sao?"

Thế nhưng Trang Tử lại trả lời: Không phải như vậy, lúc vợ ta mới chết, sao ta có thể không cảm khái đau lòng chứ! Nhưng khi khảo sát nàng vốn dĩ đã không sinh ra, không những chưa từng sinh ra mà vốn dĩ đã không có hình thể, không chỉ chưa từng có hình thể mà vốn dĩ đã không hình thành khí tức. Hòa lẫn trong cảnh vực mơ hồ, biến hóa mà có khí tức, khí tức biến hóa mà có hình thể, hình thể biến hóa mà có sinh mệnh, nay biến hóa lại trở về cái chết, điều này giống như bốn mùa xuân, hạ, thu đông, nó sẽ vận hành yên lặng giữa trời đất, còn ta thì khóc òa lên theo, ta cho rằng đây là không thể thông suốt thiên mệnh, thế là ngừng khóc.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Lúc đó Huệ Thi trợn mắt há hốc mồm, mắng một câu giống như gặp ma rồi rời đi.

Vợ qua đời chẳng những không biểu hiện bi thương mà còn cất tiếng ca hát, lẽ nào Trang Tử thực ra lại là một kẻ bạc tình bạc nghĩa?

Đương nhiên không phải.

Chẳng qua Trang Tử nhìn thấu thế sự, cho rằng sinh tử của con người là một mắt xích dưới quy luật vận hành của thiên đạo mà thôi, con người từ "vô" sinh ra, cuối cùng lại quy về "vô", đây chính là thiên đạo, là một trong những quy luật tự nhiên.

Vì vậy hắn cho rằng nên nhìn nhận một cách lý trí, đừng để sống chết đừng làm quá bi thương, dù sao tất cả mọi người cuối cùng đều sẽ hóa thành "không", trở về nguyên trạng "Tinh khí" giữa trời đất trở về dưới Thiên Đạo, Laps: có chút ý tứ thoát khỏi da thịt trở về bản nguyên.]

Mà hiện giờ, vị phu tử này vì tang lễ của Mông Bá mà từ Trang Tử Cư chạy đến hương ấp để viếng tang, không thể không nói là vì hắn vô cùng coi trọng đệ tử Mông Trọng này.

Tạm tội Mông Bá, Trang Tử nhận lấy Chiết Kim từ tay Trang Bá, dùng hai tay đưa nó cho Cát thị, tuy Chiết Kim không nhiều, nhưng Cát thị vẫn vô cùng kích động, dù sao vị trước mắt này chính là Trang phu tử danh tiếng vang xa của nước Tống hắn, vị này có thể đến đón tang lễ của trưởng tử Mông Bá, không thể không nói đây là thứ người khác cầu cũng không được, mặc dù ví von như vậy thực ra không thích hợp.

Vốn dĩ, Mông định chủ trì tang lễ cho Mông Bá, nhưng đã đến Trang Tử vị trưởng bối càng thêm ghê gớm này, Mông đương nhiên không tiện chiếm thêm danh phận nữa, bèn thay Mông Trọng mở miệng, mời Trang Tử chủ trì tang lễ.

Trang Tử gật đầu đồng ý.

Dù sao ở đây chính là hắn lớn tuổi nhất, hơn nữa Mông Bá là huynh trưởng của Mông Trọng, mà Mông Trọng lại là đệ tử của hắn.

Tin tức Trang phu tử đến viếng tang Mông Trọng gia rất nhanh đã truyền khắp Mông thị nhất tộc, không bao lâu sau, tông chủ Mông Nhược, Thiếu tông chủ Mông Vọng cùng người của đích tông khác liền vội vã chạy tới, ngay sau đó, các tộc nhân còn lại trong gia tộc cũng tranh nhau đến đây, kỳ thực những người này phần lớn ở hôm qua đã đến viếng, hơn nữa cũng đưa lên Cám Kim, hôm nay lại đến đây, hiển nhiên chính là vì tận mắt chứng kiến Trang Tử vị thánh hiền đạo gia hưởng vinh thiên hạ này.

Sự xuất hiện của những người này khiến nhà Mông Trọng chật kín người, linh đường nhỏ bé căn bản không đủ để chứa nhiều người như vậy, đến nỗi rất nhiều người chen chúc trong sân, thỉnh thoảng nhìn quanh linh đường, chỉ để nhìn vị Trang phu tử kia một cái.

Ba ngày sau phúng viếng, trong tộc thống nhất sắp xếp tang lễ, do Tông Chúc Mông tiến cử chủ trì.

Ngày hôm đó, Mông Trọng dưới sự giúp đỡ của Mông Hổ, Hướng Liêu, Võ Anh cùng những đồng bạn thân cận khác, đặt thi thể huynh trưởng vào linh cữu.

Sau đó, gia tộc phái bốn tên gia nô đến, khiêng linh cữu ra ngoài hương ấp mà đi, còn Mông Trọng thì dìu mẫu thân Cát thị, cùng Trang Tử, Trang Bá, Mông Hổ, Mông Toại, Hướng Liêu, Võ Anh cùng những người khác, để tiễn đưa huynh trưởng Mông Bá.

Mấy chục nhà đồng thời làm tang sự, quy mô của đội đưa tang đương nhiên không tầm thường.

Trong lúc đưa tang, Mông Trọng nhìn thấy rất nhiều thẩm thẩm, tẩu tẩu trong tộc, vẻ mặt bi thương phủ phục trên từng miếng linh cữu kia, bi khóc không thôi, so sánh mà nói, mẫu thân hắn Cát thị vẫn tính là kiên cường, mặc dù hai mắt đỏ bừng, lại mím chặt môi, chưa từng để nước mắt chảy xuống.

Đáng chú ý là trong khoảng thời gian này, Cát thị và Mông Trọng cũng nhìn thấy cô gái tên Mông. Sau khi dò hỏi, Mông Trọng mới biết, hóa ra huynh trưởng Mông Xuân chính là Mông Xuân, cũng giống như tộc huynh Mông Trực về gia tộc vì thương tích, đều mang thái độ nghi ngờ về cuộc chiến phạt Đằng nước Tống. Đáng tiếc, dù Mông Xuân chính trực như thế cũng chẳng nhận được điềm lành. Đêm Đằng Hổ dẫn ba trăm tử sĩ Đằng quốc xông vào quân ngũ, đã bị một tử sĩ Đằng quốc giết chết.

Hai canh giờ sau, đoàn đưa tang đã đến nơi an táng, tức là ngọn núi nhỏ trong địa phận hương ấp Mông thị, so với Cảnh Sơn nổi danh khắp nơi. Ngọn đồi nhỏ do Mông thị đặt tên là Mông Sơn này tuy không nổi bật nhưng lại là nơi an táng đời đời tổ tiên Mông thị.

Tất cả phần mộ trên toàn bộ ngọn đồi đều an táng tộc nhân Mông thị, có người chết già, nhưng phần lớn là chết vì chiến tranh.

Bởi vì đương đại coi trọng mộ mà không mộ, sắp chôn thi thể dưới đất, trên mặt đất không lưu bất kỳ dấu hiệu nào, cho nên giờ phút này núi Mông hiện ra trước mặt mọi người, vẫn là cây cối xanh tốt, bỗng nhiên tự nhiên tự nhiên mà thành, nhưng lại có ai biết, ngọn đồi này rốt cuộc chôn vùi bao nhiêu tộc nhân Mông thị chứ?

Sau khi an táng huynh trưởng Mông Bá, Mông Trọng đứng trước mộ huynh trưởng, hồi tưởng lại sự chiếu cố huynh trưởng trước đây dành cho hắn.

Dù hắn biết rõ, thực ra mối hận này không nên bị gán cho Đằng Hổ, bởi Đằng Hổ cũng chỉ vì bảo vệ đất nước mình, bảo vệ thần dân của mình. Nhưng nếu không gán mối hận này lên đầu Đằng Hổ, thì nên căm hận ai đây?

Sau Đằng Hổ, Tống Vương Yển chắc chắn có thể thu hoạch được một phần hận ý từ Mông Trọng, dù sao chính là hắn đã khởi động cuộc chiến với Đằng Quốc.

Nhưng so sánh hai bên, Mông Trọng hận nhất đương nhiên vẫn là Đằng Hổ, dù sao Đằng Hổ có bao nhiêu nỗi khổ tâm, cũng không thể che giấu sự thật người này tự tay giết chết huynh trưởng Mông Bá của hắn.

Đằng Hổ, nếu ngươi có thể sống thêm ba năm nữa, ta sẽ tự tay lấy mạng 'tính' của ngươi, báo thù cho huynh trưởng của ta!

Đứng trước mộ huynh trưởng, Mông Trọng siết chặt nắm đấm, thầm thề.

Lúc này, trang viên ở bên cạnh tuy không thể nghe được tiếng lòng của Mông Trọng, nhưng có thể từ trong mắt đệ tử nhìn thấy cảm xúc mang tên thù hận và phẫn nộ, điều này khiến hắn hơi nhíu mày, rồi ảm đạm thở dài.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.