Chương 65 / 456

Mạnh Tử (2)

Bản dịch · 2.573 chữ

Một lát sau, Mạnh Tử mời Huệ Nguyên và Mông Trọng vào chính phòng, bên cạnh chỉ lưu lại Vạn Chương - Công Tôn Sửu - hai đệ tử đắc ý nhất.

Lúc này, Huệ Oánh Đại Mông Trọng xin lỗi Mạnh Tử: "Phu tử, xá đệ trẻ tuổi khí thịnh, mong phu tử đừng trách hắn."

Mạnh Tử nghe vậy cười nói: "Lời lệnh đệ nói, câu nào cũng có lý, đâu ra trách cứ?"

Nghe vậy, Huệ Oánh chớp chớp mắt cười nói: "Tú Mộc ở trước, phu tử sao không tranh luận với đứa trẻ này? Thiên hạ đều biết phu tử giỏi tranh luận hùng, thích tranh luận hùng mạnh, người thường không thể sánh bằng."

Mạnh Tử nghe vậy cười ha ha, khoát tay nói: "Thôi đi, lão phu há lại thích tranh luận, chẳng qua là bất đắc dĩ mà làm. Nếu đổi lại ba mươi năm trước, lão phu có lẽ sẽ cùng hắn tranh luận đôi chút, nhưng nay lão phu đã lớn tuổi, thắng thì thắng không vẻ vang, nếu thua, thì Nho gia ta mất hết thể diện... Lão phu há lại làm chuyện ngốc nghếch như vậy?"

Trong lúc nói chuyện, hắn cười ha hả nhìn Mông Trọng, trong thần 'sắc' không hề có chút tức giận nào.

Thấy thái độ Mạnh Tử hòa nhã như vậy, Mông Trọng vừa kinh ngạc vừa sinh hảo cảm, liền tuân theo ám chỉ dạt dào, xin lỗi Mạnh Tử cùng Vạn Chương, Công Tôn Sửu.

Đối với việc này, Mạnh Tử tự nhiên là an ủi bằng lời nói tốt đẹp.

Mạnh Tử đối với Mông Trọng, kỳ thực không có ác cảm, bởi vì người trước ngay từ đầu, từ câu nói "khéo trá" của Mông Trọng, cùng với hành động bảo vệ trang tử của Mông Trọng, đã đoán được sự thật Mông Trọng hoặc là đệ tử trang tử, sau đó hắn tĩnh tọa quan sát, chính là muốn thử xem tên đệ tử trang tử này rốt cuộc học được mấy phần bản lĩnh từ sư phụ của hắn.

Mà sự thật chứng minh, tên đệ tử Trang Tử này ưu tú hơn hắn tưởng tượng, thế cho nên những đệ tử đắc ý dưới trướng hắn lại không ai có thể biện bạch được người này, điều này khiến Mạnh Tử ngoài cảm thấy bất ngờ, cũng có chút thất vọng với đệ tử của hắn.

Có lẽ là chú ý tới ánh mắt ân sư vô tình liếc hai người bọn họ một cái, Vạn Chương, Công Tôn Sửu hai người bất giác có chút hổ thẹn.

Nhưng bọn họ không thể không thừa nhận, bọn họ quả thực không thể biện bạch lại được đệ tử Đạo gia sở trường học thuật của hai nhà Tập Đạo và Danh này, nói chính xác, trong cuộc tranh luận kéo dài nửa canh giờ vừa rồi, hai người bọn họ cùng các sư huynh đệ khác, trước mặt Mông Trọng một lần cũng không chiếm được thượng phong, tuy rằng chất vấn của bọn họ kỳ thực cũng khá sắc bén, nhưng đối phương mỗi lần đều có thể nhẹ nhàng hóa giải nó.

Phần tài biện luận này, thật sự là hiếm có trong thiên hạ.

"Thật là đáng tiếc a." Huệ Oánh cười nói.

Hắn ngược lại rất có khuynh hướng thấy Mạnh Tử đích thân ra mặt cùng nghĩa đệ Mông Trọng của mình đến một trận tranh luận.

Sau khi ngồi xuống trong phòng, Mạnh Tử ôn hòa hỏi Mông Trọng: "Tiểu tử, ngươi ở bên Trang phu tử đã đọc qua những cuốn sách ấy rồi sao?"

Mông Trọng cung kính trả lời: "Ngoài kinh điển của Đạo gia ta ra, hậu bối còn từng xem qua 《Pháp Kinh》, 《Thái Công Binh Thư》, 《Kiên Bạch Luận》, 《Hợp Đồng Dị Luận》, 《Tôn Tử》, 《Ngô Tử》..."

Nghe những tên sách này, Vạn Chương và Công Tôn Sửu kinh ngạc trợn to mắt, bọn họ lúc này mới ý thức được, thiếu niên trước mắt này thực ra không chỉ giới hạn ở học thuật của Đạo và Danh, vậy mà còn liên quan đến Pháp gia, Binh gia.

Về việc này, Mạnh Tử cũng tán thưởng gật đầu, rồi lại hỏi: "Lão phu nghe ngươi vừa tranh luận với chư tử, dường như cũng hiểu rõ tư tưởng Nho gia ta, ngươi cũng từng đọc sách Nho gia ta sao?"

Mông Trọng đáp: "Thư vật khai sáng của hậu bối, chính là 《Luận Ngữ》 do trưởng bối trong tộc học dạy."

Nghe vậy, Mạnh Tử khẽ nhướng mày, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, gật đầu liên tục: "Luận Ngữ hay, "Luận Ngữ" tốt lắm."

Nói rồi, hắn ném ra mấy câu hỏi trong mấy cuốn "Luận Ngữ", hỏi Mông Trọng, nhưng Mông Trọng lại có thể đối đáp trôi chảy.

Vạn Chương, Công Tôn Sửu hai người hơi sững sờ, ngay sau đó bọn họ nhìn về phía Mông Trọng Thời, địch ý trong mắt cũng lại tiêu tan đi mấy phần.

Bởi vì sau khi gạt bỏ kiến thức cửa ra, Mông Trọng quả thực chẳng khác gì một đệ tử Nho gia, dù sao đứa trẻ này đối với "Luận Ngữ" thực sự quá hiểu rõ.

Mà điều này, cũng khiến Mạnh Tử cảm thấy rất an ủi, hắn hơi ngạc nhiên hỏi Huệ Oánh: "Người Tống đều đọc Luận Ngữ sao?"

Huệ Oánh nghe vậy liền giải thích: “Người này xuất thân từ con cháu Mông thị Cảnh Bạc, thế tộc nước Tống bình thường đều lấy 《Luận Ngữ》 làm tộc tử khai sáng.”

“Tốt lắm.” Mạnh Tử vừa vui mừng vừa vui mừng gật đầu.

Không thể không nói, trong thời đại tư tưởng Dương Chu và tư tưởng Mặc gia tràn ngập, các gia tộc trong nước Tống còn có thể dùng 《Luận Ngữ》 làm đọc vật khai sáng cho con em trong tộc, điều này đủ để cho ấn tượng của Mạnh Tử về Tống quốc cải thiện vài phần.

Kỳ thực nghĩ kỹ lại, điều này cũng không có gì lạ, dù sao ảnh hưởng của Nho gia chủ yếu thể hiện ở mấy quốc gia Lỗ quốc, Tống quốc, Tề quốc, bất quá từ sau khi Tề quốc sinh ra Học cung Tắc Hạ, ảnh hưởng của Nho gia đối với Tề quốc liền dần dần nhỏ đi.

Xét theo thế tục hiện tại, tư tưởng Dương Chu chủ yếu lan truyền ở mấy quốc gia Tần, Ngụy, Triệu, Hàn; còn tư tưởng Mặc gia thì chủ yếu lan truyền ở các quốc gia như Tề, Sở, Tần; còn nước Tống, chủ yếu vẫn nói Đạo gia lấy tư tưởng Đạo gia và tư tưởng Nho gia làm chủ, chỉ tư tưởng Đạo gia đại diện cho Lão Tử, Liệt Tử, Tống. Ân sư Trang Tử của Mông Trọng tuy được ca tụng là truyền nhân Đạo gia sau Lão Tử, Liệt Tử, Tống, nhưng thế nhân không mấy chấp nhận tư tưởng của Trang Tử, ngay cả người bạn thân Huệ Tử của Trang Tử cũng từng cười nhạo là "học thuật vô dụng".

Trò chuyện một hồi, chủ đề dần chuyển sang mục đích lần này của Huệ Oánh.

Đối với ý đồ của Huệ Oánh, Mạnh Tử nhìn rất rõ, chẳng qua là một thời gian trước con trai hắn Mạnh Trọng và Tôn Chi Mạnh Nhiêu cũng đi theo các đệ tử Nho gia đến Bành Thành khuyên can Tống Vương, điều này khiến Tống Vương Yển và Huệ Oánh cùng những người khác cảm thấy mấy phần nguy cơ, vì vậy, Huệ Oánh đặc biệt đến đây giải thích với hắn.

"Tống Vương muốn hành vương chính sao?" Mạnh Tử Dụng mang theo vài phần nghiêm túc hỏi Huệ Oánh.

Nghe lời này, Huệ Oánh cũng nghiêm túc trả lời: "Vâng, Tống Vương muốn hành vương chính."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Vương Chính được nhắc đến ở đây, không hề có bất kỳ quan hệ nào với vương đạo do Mạnh Tử đề xướng, chỉ nói rằng Tống Vương muốn thi hành quyền lợi và trách nhiệm của mình với tư cách là quân chủ, nói trắng ra chính là muốn chinh phục các quốc gia khác, khiến nước Tống trở nên mạnh hơn, thậm chí khiêu chiến địa vị của nước Tề và nước Sở.

Nghe lời Huệ Oánh, Mạnh Tử nhíu mày nói: "Mấy năm gần đây, thường có đệ tử hỏi lão phu về việc Đằng Quốc. Đằng Nguyên Công - quân chủ đã qua đời, hắn quen biết lão phu mấy chục năm, trên đời này, Đằng Nguyên Công là vị quân chủ duy nhất tuân theo nhân chính..."

Nhắc đến chuyện này, Mạnh Tử không khỏi cảm khái.

Cũng giống như năm xưa Khổng Tử chu du liệt quốc, sau khi Mạnh Tử học có chút thành tựu, cũng chu du chư quốc, trình bày tư tưởng của hắn với quân chủ các nước, trong đó, Tề quốc là quốc gia mà hắn mong muốn tranh thủ nhất.

Khoảng năm Mạnh Tử bốn mươi lăm tuổi, Mạnh Tử dẫn theo học trò và tùy tùng đến Tề quốc, hy vọng thuyết phục được Tề Vương thi hành nhân chính do hắn chủ trương lúc bấy giờ chính là Tề Uy Vương (Điền Nhân Tề).

Khi đó, đúng vào thời kỳ Ngụy quốc và Tề quốc, tướng vương Từ Châu, tức là dưới sự chủ trương ân huệ của Ngụy quốc, Ngụy quốc và Tề quốc thừa nhận lẫn nhau về vương vị của đối phương, đồng thời thúc đẩy Tề - Ngụy kết minh, cùng nhau chống lại Tần quốc.

Nói cách khác, Tề quốc lúc bấy giờ đang nổi tiếng dữ dội, Mạnh Tử chính vào thời kỳ này đã dẫn học sinh đến Tề quốc.

Đáng nói là, Mạnh Tử đến Tề quốc, được học trò của hắn Khuông Chương mời.

Khuông Chương là danh sĩ nước Tề, người này văn võ song toàn, hắn với tư cách tướng lĩnh nước Tề, tuy chiến dịch thống soái không nhiều, nhưng đều là chiến tranh đủ sức thay đổi cục diện Trung Nguyên.

Ví dụ như trận chiến Tang Khâu, nước Tần sau khi Thương Ưởng biến pháp, và nước Tề sau khi Trâu Kỵ biến pháp, hai cường quốc chia thành các nước này lần đầu tiên triển khai xung đột quân sự, Khuông Chương chính là thống soái của đội Tề, trong cuộc chiến này, ông đã đánh cho nước Tần phải cúi đầu xưng thần quân chủ nước Tần là Huệ Văn Vương, phái sứ giả đến nước Tề cầu hòa, đồng thời tự hạ thân phận, xưng Tần quốc là "tây phiên chi thần" của nước Tề.

Sau đó, hai nước Tần Tề hai mươi năm chưa từng trực tiếp khai chiến.

Lại ví dụ như trận diệt Yên, Khuông Chương dẫn đầu đội quân Tề, chỉ trong vòng năm mươi ngày ngắn ngủi đã chiếm trọn toàn bộ nước Yên, nếu không phải quân chủ Triệu quốc Triệu Ung mời đến các đội liên hợp thảo phạt nước Tề, 'đoạt' được uy vương Tề chỉ có thể khiến Khuông Chương dẫn đầu quân Tề rút lui khỏi lãnh thổ nước Yên, trên đời này đã không còn nước Yên nữa.

Lại như trận chiến Thùy Sa, Khuông Chương suất lĩnh liên quân ba nước Tề, Ngụy, Hàn tấn công Sở quốc, đại phá Sở quân, giết Lệnh Doãn Đường Muội của Sở quốc, khiến một vùng lãnh thổ lớn của Sở quốc bị liên quân công chiếm.

Lại ví dụ như hiện tại, ba nước Tề, Ngụy, Hàn đang tấn công Hàm Cốc Quan của Tần quốc, thống soái liên quân của họ cũng chính là Khuông Chương.

Không hề khoa trương mà nói, Khuông Chương chính là danh tướng của nước Tề.

Thế nhưng, khi Mạnh Tử đến Tề quốc, Khuông Chương vẫn chưa có địa vị và danh tiếng như ngày nay, thậm chí còn mang trên mình tiếng xấu bất hiếu.

Cái ác "bất hiếu" này, nói ra cũng là bất đắc dĩ, nguyên nhân là do mẫu thân Khuông Chương khi còn sống từng đắc tội với phụ thân Khuông Chương, nên sau khi chết bị Khuông phụ chôn dưới chuồng ngựa, sau này Khuông phụ qua đời, Khuông Chương không cải táng mẫu thân. Xét về nguyên nhân, Khuông Chương liền giải thích: "Ta không được phụ thân cho phép, nếu tự ý cải táng mẫu thân đã khuất, chẳng phải là phản bội phụ thân sao?"

Nhưng người Tề lại vì thế mà chỉ trích Khuông Chương bất hiếu.

Đối với việc này, ân sư Trang Tử của Mông Trọng cũng từng chỉ trích Khuông Chương, nhưng Mạnh Tử lại cho rằng Khuông Chương làm không sai, vì vậy không hề trách cứ Khuông Chương, điều này khiến Mạnh Tử cũng liên lụy bị người Tề chán ghét, bài xích, cuối cùng, qua loa kết thúc chuyến hành trình lần du thuyết nước Tề đầu tiên.

Mà đợi đến khi Mạnh Tử lần thứ hai đến thăm nước Tề, đúng vào lúc trước thềm trận diệt Yên.

Lúc đó Khuông Chương đã chứng minh tài năng của mình trong trận chiến Tang Khâu, đã được người Tề công nhận, vì vậy Khuông Chương lại mời lão sư Mạnh Tử của hắn đến Tề quốc.

Khi ấy Tề Uy Vương đã chết, quốc quân nước Tề chính là Tề Tuyên Vương (điền tịch cương), Tề Tuyên Vương không để tâm đến sự chủ trương "nhân chính" của Mạnh Tử, chỉ xem Mạnh Tử như tấm biển vàng.

Cũng giống như trước trận diệt Yên, Tề Tuyên Vương từng hỏi Mạnh Tử, có nên nhân cơ hội này thôn tính nước Yên hay không.

Mạnh Tử liền uyển chuyển khuyên nhủ: Nếu như người Yên đều ủng hộ, vậy ngươi hãy thôn tính nước Yên đi; nếu người Yên không ủng hộ, ngài vẫn nên từ bỏ đi.

Nhưng Tề Tuyên Vương không nghe theo lời khuyên của Mạnh Tử, lệnh cho Khuông Chương dẫn quân tấn công nước Yên. Kết quả, không những người nước Yên đều liên thủ chống lại nước Tề, mà ngay cả quân chủ Triệu là Triệu Ung cũng tập hợp đủ các đội quân, uy hiếp Tề quốc rút quân.

Thấy vậy, Mạnh Tử liền từ bỏ ý định thi triển hoài bão ở Tề quốc, bởi hắn đã nhận ra Tề Tuyên Vương chỉ là tấm biển "dụ nhân tài đến Tề" mà thôi, như lời Tề Tuyên Vương nói với Mạnh Tử: ta nguyện xây một tòa cung điện cho ngài, giúp ngài chiêu thu hàng ngàn đệ tử.

Thế là, Mạnh Tử cuối cùng từ bỏ quan cao lộc hậu, dẫn đệ tử trở về nơi mình sinh ra, Trâu quốc.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.