Chương 21 / 51

Chương 21 Quyển Một Âm cuối

Bản dịch · 2.374 chữ

Hàm Thanh bước vào tiệm Đức Thịnh Nha, thẳng tiến đến trước quầy tiền đường.

Tiểu nhị đang cúi đầu gảy bàn tính, nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên gọi: “Khách quan, ngài là nhìn nhà cửa hay là xem mặt bằng?”

"Hỏi người."

Hàm Thanh đứng ở trước tủ, nhìn hắn nói: “Trước đây có phải có một cô nương tự mình tới nơi này không?”

Tiểu nhị sửng sốt một chút, sau đó cười nói: “Khách quan cũng khó mà nói. Nha hành chúng ta mỗi ngày ra vào nhiều người như vậy, cô nương cũng không ít, sao có thể nhớ hết được.”

Hàm Thanh cũng không vội.

“Tuổi còn trẻ, sắc mặt trắng bệch như vừa mới ốm một trận. Một mình đến, bên cạnh không mang theo hạ nhân, trong tay luôn cầm cái bọc.”

Tiểu nhị nghe một lúc, ý cười trên mặt dần dần thu lại.

Hắn nhìn chằm chằm Hàm Thanh một cái, lại cẩn thận suy nghĩ.

"Vị cô nương mà khách quan nói... Có phải nhìn thân thể rất yếu ớt, nhưng lời nói không nhiều?"

"Ừ." Hàm Thanh gật đầu.

Lần này, tiểu nhị cơ bản đã xác định.

Trước đây có một vị cô nương cho hắn ấn tượng xác thực không cạn. Một mình tới cửa mua nhà không nói, nơi mở miệng đòi cũng không phải là trạch viện bình thường, sau đó còn kinh động Chu quản sự tự mình ra tiếp đón.

"Vậy hẳn là nàng."

Hàm Thanh hỏi: "Lúc nàng đi, có lưu lại thứ gì không?"

Tiểu nhị nghe thấy câu này, không lập tức trả lời.

"Khách quan chờ một chút."

Hắn nói rồi từ sau tủ đi ra.

“Việc này ta không làm chủ được, ta đi tìm Chu quản sự của chúng ta trước.”

Hàm Thanh gật đầu.

Tiểu nhị xoay người đi vào hậu đường.

Chu quản sự lúc này đang ở bên trong xem sổ sách, nghe tiểu nhị đem tình huống bên ngoài nói đơn giản một lần, trang sổ cái trong tay liền ngừng lại.

"Nam nhân trẻ tuổi?"

"Vâng."

“Biết cô nương kia một mình đến, còn hỏi nàng có lưu lại đồ vật hay không.”

Chu quản sự nghĩ một chút, rất nhanh liền hiểu ra.

"Người ở đâu?"

"Chờ ở tiền đường."

Chu quản sự đặt sổ sách xuống, đứng dậy đi đến trước cái tủ đã khóa ở phía trong, lấy chìa khóa mở cửa tủ.

Bên trong ngoài mấy cuốn sổ không có chữ, còn đặt vài bản khế ước được cất giữ riêng.

Hắn lấy từ trong cùng ra một phong thư đã cất kỹ, nhìn thoáng qua rồi cất vào ngực.

"Đi thôi."

Hai người một trước một sau ra khỏi hậu đường.

Khoảnh khắc tấm rèm dày bằng vải xanh vén lên, Chu quản sự vừa nhìn đã thấy Hàm Thanh đứng ở tiền đường.

Người trước mắt nhìn trẻ tuổi, y phục cũng không nổi bật, đứng ở đó thậm chí có chút tùy ý. Nhưng trên mặt vẫn luôn không có gì thay đổi, Chu quản sự nhất thời cũng nhìn không ra hắn rốt cuộc đang nghĩ cái gì.

Trên mặt Chu quản sự rất nhanh mang theo ý cười, bước nhanh ra đón.

"Công tử."

Hàm Thanh nhìn về phía hắn.

Chu quản sự không nói tiếp, mà là hỏi trước một câu: “Công tử có biết vị cô nương kia họ gì không?”

"Họ Tuyết."

Chu quản sự nhìn Hàm Thanh, thần sắc trong mắt nhất thời nghiêm túc vài phần.

"Công tử, tiền đường đông người, cho ta mượn một bước nói chuyện."

Hàm Thanh gật đầu.

Chu quản sự nghiêng người đi trước dẫn đường, đưa hắn vào gian nhã gian nơi trước đây tiếp đãi Tuyết Khanh. Sau khi hai người vào trong, hắn quay người đóng chặt cửa lại, tiện tay thử then cửa, xác nhận tiếng nói bên ngoài đã cách xa hơn phân nửa, lúc này mới mời Hàm Thanh ngồi xuống.

"Công tử ngồi một chút."

Trên lò đất nhỏ bên bàn vẫn luôn ấm nước.

Chu quản sự tự mình đi đến trước bàn trà, lấy ấm trà ra, dùng muỗng trúc múc một ít trà Vũ Di bỏ vào trong ấm men tương nhỏ, lại nhấc ấm nước nóng lên, đem nước trà chảy vào. Lá trà rất nhanh đã tản ra trong hồ.

Hắn trước tiên dùng nước nóng làm hai chiếc chén trà men trắng, đổ nước xuống, đợi trà trong ấm hơi có vị, mới cầm ấm rót cho Hàm Thanh.

Nước trà rơi xuống bảy tám phần, Chu quản sự thu tay lại, tự rót cho mình một chén, lúc này mới nhẹ nhàng đặt ấm trà trở lại bàn.

"Công tử, nếm thử trước đã."

Hàm Thanh nhìn thoáng qua chén trà trước mặt, không động đậy.

Chu quản sự ngồi xuống đối diện, hai tay đặt trên đầu gối, ý cười trên mặt cũng thu lại vài phần.

“Nếu công tử đã là vì vị cô nương tiền trận kia mà đến, vậy chúng ta liền đi thẳng vào vấn đề ——”

"Một dài một ngắn."

Lời nói phía sau của Chu quản sự nhất thời dừng lại.

Hắn nhìn Hàm Thanh, trong mắt rõ ràng hiện lên một tia bất ngờ.

Qua một lúc lâu, mới nhịn không được nở nụ cười.

“Công tử ngược lại sảng khoái. Nếu ám hiệu khớp, tại hạ cũng không vòng vo nữa.”

Hắn vừa nói vừa đưa tay thò vào trong ngực, lấy bức thư kia ra.

"Đây là vị cô nương kia lưu lại."

Hàm Thanh nhận lấy phong thư, chỉ liếc mắt một cái rồi trực tiếp nhét vào trong ngực.

Sau đó đứng dậy.

"Làm phiền rồi."

Chu quản sự không nghĩ tới hắn ngay cả trà cũng chưa đụng vào đã muốn đi, cũng đứng lên theo.

"Công tử đi ngay đây?"

Hàm Thanh chắp tay với hắn.

"Xin cáo từ."

Nói xong, hắn xoay người kéo cửa phòng ra, đi thẳng ra ngoài.

Chu quản sự đứng tại chỗ, nhìn thoáng qua chén trà trên bàn kia một ngụm không động, sau nửa ngày mới nhẹ nhàng gật đầu.

Sau khi rời khỏi tiệm Đức Thịnh Nha, Hàm Thanh không vội vàng mở thư.

Hắn đi dọc phố một lúc, rẽ vào một con hẻm nhỏ ít người qua lại bên cạnh, lúc này mới từ trong ngực lấy ra phong thư kia.

Phong thư được mở ra, bên trong chỉ có một tờ giấy mỏng.

Mặt giấy sạch sẽ, không một chữ.

Hàm Thanh nhìn thoáng qua, cũng không ngoài ý muốn.

Hai ngón tay kẹp lấy góc giấy, U Minh Thần Công lập tức vận khởi.

Một tầng công lực vừa mới được đưa ra, một luồng khí âm hàn liền theo đầu ngón tay tràn lên mặt giấy. Tờ giấy vốn bằng phẳng rất nhanh phủ một lớp sương trắng cực nhạt, mơ hồ có thể thấy vài chữ, nhưng phần lớn vẫn giấu dưới tờ giấy, nhìn không rõ lắm.

Hàm Thanh nhìn một lát, bỗng nhiên nở nụ cười.

Tuyết Khanh hiển nhiên đã sớm đề phòng chiêu này.

Nàng điều phèn thủy dùng để viết chữ cực kỳ nhạt, nội lực âm hàn thông thường dù có tình cờ biết được phương pháp, cũng chỉ có thể ép ra một chút dấu vết, muốn nhìn rõ toàn bộ phong thư, còn phải có nội Lực đủ sâu mới được.

Thật là đủ cẩn thận.

Hàm Thanh trực tiếp nâng U Minh Thần Công lên tầng thứ ba.

Khoảnh khắc tiếp theo, cái lạnh trên mặt giấy đột nhiên nặng thêm vài phần, lớp sương trắng li ti nhanh chóng lan ra. Dấu vết vốn ẩn hiện cũng dần trở nên rõ ràng hơn từng chút một, cuối cùng lộ ra trọn vẹn địa chỉ Tuyết Khanh để lại.

Hàm Thanh liếc nhìn, đã ghi nhớ trong lòng.

Ngay sau đó, luồng khí âm hàn trong kẽ tay hắn lập tức tan biến.

Gần như cùng một khoảnh khắc, một luồng nhiệt nóng rực hoàn toàn trái ngược từ đầu ngón tay trào ra.

Hạo Dương Công.

Góc giấy nhanh chóng cuộn lên, một ngọn lửa bùng lên. Một khắc trước còn lạnh thấu xương, đảo mắt đã đổi thành Hạo Dương chân khí nóng rực, hai cỗ nội lực hoàn toàn trái ngược ở trong cơ thể Hàm Thanh chuyển hóa không có chút trì trệ nào.

Mắt thấy lửa cháy lan, Hàm Thanh tiện tay buông hai ngón.

Giấy mỏng rơi xuống góc hẻm, rất nhanh đã cháy thành một đống tro đen cuộn tròn.

Hàm Thanh nhìn cũng không thèm liếc mắt, xoay người liền hướng địa chỉ Tuyết Khanh lưu lại mà đi.

Trên đường, hắn luôn chú ý phía sau, mấy lần mượn cơ hội đi ngang qua đầu phố liếc nhìn về phía trước một cái, xác định không có đuôi, lúc này mới thực sự đi về hướng căn nhà đó.

Càng đi sâu vào trong, người trên phố càng ít.

Hàm Thanh đi qua một ngã tư, ánh mắt quét qua mấy cánh cửa nhà hai bên trái phải, rất nhanh liền nhận ra trong đó có hai nhà.

Tòa bên trái kia, trước đây hắn từng đến khi đi theo người của Nam trấn làm việc, bên trong là một vị Phó Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện. Đi thêm về phía trước đó, chính là nhà của Lễ bộ Thị lang.

Hàm Thanh bước chân hơi dừng lại, lập tức nở nụ cười.

Tuyết Khanh quả thực đã chọn địa điểm giữa đám quan lớn triều đình này.

Lại đi thêm một đoạn, cuối cùng hắn cũng dừng lại trước cửa một tòa trạch viện.

Địa chỉ không sai.

Tòa nhà trước mắt không hề phô trương, lớp sơn trên cửa đã bong tróc, dưới mái hiên phủ một lớp bụi mỏng. Mấy bậc thềm đá trước cửa bị mài đến mức hơi tròn xoe.

Nhưng cũ thì cũ, cổng lầu, tường viện, mái hiên đều được thu dọn chỉnh tề, nhìn từ xa, khung cảnh cần có của quan trạch không hề thiếu chút nào.

Hàm Thanh đứng ở cửa nhìn hai lần, giơ tay gõ cửa.

Thùng, thùng.

Bên trong không có hồi đáp.

Hắn đợi một lát, lại gõ hai cái.

Vẫn không có động tĩnh.

Hàm Thanh suy nghĩ một chút, đứng ở ngoài cửa nhẹ nhàng ho khan vài tiếng.

Không lâu sau, cuối cùng phía sau cánh cửa vang lên một tràng tiếng bước chân rất nhẹ.

Bước chân tới bên cửa, nhưng không lập tức mở cửa.

Một lát sau, cánh cổng viện nặng nề mới chậm rãi mở ra một khe hở.

Tuyết Khanh từ khe cửa nhìn ra ngoài một cái.

Thấy rõ đứng ở bên ngoài là Hàm Thanh, nàng lúc này mới buông lỏng chút lực đạo, kéo cửa ra một ít.

"Vào đi."

Hàm Thanh bước qua ngưỡng cửa, lúc vào cửa thuận thế liếc nhìn hai bên.

Trên phố không có ai dừng lại, cũng chẳng có trước cửa nhà nào có người theo dõi bên này.

Hắn lúc này mới quay tay đóng sầm cửa lại.

Quay người lại, đập vào mắt là một tòa sân không nhỏ.

Chính giữa sân có một ngọn núi giả cũ, đá núi cao thấp chồng lên nhau, kẽ đá đã mọc ra không ít cỏ dại, phía dưới còn đọng vài chiếc lá khô chưa ai dọn dẹp.

Vượt qua hòn non bộ đi vào trong, chính giữa là một đại sảnh.

Bên trong đại sảnh rất rộng, bày bàn ghế ra phía sau, mười mấy người ngồi ở bên trong thương lượng sự tình cũng không có vẻ chật chội.

Hai bên đông tây mỗi bên có hai gian sương phòng, cách đại sảnh không xa. Cửa sổ nhìn đã cũ một chút nhưng không có tổn hại lớn gì, chỉ cần thu dọn sơ qua là có thể ở được.

Hàm Thanh đứng ở trong sân nhìn một vòng.

Núi giả, đại sảnh, sương phòng hai bên.

Cùng với hắn lúc trước nói với Tuyết Khanh, cơ bản không có gì khác biệt.

Hàm Thanh lại nhìn quanh sân một vòng, thuận miệng hỏi: “Ngươi cảm thấy nơi này thế nào?”

Tuyết Khanh nghĩ nghĩ.

“Vị trí không có vấn đề gì, xung quanh đều là quan lại trong triều, ngày thường yên tĩnh nhưng người qua lại cũng không ít. Đại sảnh chính trung sau này nghị sự đủ dùng, sương phòng hai bên cũng có thể ở.”

Nàng lại liếc nhìn hòn non bộ trong sân.

“Nơi này tuy đã cũ một chút, nhưng đều là vấn đề nhỏ, chỉ cần thu dọn lại một lần nữa là được. Sân viện đủ lớn, bố cục cũng chỉnh tề, sau này thật sự muốn sửa đổi gì đó, cũng có chỗ ra tay.”

Tuyết Khanh thu hồi ánh mắt.

"Ít nhất hiện tại xem ra, đã thích hợp hơn so với ta tưởng tượng ban đầu."

Hàm Thanh gật đầu.

"Ngươi hài lòng là được."

Hắn nói, ánh mắt từ trong sân chậm rãi đảo qua, cuối cùng lại rơi xuống trên người Tuyết Khanh.

“Vậy từ hôm nay trở đi, nơi này coi như là nhà của hai ta.”

Hàm Thanh dừng lại một chút, lại cười nói: “Về sau có chuyện gì, cũng đều bắt đầu từ nơi này.”

Từ căn nhà tranh rách nát, đến khách điếm, rồi đến Tế An Đường, bọn họ một đường vòng vèo, chỗ ở không ít, nhưng lại không có một nơi nào thực sự thuộc về mình.

Cho đến hôm nay.

Hàm Thanh đứng trong sân, bỗng cảm thấy nơi này nhìn thế nào cũng thuận mắt hơn nhiều.

Ít nhất sau này khi trở về, không cần ở nhà người khác, cũng chẳng lo ngày nào mở mắt ra lại phải đổi chỗ.

Cuối cùng bọn họ cũng có được một nơi đặt chân thực sự thuộc về mình trong thành phố rộng lớn này.