Chương 13 / 51

Chương 13 Tế An Đường

Bản dịch · 2.794 chữ

Suốt cả đêm, hai người đều chẳng ngủ được bao nhiêu.

Tuyết Khanh tuy rằng ở trong phòng, nhưng bởi vì thương bệnh quấn thân, căn bản không có biện pháp ngủ yên ổn, càng nhiều thời gian chỉ nhắm mắt lặng lẽ dày vò. Cơn sốt cao của nàng mặc dù đã giảm bớt một chút, thế nhưng trên cơ thể vẫn vô cùng suy yếu, cổ họng cũng đau dữ dội, thỉnh thoảng còn phát ra một trận ho khan. Hàm Thanh thì không nghỉ ngơi trong nhà, hắn lựa chọn ở bên trên một cây cổ thụ cách đó không xa, cũng chỉ là ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê đề phòng.

Khi trời vừa sáng, Hàm Thanh đã mở mắt. Hắn cúi đầu nhìn xuống một vòng quanh căn nhà tranh, xác định xung quanh hoàn toàn an toàn rồi mới từ trên cây đi xuống. Lúc này hắn đẩy cửa bước vào trong phòng, Tuyết Khanh lúc này đã tỉnh, dựa vào tường nhìn về hướng cửa ra vào. Sắc mặt nàng mạnh hơn đêm qua một chút, nhưng cũng chỉ là tốt hơn một ít. Môi vẫn khô nứt vô cùng, hốc mắt dưới quầng thâm cũng rất nhiều.

Hàm Thanh thấy tình hình không thể trì hoãn thêm nữa, liền đi thẳng đến trước mặt nàng ngồi xổm xuống, quay lưng về phía nàng nói: “Lên đây.”

Tuyết Khanh sửng sốt một chút, ngược lại cũng không có nói thêm gì, chỉ là chậm rãi nằm sấp trên lưng hắn, ngón tay nhẹ nhàng bắt lấy bờ vai của hắn.

Hàm Thanh hai tay nâng lấy hai chân của nàng, vững vàng đứng lên: “Bắt chắc rồi, đừng có lộn xộn.”

Ngay sau đó, Hàm Thanh cõng nàng ra khỏi nhà, nhân lúc buổi sáng trong thành không có nhiều người, thi triển khinh công bay về phía trong.

Hàm Thanh trước đó nghe người trong Cẩm Y Vệ nhắc tới, trong thành có một y quán tên là Tế An Đường, vị trí địa lý không tính đặc biệt nổi bật, nhưng ở trong Thành lại rất nổi tiếng. Nơi kia tiêu dùng đắt đỏ, dân thường bình thường rất ít khi qua, người đi đều là những gia đình giàu sang phú quý, hoặc là đại thần có chút bất tiện kinh động đến Thái Y. Tiền đường của y Quán phụ trách khám bệnh bốc thuốc, hậu viện thì chuẩn bị phòng yên tĩnh cho người nghỉ ngơi, nghe nói dược liệu sử dụng cũng vô cùng quý giá. Điểm quan trọng nhất là, những người bên trong làm việc đều đặc thù hiểu chuyện, chỉ cần đưa đủ bạc, đại phu sẽ chỉ lo hỏi thăm bệnh tình, tuyệt đối sẽ không dò la lai lịch của bệnh nhân.

Chớp mắt, Hàm Thanh đã cõng Tuyết Khanh đến cổng lớn Tế An Đường.

Mặt tiền của y quán này cũng không tính là lớn, cũng chẳng phô trương. Cửa ra vào cũng chưa treo cái phao hiệu khoa trương gì, chỉ có một tấm biển gỗ cũ kỹ, bên trên viết ba chữ "Tế An Đường". Góc tấm bảng gỗ rõ ràng đã có chút niên đại, nhưng lại bị lau chùi sạch sẽ không dính một hạt bụi, bậc thang đá xanh hai bậc trước cửa lớn cũng bị nước rửa qua, ngay cả bùn đất trong khe hở cũng thấy không nhiều. Chỉ nhìn bề ngoài mà nói, nơi này thậm chí còn không nổi bật bằng những tiệm thuốc náo nhiệt trong thành.

Nhưng chỉ cần nhấc chân bước vào cửa chính, bên trong liền hoàn toàn khác biệt.

Tiền đường tuy rằng nhìn diện tích không lớn, nhưng bệnh nhân vừa đi vào đã có thể nhìn ra nơi này tuyệt đối không phải y quán bình thường. Nơi này cũng không để bệnh sĩ chen chúc cùng một chỗ ngồi chờ, dựa tường bày toàn là chiếc giường mềm thoải mái có khả năng nằm nửa gối, trên giường trải đệm dày cộp, bên cạnh còn trang bị gối tựa, chân đạp cùng với chăn lông mỏng. Trên bàn trà nhỏ ấm nóng nước trà và nước nóng sạch sẽ, phía dưới đặt chậu đồng, khăn sạch, ngay cả đồ dùng lau tay chân và má cho bệnh phu cũng chuẩn bị đầy đủ.

Bên phải đại sảnh còn cách ly một chỗ riêng biệt, phía sau bình phong treo rèm. Nữ quyến hoặc người có thân phận không tiện lộ mặt, chỉ cần vừa bước vào, rèm tùy tay buông xuống, bên ngoài liền không nhìn thấy gì nữa. Nơi này hoàn toàn không giống như nơi để bệnh nhân xếp hàng chịu tội, mà càng giống hơn là chỉ khi ngươi trả nổi bạc, mới vừa vào cửa đã có người hầu hạ ngươi ở mọi phương diện thoải mái rồi.

Lại nhìn vào bên trong, tủ thuốc, án dược, hý tử, cân đồng nhỏ, nghiền thuốc và dao cắt đều được đặt phân loại riêng biệt, ngay cả dược liệu quý giá cùng dược phẩm bình thường cũng không phải là ở cùng một chỗ. Phía sau còn có căn phòng nhỏ chuyên dùng để sắc thuốc. Mấy cái nồi đất mỗi cái đặt trên lò lửa nhỏ. Bên cạnh treo thẻ gỗ, ai tương ứng với ai, liếc mắt liền có thể phân chia rõ ràng. Các dược đồng làm tròn chức trách của mình, có người phụ trách đo lường dược khí, người chịu trách nhiệm chặt vỡ, lại có kẻ phụ nhiệm canh giữ hỏa hầu, tuyệt đối sẽ không giống y quán thông thường, đem tất cả mọi chuyện chen chúc thành một đống hỗn loạn.

Hàm Thanh chỉ liếc qua một cái, trong lòng liền biết chi phí của nơi này tuyệt đối không rẻ.

Một tiểu nhị rất nhanh liền chủ động nghênh đón. Hắn dẫn đầu nhìn thấy Tuyết Khanh trên lưng Hàm Thanh, nhưng ánh mắt cũng không có nhìn nhiều, cũng chẳng lộ ra biểu cảm kỳ quái gì, chỉ là lập tức tránh sang bên một bước, đè giọng xuống rất thấp: “Vị gia này, xin hỏi là muốn khám bệnh, hay là đến hậu viện tĩnh dưỡng?”

Hàm Thanh liếc nhìn hắn một cái. Chỉ dựa vào câu nói này, hắn đã hiểu rõ nơi này quả thực rất hiểu quy củ.

Y quán bình thường nếu thấy có người cõng bệnh nhân vào, không thể tránh khỏi phải truy hỏi đến cùng, hỏi là từ đâu tới, sao lại bệnh thành bộ dạng này, hai người có phải người nhà hay không. Nhưng tiểu nhị này lại không hỏi thêm lời nào, chỉ hỏi muốn khám vẫn phải tĩnh dưỡng.

Hàm Thanh mở miệng nói: "Nóng cao vừa mới tan, chịu chút kinh hãi, hiện tại thân thể cực kỳ suy yếu. Cần một gian phòng yên tĩnh hơn."

Tiểu nhị lập tức gật đầu đáp: "Rõ. Hậu viện vừa hay có gian tĩnh thất rảnh rỗi, tiểu nhân sẽ đi mời tiên sinh tới ngay."

Hắn nói xong, cũng không có lớn tiếng gọi người khác, chỉ xoay người gọi một dược đồng tới, thấp giọng dặn dò vài câu. Dược đồng kia lập tức chạy về hậu viện, hẳn là đi đun nước nóng chuẩn bị chăn đệm sạch sẽ.

Một người làm khác thì rất tự nhiên đi tới phía trước, thay Hàm Thanh ngăn cản tầm mắt của mấy người khác trong tiền sảnh.

Động tác của hắn rất nhẹ, nhưng lại biểu hiện rất biết cách làm việc. Hàm Thanh cõng Tuyết Khanh tiếp tục đi vào trong, tiện tay nhìn quanh một vòng.

Số lượng bệnh nhân ở đây không nhiều lắm, nhưng nhìn trang phục ăn mặc đều rất tốt. Có một phụ nhân ăn trang điểm nhà giàu đang ngồi sau bình phong, nha hoàn bên cạnh cẩn thận bưng trà nước; còn có một nam nhân trung niên mặc trường bào lụa là dựa vào ghế, bên người đi theo hai người hầu. Ở đây có không ai cao giọng nói chuyện, cũng không có ai đi lung tung khắp nơi, nhìn trộm.

Nơi này căn bản không phải là để khám bệnh cấp tính cho những người nghèo khổ, nó bán chính là thanh tịnh, thể diện, cũng như không hỏi nhiều.

Tuyết Khanh trên lưng Hàm Thanh tự nhiên cũng thấy được những tình huống này. Nàng một câu cũng không nói, chỉ là bàn tay phía trên vai Hàm thanh nắm chặt càng thêm dùng sức. Trong lòng Hàm Khanh hiểu rõ, nàng khẳng định cũng đã nhìn ra rồi.

Hắn cõng Tuyết Khanh xuyên qua cửa phụ của tiền đường, phía sau là một tiểu viện riêng biệt, những âm thanh ồn ào bên ngoài lập tức giảm đi rất nhiều. Tuyết Khinh được đặt ở gian tĩnh thất sâu nhất trong cùng. Phòng tuy chỉ có một gian, nhưng bên trong lại lợi dụng bình phong ngăn cách ra hai bên và bên trái.

Phía trong là giường nằm của bệnh nhân, bên cạnh giường treo rèm cửa mềm mại, chăn đệm, gối tựa, thảm lông mỏng đã được chuẩn bị sẵn; phía ngoài để người canh gác nghỉ ngơi, bày giường thấp, bàn nhỏ, trà ấm nóng, chén thuốc cùng mật ong phối hợp. Bên giường còn đặt chiếc gối nhỏ dùng để chẩn mạch đập, nước nóng bên trong chậu đồng đang bốc hơi nghi ngút, mấy khăn sạch sẽ xếp ngay ngắn. Trong góc phòng có một lò thuốc nhỏ có thể dùng làm ấm khi uống thuốc, ngoài ra còn có cả một cái lư đồng nhỏ thoang thoảng, không hề thấy sặc sụa, vừa hay có mùi thuốc lá ngải cứu nhàn nhạt, hoàn toàn không cảm thấy khó chịu, nhưng vẫn có khả năng áp chế được mùi dược liệu bên ngoài. Cửa sổ không hướng về đường phố, cánh cổng lớn cũng có cơ hội khóa trái từ bên dưới.

Hàm Thanh nhẹ nhàng đặt Tuyết Khanh lên giường, thuận tay kéo chăn giúp nàng lên trên một chút.

"Ngươi nằm nghỉ ngơi một lát trước, đừng cố gắng chống đỡ nữa."

Tuyết Khanh nhìn hắn một cái, không mở miệng nói chuyện, chỉ là nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ biết.

Hàm Thanh xoay người đi ra khỏi phòng. Cửa lớn vừa mở, liền nhìn thấy lang trung phụ trách khám bệnh đã ở bên ngoài lẳng lặng chờ đợi, bên cạnh còn có một dược đồng đứng theo, trong tay xách hòm thuốc.

Hàm Thanh không nói nhiều lời vô ích, trước tiên từ trong ngực lấy ra một tờ ngân phiếu năm mươi lượng, trực tiếp đưa vào tay lang trung.

Lang trung cúi đầu nhìn số tiền, thần sắc lập tức trở nên nghiêm túc trang trọng hơn rất nhiều. Số tiền này đã vượt xa tiền khám bệnh bình thường.

Hàm Thanh nhìn chằm chằm hắn, chỉ dặn dò một câu: “Nhìn cho kỹ vào.”

Lang trung nhanh chóng cất ngân phiếu vào trong ống tay áo, liên tục gật đầu đáp: "Công tử cứ yên tâm."

Nói xong, hắn liền dẫn theo dược đồng đi vào trong phòng. Hàm Thanh đứng ở ngoài cửa lẳng lặng chờ đợi, cũng không đi xa.

Không lâu sau, lang trung liền từ bên trong đi ra, thuận tay nhẹ nhàng đóng cửa lại.

“Thân thể cô nương cũng không có gì đáng ngại.” Lang trung hạ thấp giọng nói, “Chính là cơn sốt cao vừa mới tan đi, thân thể hao hụt phi thường lợi hại, hơn nữa tựa hồ lại bị kinh hãi. Chỉ cần ở lại hậu viện tĩnh dưỡng vài ngày, đúng giờ uống thuốc xuống, chậm rãi có thể khôi phục tốt.”

Hàm Thanh gật đầu: “Toàn bộ dược liệu đều phải dùng loại tốt nhất.”

Nói rồi, hắn lại lấy ra một tờ ngân phiếu năm mươi lượng, thuận thế đưa qua.

Lần này lang trung nhận lấy thái độ rõ ràng càng thêm cẩn thận: "Hiểu rồi. Lão phu sẽ tự mình đi kê đơn thuốc, dược liệu cũng sẽ để người ta một mình chịu đựng. Mục đích hàng đầu hôm nay là trước tiên giải trừ dư nhiệt, ổn định tâm thần, để nàng ngủ một giấc thật ngon. Nếu như đến ban đêm không còn sốt nữa, ngày mai lại bắt đầu từ từ điều dưỡng, bổ sung khí huyết."

Hàm Thanh ừ một tiếng tỏ vẻ tán đồng, sau đó đẩy cửa lớn ra lần nữa đi vào trong phòng.

Tuyết Khanh lúc này dựa vào đầu giường, sắc mặt vẫn là một mảnh trắng bệch, nhưng cả người đã rõ ràng so với ở trong căn nhà tranh rách nát kia thư giãn hơn rất nhiều. Hàm Thanh đi đến bên giường. đem ngân phiếu cùng thỏi vàng giấu trong lòng toàn bộ lấy ra, đem đại bộ phận đều bày ở bên tay nàng.

"Nơi này là một vạn lượng ngân phiếu, tám mươi lượng vàng, ngươi phụ trách thu trước đi."

Tuyết Khanh nhìn đống tiền tài kia, tiếp theo ngước mắt nhìn về phía hắn, thanh âm tuy rằng còn có chút khàn khàn, nhưng lại mang theo một chút ý cười phi thường nhẹ: “Ngươi chẳng lẽ không sợ thương thế của ta sau khi khỏi hẳn, trực tiếp cầm những tiền này cao chạy xa bay rồi?”

Hàm Thanh không để ý đến lời trêu chọc này của nàng, chỉ tự mình nhét lại số ngân phiếu còn lại vào lòng: "Ta giữ chín trăm lượng bạc ở lại dùng làm chu toàn bình thường, đã đủ dùng rồi. Chuyện mua nhà, đợi thân thể ngươi hồi phục hoàn toàn rồi hãy đi sắm sửa. Nghỉ ngơi cho tốt đi, ngày mai ta sẽ tới thăm ngươi."

Nói xong, hắn không lưu lại lâu nữa, quay người đi về phía tiền đường.

Tiểu nhị phía sau quầy vừa thấy hắn, lập tức tiến lên đón hỏi nhỏ: "Vị gia này, cô nương bên trong đây là định nghỉ lại một ngày, hay quyết định ở thêm vài ngày?"

Hàm Thanh trả lời: "Trước hết ở lại một ngày đi."

Tiểu nhị rất nhanh tính toán trong lòng: "Tĩnh thất, thang thuốc, nước nóng, cơm ăn mỗi ngày đều bao gồm bên trong, chi phí một ngày đại khái cần tới một trăm lượng bạc thượng hạ. Nếu như toàn bộ dược liệu sử dụng đều phải chọn lựa tốt nhất, phí tổn có thể còn cao hơn một chút."

Hàm Thanh không hỏi nhiều lời, trực tiếp lấy ra hai trăm lượng ngân phiếu, vững vàng đặt ở trên quầy: “Trước hết ghi vào sổ sách, nếu không đủ thì đến lúc đó nói sau.”

Ánh mắt tiểu nhị lập tức sáng lên, nhưng lập đó rất kiềm chế mà đè xuống. Hắn không vội vàng đi lấy số tiền kia, mà mở sổ sách ra trước, quy củ ghi chép một nét trên đó, sau đó mới hạ giọng nói: “Gia ngài cứ yên tâm, cô nương bên này tiểu nhân sẽ sắp xếp người chăm sóc riêng. Dược liệu sẽ tự mình đi chiên, trước khi đưa vào phòng nhất định cũng phải kiểm tra nhiệt độ tốt; còn về phần cơm ăn, tiểu thần sẽ dặn dò bếp làm đồ ăn mềm dẻo hơn một chút, cố gắng giữ thanh đạm, tuyệt đối sẽ không bỏ lung tung thứ gì kích thích. Nước nóng cũng sẽ luôn chuẩn bị suốt ngày, trong phòng tuyệt nhiên sẽ chẳng để cô gái lạnh.”

Hàm Thanh vẫn nhìn chằm chằm hắn, từ đầu đến cuối không mở miệng nói chuyện.

Tiểu nhị rất nhanh lại rất cơ trí bổ sung một câu: "Nếu như cô nương không muốn gặp người ngoài, những tiểu nhân đưa thuốc và đưa cơm đều chỉ đưa đến cửa. Trong phòng có cho người vào hầu hạ hay không, hoàn toàn dựa vào lời của cô gái. Nếu như bên ngoài có người hỏi thăm, tiểu chúng ta sẽ nói là thân quyến từ ngoài thành tới không cẩn thận bị phong hàn, chuyện khác cũng sẽ không nói thêm một chữ nào với bên trong."

Hàm Thanh lúc này mới thu hồi ánh mắt của mình: “Chăm sóc thỏa đáng rồi.”

Tiểu nhị lập tức gật đầu liên tục: “Gia ngài cứ yên tâm, ngài chịu tiêu bạc, tiểu nhân tự nhiên biết nên làm việc như thế nào.”

Hàm Thanh không nói thêm gì nữa, xoay người đi ra khỏi cửa lớn Tế An Đường.