Chương 17 / 51

Chương 17 Lục Hoài Tranh (Hai)

Bản dịch · 2.015 chữ

"Làm càn."

Hai chữ, Lục Hoài Tranh nói cực nhẹ, thậm chí ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên. Nhiệt độ trong phòng, trong nháy mắt đã giảm xuống mức đóng băng.

“Ngươi một người Nam Trấn điều tới thí bách hộ, tay duỗi ra không khỏi quá dài. Việc nhà của Bắc Trấn Phủ Ty, khi nào đến phiên ngươi lo lắng?”

Uy áp của kẻ bề trên che trời lấp đất. Nếu là quan nhỏ bình thường, trước mặt vị Diêm Vương sống này sợ rằng đã sớm mềm nhũn đầu gối, quỳ xuống nhận tội rồi.

Nhưng Hàm Thanh ngay cả cái mông cũng không nhúc nhích.

Hắn vững vàng ngồi trên ghế, ngược lại có chút buồn cười nhướng mày, ngữ khí bình thản: "Lục thiên hộ, Thang mỗ chẳng qua là mới đến, thuận miệng hỏi một câu quy củ, cần gì tức giận như vậy?"

Cần gì phải nổi giận lớn như vậy. Lời này, quả thực là đâm vào ống phổi của hắn!

Lục Hoài Tranh là một lão giang hồ, lăn lộn ở Bắc Trấn Phủ Ty nhiều năm như vậy, xưa nay nổi tiếng với tâm cơ cực kỳ sâu sắc. Nhưng hôm nay, hắn lại bị người trẻ tuổi không rõ lai lịch, phẩm cấp thấp kém trước mắt này, chỉ bằng một câu đã bức ra sơ hở.

Hắn hít một hơi, cưỡng ép đè nén ngọn lửa giận trong lồng ngực trở về, trên mặt lại quỷ dị hiện lên một nụ cười.

“Thang Bách Hộ.” Hắn kéo dài âm cuối, cười ngoài da mà không cười nhìn Hàm Thanh, “Trách không được có thể từ trong tay Thẩm đại nhân đi ra. Nói đi, hôm nay ngươi đến đây, rốt cuộc muốn nghe ngóng cái gì?”

Lời nói ôn hòa, kỳ thực ẩn chứa sát khí.

Chỉ cần Hàm Thanh thuận theo lời nói tiếp, bất kể hắn là dò hỏi động tĩnh của Thẩm Vọng Xuyên, hay là thăm dò quyền bính khi Trấn Phủ Sứ vắng mặt, thì đều xác nhận tội chết "thăm dò thượng phong, xúi giục nội đấu".

Lục Hoài Tranh vừa mới chịu thiệt thòi dưới tay Hàm Thanh, trong chớp mắt đã lật khách thành chủ, giăng ra liên hoàn bẫy ở đây.

Nhưng mà, Hàm Thanh chỉ cười một cái không quan tâm.

“Lục thiên hộ đừng hiểu lầm, ta hỏi chính là ý nghĩa bề mặt.” Hàm Thanh đón ánh mắt của hắn, không nhanh không chậm chỉnh lý tay áo một chút: “Ngày mai ta liền phải chính thức nhập chức Bắc trấn làm việc. Nơi này miếu lớn Bồ Tát nhiều, Thang mỗ chỉ muốn làm rõ ràng, chờ trời sáng rồi, nhiệm vụ trong tay rốt cuộc nên nghe điều phối của ai. Cũng không thể bái sai chân thần, dâng nhầm hương chứ?”

Câu nói này, mượn cớ công vụ chính trực, ngay tại chỗ đập vỡ mánh khóe của Lục Hoài Tranh.

Nhanh gọn gọn gàng, không chút sơ hở.

Lục Hoài Tranh nhìn chằm chằm hắn trọn vẹn một lúc lâu, mới chậm rãi ngả người ra sau, tựa vào chiếc ghế thoải mái.

“Trấn phủ sứ phụng mệnh rời kinh. Hiện giờ đại án Xuân Hòa Lâu lại ở trong tay Thẩm đại nhân.” Hắn từng chữ một, thanh âm trầm trọng như khối sắt: “Công việc liên quan đến ti, tất nhiên đều nghe theo sự điều động của Thẩm Đại nhân”.

Tuy hắn nói kín kẽ không kẽ hở, nhưng Hàm Thanh lại nhìn rõ ràng — khi Lục Hoài Tranh thốt ra hai chữ "tự nhiên", những ngón tay giấu dưới ống tay áo quan phục rộng thùng thình khẽ run lên một cái.

Không phải sợ hãi, mà là cực kỳ uất ức và không cam lòng.

Trấn phủ sứ phụng mệnh rời kinh, theo quy củ của Cẩm y vệ, thiên hộ Bắc trấn tuy không ít, nhưng mấy ngày nay ngồi trong đại trực phòng này phê duyệt hồ sơ, thấy người có cờ nhỏ trăm hộ bên dưới, lại chính là Lục Hoài Tranh hắn.

Nhưng Bắc Trấn vốn nên do Lục Hoài Tranh một tay che trời, nay lại bị Thẩm Vọng Xuyên mượn một vụ án lớn Xuân Hòa Lâu, dùng cường quyền đè bẹp đến chết, ngay cả công việc hàng ngày cũng phải chịu sự điều phối của hắn.

Thảo nào, hắn vừa nghe "Ai nói gì là quyết định", liền nổi giận ngay tại chỗ.

Hàm Thanh trong lòng đã có tính toán, nhưng ngoài mặt lại giả bộ như bừng tỉnh đại ngộ, thậm chí khoa trương vỗ trán: “Ôi chao, xem trí nhớ của ta này, nhìn xem ra đúng là ta nhớ nhầm rồi.”

Lục Hoài Tranh lạnh lùng nhìn hắn: “Thang Bách hộ nhớ lầm cái gì?”

“Ta còn tưởng rằng...” Hàm Thanh hơi nghiêng người về phía trước, nói ra rất nhẹ, cười đầy vẻ trêu ngươi, “Trấn phủ sứ này không có mặt, việc vặt vãnh trong ty từ trước đến nay nên do thiên hộ tọa đường tạm thời bố trí. Sao nào, hiện giờ quy củ Cẩm Y vệ chúng ta đã thay đổi rồi?”

Nhát dao cuối cùng này, đâm vừa sâu vừa hiểm. Trong phòng trực chợt chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.

Nụ cười trên mặt Lục Hoài Tranh hoàn toàn đông cứng lại. Trên khuôn mặt được chăm sóc cực tốt kia, cơ bắp co giật rất nhỏ hai cái, hắn gắt gao nhìn chằm chằm Hàm Thanh, trong đáy mắt cỗ sát khí kia gần như muốn tràn ra ngoài thực chất.

Nhưng chỉ trong nháy mắt, hắn liền cất tiếng cười vang. "Ha ha ha!"

Lục Hoài Tranh cười lớn, nhưng giọng nói thậm chí còn ôn hòa hơn lúc trước.

"Thang Bách hộ, trí nhớ của ngươi đâu chỉ là tốt. Quả thực rất tốt mà."

“Ở Cẩm Y Vệ ăn bát cơm này, công việc làm nhiều rồi, cũng phải ghi nhớ quy củ.” Hàm Thanh cũng cười theo, trong ánh mắt không có nửa điểm nhiệt độ: “Bằng không, ngày nào đó ngay cả chết như thế nào cũng không biết, cái mạng mà Thang mỗ thật vất vả nhặt về từ chiếu ngục kia, không khỏi chết quá oan uổng.”

Lục Hoài Tranh nhìn hắn thật sâu, trong đáy mắt tràn đầy phẫn nộ, không hiểu sao lại xuất hiện thêm một tia dã tâm và thưởng thức khó nói thành lời.

Hắn biết, người trẻ tuổi trước mắt này tuyệt đối không phải là quân cờ chết trong tay Thẩm Vọng Xuyên.

Mà là một thanh đao sắc bén biết giết người, lại đâm sâu vừa hiểm.

"Thú vị." Lục Hoài Tranh từ từ thu lại nụ cười, giọng điệu mang theo chút tán thưởng nguy hiểm, "Bách hộ Thang, bản quan đã nhớ kỹ ngươi rồi."

"Có thể khiến Lục đại nhân nhớ kỹ, cũng là vinh hạnh của ta."

Hàm Thanh cũng cười theo, giọng điệu nghe khách khí, nhưng thân thể vẫn như cũ an ổn lún vào ghế, không nhúc nhích.

Lục Hoài Tranh nhìn hắn thật sâu. Người thanh niên trước mắt, tâm địa nhiều như cái sàng. Hắn không phải con chó dưới tay Thẩm Vọng Xuyên, chỉ cần cho chút lợi lộc, hắn có thể đi lại bên mình bất cứ lúc nào.

Lục Hoài Tranh trong lòng đã có nắm chắc, nhưng ngoài mặt lại cười ha hả, cỗ uy nghiêm ngàn hộ vừa rồi đè chết người kia trong nháy mắt tan sạch sẽ.

Hắn ngả người ra sau, tay phải tùy ý kéo chiếc tủ nhỏ bên cạnh bàn, ngón tay thon dài từ trong đó lấy ra một cái túi vuông bọc giấy dầu thô, buông tay, "bốp" một tiếng, ném lên mặt bàn.

"Cầm lấy, cho ngươi."

Giọng Lục Hoài Tranh lơ đãng, như thể ném một miếng giẻ lau không đáng giá.

Bánh giấy lăn lộn trên mặt bàn nửa vòng, tỏa ra mùi trà thoang thoảng.

Trà mới hái trước mưa, trà mới trước cơn mưa. Tuy không sánh bằng miếng tươi non ngày mai, nhưng cũng là thứ tốt mà tiệm trà bình thường khó mua được. Nhưng trong phòng trực này, chẳng qua chỉ là trà lương thực thường mang theo trên bàn tiệc Lục Thiên Hộ.

Nhưng lá trà này thực sự là cho Hàm Thanh đủ thể diện. Thế nhưng lực ném tùy tay kia, cũng rõ ràng vạch ra một ranh giới —— ngươi chỉ là Cẩm y vệ ở Nam trấn còn chưa đến mức để bản quan tặng lễ vật trọng.

Hàm Thanh “hai tay” cầm lấy, cẩn thận nhét vào trong ngực, khách sáo cảm tạ hảo ý: “Đa tạ Lục đại nhân. Chờ qua vài ngày có cơ hội, ta còn đến bái phỏng Lục Đại nhân.”

Lục Hoài Tranh khoát tay áo, hào phóng nói: “Lúc nào cũng hoan nghênh.”

Nói đến đây, theo quy củ thì nên cáo lui.

Nhưng Lục Hoài Tranh lại chậm rãi đứng dậy, thong thả chỉnh lại bộ phi ngư phục trên người, cười nói: "Đi thôi, bản quan tiện đường tiễn ngươi."

Hàm Thanh ánh mắt chớp động, cúi đầu đáp: "Làm phiền đại nhân."

Vừa ra khỏi cổng phòng trực, Lục Hoài Tranh liền cố ý đi chậm lại. Hắn chắp tay sau lưng, hơi nghiêng người về phía Hàm Thanh, dọc đường cúi đầu cười nói với hắn, thần thái thân mật biết bao.

Suốt chặng đường này, từ hậu viện xuyên qua hai cánh cửa lớn, đi thẳng đến cổng chính tiền viện.

Tiểu Kỳ, Hiệu úy đang làm việc dọc đường, thậm chí cả Bách hộ đang chuẩn bị vào báo cáo công tác, nhìn thấy cảnh tượng này cũng đều đồng loạt dừng lại.

Từng ánh mắt kinh nghi bất định, nóng bỏng nhìn về phía Hàm Thanh.

Ở trong Bắc Trấn Phủ Ti đẳng cấp nghiêm ngặt, động một chút là mất đầu này, có thể để Lục Thiên Hộ nở nụ cười đưa đến cửa lớn, đến nay vẫn chưa có mấy người.

Khi đi đến cổng lớn, mấy tên hiệu úy canh cửa chính là những người trước đó đã ngăn Hàm Thanh, ánh mắt khinh mạn.

Lúc này, thân thể bọn hắn căng cứng hơn cả quân côn. Thấy ánh mắt Hàm Thanh quét qua, mấy người sợ hãi vội vàng dời đi, trên trán rịn ra một tầng mồ hôi lạnh li ti, không dám quay đầu nhìn lần thứ hai nữa.

Lục Hoài Tranh đưa tay này, tất nhiên cũng là làm tai mắt cho Thẩm Vọng Xuyên ở Bắc trấn xem. Hắn muốn để cho mọi người biết, Thang Hàm Thanh này hắn Lục hoài Tranh đã kết giao được rồi. Sau này Thẩm vọng Xuyên muốn làm gì đó ở bắc trấn, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.

"Được rồi, Thang Bách Hộ, ta đưa đến đây." Lục Hoài Tranh dừng chân trước cổng lớn, khách sáo một câu.

"Đại nhân xin dừng bước." Hàm Thanh chắp tay thi lễ, quy củ làm không thể chê vào đâu được.

Hàm Thanh bước đi không nhanh không chậm, đi ra khỏi cổng lớn Bắc Trấn.

Mãi đến khi đi rất xa, nụ cười trên mặt Hàm Thanh mới từng chút một thu về.

Hắn sờ sờ túi Long Tỉnh trước cơn mưa vẫn còn hơi ấm trong lòng, tìm một góc khuất tiện tay ném đi rồi nghênh ngang rời đi.

Lục Hoài Tranh đây là tặng hắn một món thể diện lớn, nhưng cũng chẳng khác nào nói cho tất cả người ở Bắc Trấn biết. Từ giờ trở đi, Hàm Thanh của hắn và Lục hoài Tranh có giao tình. Hàm Minh vừa đi vừa nghĩ, bật cười: “Chuyến Bắc trấn này cũng không uổng công!”

Hàm Thanh không quay đầu lại nữa, chỉ sửa lại nếp nhăn trên quần áo, xoay người biến mất ở góc phố...