Chương 37 / 176

Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm!

Bản dịch · 2.385 chữ

Lâm Tiêu ôm Tô Hinh Nguyệt đi vào phòng phụ.

Trong phòng tối om, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ xuyên qua giấy cửa sổ, phản chiếu ra đường nét mờ ảo.

Phi Yến và Lãnh Thanh Tuyết ngủ say trên giường gạch, hô hấp đều đều đặn.

Gò sưởi không lớn, ba người ngủ đã lộ vẻ chật chội.

Lâm Kiêu nhẹ nhàng đặt Tô Hinh Nguyệt ở bên ngoài, tự mình ngồi ở mép giường, cúi người nhìn nàng.

Ánh trăng nhàn nhạt, chiếu lên mặt nàng.

Má nàng ửng hồng, trong mắt long lanh ánh nước, môi hơi hé mở, hơi thở mang theo mùi rượu và một chút ngọt ngào.

Bộ dạng này, khác hẳn với nàng ngày thường ôn nhu đoan trang, mang theo vẻ kiều mị vô tận.

"Hinh Nguyệt," Lâm Kiêu thấp giọng nói, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng, "ngươi thật đẹp."

Thân thể Tô Hinh Nguyệt khẽ run, thì thầm: "Lâm bá... lát nữa phải nhanh lên, tuyệt đối không thể để hai muội muội phát hiện..."

Lâm Tiêu yết hầu nhúc nhích: "Được... được..."

Chỉ là, Lâm Kiêu ngoài miệng nói tốt tốt tốt tốt, nhưng thân thể lại bất động.

Hắn chỉ lẳng lặng ngồi ở bên giường, ánh mắt dịu dàng nhìn nàng.

Cái vẻ vội vã vừa rồi ở ngoài phòng, giờ phút này đã tan biến sạch sẽ, ngược lại giống như một quân tử khiêm tốn.

Lần này ngược lại khiến Tô Hinh Nguyệt nóng lòng lên.

Nàng cắn môi, ngón tay nắm lấy góc chăn, ánh mắt càng thêm rực rỡ, lại không biết nên mở miệng thế nào.

Sự đoan trang của nữ tử giống như một bức tường vô hình, nhốt nàng tại chỗ.

Lâm Kiêu nhìn bộ dạng này của nàng, niềm vui trong lòng lặng lẽ lan tràn.

Hắn thích nhìn Hinh Nguyệt sốt ruột, nhìn nàng giãy giụa, nhìn tình ý muốn nói lại thôi trong mắt nàng.

Rốt cuộc, Tô Hinh Nguyệt nhịn không được.

Nàng chống người đứng dậy, đưa tay vòng qua cổ hắn, kéo hắn lại gần.

Lâm Tiêu thuận thế cúi đầu, vùi mặt vào hõm cổ nàng, ngửi mùi hương cơ thể độc đáo trên người nàng.

Y phục cởi bỏ, Lâm Kiêu chui vào trong chăn ấm áp của Tô Hinh Nguyệt.

Hai người dán sát vào nhau, cảm nhận nhịp tim của đối phương.

Ngay khi Lâm Tiêu chuẩn bị đoạt lấy lần đầu tiên của nàng...

"Ừm......"

Phi Yến trở mình, trong miệng lầm bầm: "Lão đầu... lại đây..."

Lâm Tiêu toàn thân cứng đờ, mọi động tác đều im bặt.

Hắn nín thở, trên trán rịn ra mồ hôi.

Phi Yến lại lầm bầm: "Quỳ xuống... Mau quỳ xuống cho ta..."

Lâm Kiêu: "..."

Tô Hinh Nguyệt cười khẽ bên tai hắn: "Lâm bá đừng sợ, Phi Yến thường nói mớ."

Lâm Kiêu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cũng cười.

Hắn đang định tiếp tục, Lãnh Thanh Tuyết lại ho khan hai tiếng, trở mình.

Qua lại vài lần, khiến Lâm Kiêu suýt nữa sợ đến mức phát ra bóng ma tâm lý.

"..." Lâm Kiêu bất đắc dĩ, cười khổ lắc đầu, "Thôi được, ngươi ngủ đi, Hinh Nguyệt, lần sau... Lần sau ta lại đến tìm ngươi."

Tô Hinh Nguyệt hai má nóng bừng, ngượng ngùng đáp: "Ừm... Hinh Nguyệt chờ Lâm bá."

Lâm Kiêu đứng dậy mặc quần áo, đắp chăn cho nàng, nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng phụ.

Cửa đóng lại, hắn đứng trong sân, gió đêm thổi qua, chút xao động trong lòng dần dần lắng xuống, thay vào đó là một khoảng trống không nói rõ.

Hắn tự giễu cười một tiếng.

Quả nhiên, thê không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm, trộm không bằng... trộm không được.

Chút niệm tưởng chưa hết ấy, như lông vũ cào trên tim, so với việc thật sự thành chuyện còn làm người ta.

Ngày thứ hai, lúc Lâm Kiêu tỉnh lại, sắc trời hơi sáng.

Dương Vãn Tình vẫn đang ngủ say bên cạnh, Lâm Kiêu nhẹ nhàng đứng dậy, trước tiên đi nhìn Thẩm Phượng Linh một cái.

Nàng vẫn hôn mê, gò má ửng hồng, sờ trán, nóng hổi.

Vẫn là sốt rồi.

Sau bữa sáng, Lâm Kiêu quyết định dùng châm cứu thử.

Hắn lấy ra ngân châm, đốt qua khử trùng trên ngọn nến.

Thượng Quan Phi Yến tình nguyện ở lại hỗ trợ.

"Đỡ nàng ngồi dậy, cởi áo ra." Lâm Kiêu phân phó.

Thượng Quan Phi Yến cẩn thận đỡ Thẩm Phượng Linh dậy, cởi đai lưng nàng, cởi bỏ y phục, để lộ tấm lưng trơn bóng.

Tuy vết thương do tên chưa lành, trên vai quấn dải vải, nhưng đường nét sống lưng lại mượt mà, da thịt trắng nõn, trong ánh ban mai lấp lánh ánh sáng như ngọc.

Lâm Kiêu định thần, gạt bỏ tạp niệm.

Mũi kim thứ nhất, huyệt Đại Chùy, nâng dương tỉnh táo, ngân châm từ từ đâm vào, thân thể Thẩm Phượng Linh khẽ run lên.

Châm thứ hai, cách huyệt Du; châm thứ ba, huyệt Tâm Du; châm thứ tư, huyệt Can Du.

Mỗi một mũi kim đều vững vàng mà chuẩn.

Mũi kim cuối cùng, huyệt mệnh môn, kim đâm vào ba tấc, Lâm Kiêu nhẹ nhàng xoay chuyển.

Ước chừng thời gian nửa nén hương, lông mi của Thẩm Phượng Linh run run, chậm rãi mở mắt ra.

Trong mắt nàng thoáng hiện vẻ mờ mịt, lập tức chuyển sang cảnh giác, muốn cử động nhưng bị Thượng Quan Phi Yến giữ chặt.

"Cô nương đừng động!" Thượng Quan Phi Yến gấp gáp nói, "Chúng ta đang cứu ngươi, ngươi bị trọng thương, hôn mê một ngày rồi!"

Thẩm Phượng Linh lúc này mới thấy rõ người trước mắt, một lão giả, một thiếu nữ xinh đẹp.

Nàng há miệng, muốn nói chuyện, nhưng không phát ra được âm thanh, chỉ yếu ớt thở dốc.

Lại qua một lát, Lâm Kiêu thu kim.

Thượng Quan Phi Yến giúp nàng mặc quần áo chỉnh tề, đỡ nàng nằm xuống.

Thẩm Phượng Linh vẫn rất suy yếu, ngay cả sức lực giơ tay cũng không có.

Bước ra khỏi phòng, Lâm Kiêu phân phó: "Hinh Nguyệt, nấu chút cháo, đút cho nàng uống chút, bổ sung thể lực."

"Ai."

Làm xong những việc này, Lâm Kiêu chuẩn bị vào thành.

Thẩm Phượng Linh thân phận đặc thù, hắn phải đi dò la chút tin tức, tiện thể bắt cho nàng ít thuốc về.

Vừa dắt ngựa ra, Thượng Quan Phi Yến "vút" một cái chui vào xe ngựa.

Lâm Tiêu cười nói: "Ngươi theo cũng nhanh đấy."

"Đúng thế!" Thượng Quan Phi Yến hất cằm, "Lần này đến lượt ta rồi!"

"Nha đầu này," Lâm Kiêu trừng nàng, "đúng ta với ta."

"Ta nào có bất kính?" Thượng Quan Phi Yến vẻ mặt vô tội.

Lâm Kiêu u u nói: "Trong mơ, tối qua ngươi nói mớ, bảo ta quỳ xuống."

Thượng Quan Phi Yến sắc mặt cứng đờ, ánh mắt chớp động, rõ ràng đang hồi tưởng giấc mộng đêm qua, lòng chột dạ không thôi.

Tô Hinh Nguyệt xách ấm nước tới, mím môi cười: “Lâm bá đùa ngươi đấy, xem ngươi dọa.”

Thượng Quan Phi Yến lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực: "Sợ chết ta rồi..."

Tô Hinh Nguyệt đưa ấm nước cho nàng, lại dịu dàng nói với Lâm Kiêu: "Lâm bá, ra ngoài, vạn sự cẩn thận."

"Biết." Lâm Kiêu gật đầu, nhìn về phía Lãnh Thanh Tuyết, "Các ngươi ở nhà, nếu gặp tình huống đột phát..."

"Không sao." Lãnh Thanh Tuyết trực tiếp cầm lấy liên nỏ, thần sắc thản nhiên, "ta sẽ ra tay."

Lâm Kiêu cười, thân thể dần trở nên lạnh lẽo tuyết, vẻ sắc bén thanh lãnh trên người ngày càng rõ ràng, thật giống một vị nữ tướng quân.

Xe ngựa chạy ra khỏi thôn, đi về phía huyện thành.

Sau khi bọn họ đi, Tô Hinh Nguyệt đóng chặt cổng viện.

Lãnh Thanh Tuyết bỗng nhiên mở miệng, giọng nói bình tĩnh: "Đại tỷ, tối qua ngủ có ngon không?"

Thân thể Tô Hinh Nguyệt cứng đờ, vành tai ửng đỏ, lắp bắp nói: “Ngủ, ngủ rất ngon... Sao thế?”

Lãnh Thanh Tuyết nhìn nàng, khóe miệng hơi nhếch lên: "Thật ra, tối qua ta không ngủ."

Tô Hinh Nguyệt như bị sét đánh, cả người đứng sững tại chỗ, sắc mặt trắng bệch.

Huyện thành vẫn náo nhiệt như trước.

Lâm Kiêu đến "Tế Thế Đường trước", bắt dược liệu giải sốt, tiêu viêm.

Tiệm thuốc, Thượng Quan Phi Yến la lối đòi ăn canh bột huyết vịt.

Lâm Tiêu cười nói: "Thuốc sợi huyết vịt có gì ngon, ta dẫn ngươi đi tửu lâu ăn ngon uống sướng."

"Thưởng lâu? Hay lắm!"

Rất nhanh, Lâm Kiêu liền dẫn Phi Yến đến Huy Nguyệt tửu lâu, chuẩn bị dò la một ít tình báo.

Vừa vào cửa, tiểu nhị liền nở nụ cười tươi nghênh đón: "Hai vị khách quan, đứng mũi hay ở trọ?"

Lâm Tiêu khoát khoát tay: "Tìm Giang lão bản của các ngươi."

Tiểu nhị sửng sốt một chút, đánh giá hắn một cái: "Giang lão bản đang ở nhã gian tiếp khách dùng bữa, ngài xem..."

"Cứ nói, có một lão đầu đến tìm." Lâm Kiêu cười cười.

Tiểu Nhị không dám chậm trễ, vội vàng chạy lên lầu thông báo.

Không bao lâu sau, từ chỗ cầu thang truyền đến tiếng bước chân.

Một thân ảnh màu tím chầm chậm đi xuống, Giang Như Yên mặc một bộ váy lụa tím, chiếc váy được cắt may cực kỳ sát người, phác họa thân hình đẫy đà, trước sau cong của nàng một cách triệt để, mỗi một bước đi, eo nhẹ nhàng lắc lư, phong tình vạn chủng.

Nàng vốn mang theo ý cười đi xuống lầu, nhưng khi ánh mắt chạm đến Lâm Kiêu đang đứng trong đại sảnh, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng lại, bước chân cũng đột ngột dừng lại.

"Lâm... Lâm bá?"

Yên Chi phía sau nàng cũng theo xuống, vừa định trêu chọc, đợi đến khi nhìn rõ bộ dạng của Lâm Kiêu, kinh ngạc đến mức mắt trợn tròn.

"Lâm lão hán, ngươi..." Yên Chi xoay quanh Lâm Kiêu nửa vòng, đưa tay định sờ mặt hắn, "sái tóc ngươi sao lại đen đi? Khe nhăn trên mặt cũng ít đi? Hai ngày không gặp, sao ngươi lại phản lão hoàn đồng rồi?"

Lâm Kiêu nhếch miệng cười: “Người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, có lẽ vừa mới thành thân, âm dương dung hợp.”

Giang Như Yên phục hồi tinh thần lại, trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhẹ nhàng hành lễ: "Lâm lão bá thật là thần nhân, mời lên lầu nói chuyện."

Trong nhã gian, ba người ngồi xuống.

Giang Như Yên tự tay rót rượu, nhưng ánh mắt lại lưu luyến trên mặt Lâm Kiêu: "Hôm nay sao lại có thời gian đến chỗ ta? Mỹ Kiều Nương không ở nhà bầu bạn với ngươi?"

"Trong lòng nhớ đến Giang lão bản, chẳng phải đã đến rồi sao." Lâm Kiêu nâng ly rượu lên, nửa thật nửa giả trêu chọc.

Yên Chi ở một bên nhổ một bãi: "Lão hán ngươi, quá không đứng đắn, vừa mới thành thân, liền bắt đầu nhớ nhung nữ nhân khác."

"Yểu điệu thục nữ, quân tử thích, nam nhi bản sắc mà." Lâm Kiêu hoàn toàn không để tâm.

Giang Như Yên nghe vậy, không những không tức giận, ngược lại còn che miệng cười khẽ: “Hay cho một nam nhi bản sắc, Lâm lão bá ngược lại thẳng thắn, mạnh hơn nhiều so với những ngụy quân tử miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, sau lưng nam đạo nữ kỹ.” Nói xong, nàng nâng ly rượu lên, “Như Yên kính Lâm bá một ly.”

Một ly rượu xuống bụng, Giang Như Yên vỗ vỗ tay, gọi Lý Sư Sư tới.

Màn cửa khẽ động, Lý Sư Sư mặc một chiếc váy dài bằng lụa trắng như tuyết, bên hông chỉ được buộc bằng một dải lụa bạc, dáng người mảnh khảnh như liễu, bước chân nhẹ nhàng như mây.

Khi nhìn thấy Lâm Kiêu, đôi mắt tựa nước mùa thu của nàng trong nháy mắt sáng ngời, hơi khom người: "Lâm bá."

"Sư Sư đến rồi." Ánh mắt Lâm Kiêu dừng lại trên người nàng một lát, cười nói, "Mấy ngày không gặp, càng ngày càng xinh đẹp."

Giang Như Yên cười nói: "Sư Sư, hôm nay Lâm bá đại giá quang lâm, ngươi đến trợ hứng, thể hiện tài nghệ một chút."

Lý Sư Sư cúi đầu đáp: "Phải, không biết Lâm bá muốn xem gì?"

"Cái gì cũng được." Lâm Kiêu cười híp mắt nhìn nàng, "Chỉ cần là của cô nương Sư Sư, ta đều thích nhìn."

"Đàn đàn đã qua rồi, vậy thì nhảy đi." Giang Như Yên tiếp lời.

Lời này vừa thốt ra, Lâm Kiêu cười đến khóe mắt nở hoa, dường như nghĩ đến chuyện tốt đẹp gì đó.

Phi Yến dưới bàn thấy vậy, hung hăng giẫm một cước lên mu bàn chân hắn: "Thật vô dụng."

Lâm Kiêu đau đến nhe răng, trừng Phi Yến một cái: "Thành thật ăn cơm của ngươi."

Các nha hoàn ôm nhạc cụ tiến vào chuẩn bị đệm nhạc, Lâm Kiêu lại đột nhiên khoát tay: “Khoan đã, không bằng ta đến làm sư sư sư cô nương tấu nhạc, được không?”

Giang Như Yên nở nụ cười vui mừng: "Vậy thì không gì tốt hơn, người đâu, lấy Hề Cầm."

"Lần này không cần chế nhạo, có cổ sáo không?"

"Đương nhiên là có." Giang Như Yên nhìn về phía Lý Sư Sư, "Sư Sư, lấy ngọc sáo của ngươi tới đây."

Lý Sư Sư mắt sáng lên, nhanh chân chạy tới lấy một cây sáo bạch ngọc, hai tay dâng lên.

Thân sáo ôn nhuận, còn mang theo hương thơm nhàn nhạt trên người nàng.

Lâm Kiêu nhận lấy cây sáo, đặt ngang bên miệng, nhắm mắt lại bắt đầu ấp ủ.