Chương 7 / 176

Phi Yến rửa chân

Bản dịch · 2.013 chữ

Lần này, Lâm Kiêu mang tới hai loại thuốc.

Một nồi là trị thương hàn, một nồi là trị bệnh phổi.

Hương thuốc lẫn hơi nước, tràn ngập trong phòng.

Hắn múc một bát trước, bưng đến bên giường sưởi: "Hinh Nguyệt, uống đi, đổ mồ hôi."

Tô Hinh Nguyệt chống người đứng dậy, nhận lấy bát thuốc, vành mắt lại đỏ lên: "Tạ Lâm bá."

"Uống lúc còn nóng."

Lâm Tiêu quay người, lại múc một bát, đưa cho Lãnh Thanh Tuyết.

Lãnh Thanh Tuyết sững sờ, theo bản năng nói: "Ta không sao."

"Ngươi không có việc gì thì sẽ không ho không ngừng." Lâm Tiêu ngữ khí nghiêm túc, "Tật phổi không thể kéo dài, ta không muốn thấy ngươi tuổi còn trẻ đã hương tiêu ngọc vẫn."

Thượng Quan Phi Yến vội tiếp nhận bát thuốc, bưng đến trước mặt Lãnh Thanh Tuyết: "Lãnh tỷ tỷ, ngươi cứ nghe theo Lâm bá, ngoan ngoãn uống thuốc đi, gần đây ngươi ho càng ngày càng siêng năng."

Lãnh Thanh Tuyết nhìn bát thuốc nước màu nâu sẫm kia, trầm mặc một lát, đưa tay nhận lấy, thấp giọng nói: "Tạ Lâm bá."

Nàng ngửa đầu, uống cạn một hơi, lông mày cũng không nhíu một cái.

"Được rồi, uống thuốc xong thì nghỉ ngơi." Lâm Kiêu khoát tay, thu dọn bình thuốc.

"Lâm bá, ngài ăn chút gì đi?" Tô Hinh Nguyệt vội nói.

"Không uống nữa, mệt rồi." Lâm Kiêu đặt lọ thuốc xuống, xoay người định rời đi.

"Vậy... chúng ta đi ngủ phòng phụ đi, ngài về chính phòng ngủ." Tô Hinh Nguyệt thật sự không đành lòng nhìn Lâm Kiêu ngủ phòng phụ rồi.

Lâm Kiêu lắc đầu: "Trái phòng bên cạnh nhỏ, ngủ không nổi ba người các ngươi, ngươi và Thanh Tuyết đều đang bệnh trong người, cứ ở đây dưỡng cho tốt."

"Nhưng phòng phụ quá lạnh..."

"Không sao," Lâm Kiêu cười cười, "lão đầu không sợ lạnh."

Hắn nói xong, đẩy cửa đi ra ngoài, mang vào một trận gió lạnh.

Tô Hinh Nguyệt nhìn cánh cửa đóng lại, trong lòng thắt lại đau nhức.

Thượng Quan Phi Yến trầm tư hồi lâu, đêm nay quyết định làm gì.

Một lát sau, nàng chủ động bưng chậu nước nóng, đi ra ngoài cửa.

"Phi Yến, ngươi đi đâu?" Tô Hinh Nguyệt quan tâm hỏi.

"Ta..." Thượng Quan Phi Yến dừng bước, giọng trầm đục, "Đi rửa chân cho Lâm lão đầu, đi mấy chục dặm đường núi, chắc chắn mệt rã rời."

Tô Hinh Nguyệt ngẩn ra, lập tức vui mừng cười: "Phi Yến, ngươi không phải vẫn luôn ghét Lâm bá sao?"

“Ta, ta thật đáng ghét!” Thượng Quan Phi Yến cắn môi, “Nhưng chuyện này tính chuyện kia, lần này nợ hắn, ta đi trả ơn.”

Nàng bưng chậu nước, không quay đầu lại đi về phía phòng phụ.

"Thình thịch."

"Vào."

Thượng Quan Phi Yến đẩy cửa bước vào, trở tay đóng chặt cửa.

Nàng đặt chậu nước xuống đất, ưỡn thẳng lưng, một bộ dáng kiêu ngạo: "Lão đầu, ta đến rửa chân cho ngươi."

Lâm Kiêu đang cởi áo bông, nghe vậy sững sờ, cười: "Ngươi giúp ta rửa chân? Tốt bụng như vậy sao? Sẽ không có âm mưu gì chứ?"

"Ta là người ân oán phân minh." Thượng Quan Phi Yến ngồi xổm xuống, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt nghiêm túc, "Có ân báo ân, có thù báo thù."

Lâm Tiêu ngồi xuống, cởi giày tất.

Một mùi chua hôi xộc thẳng vào mặt.

Thượng Quan Phi Yến mặt lạnh như tiền, vô thức bịt mũi, vẻ mặt chê bai không giấu nổi.

"Sao, chê lão già ta?" Lâm Tiêu nhướng mày.

"Không, không thể nào!" Thượng Quan Phi Yến nín thở, nghiến răng nói, "Đi mấy chục dặm đường núi, hôi là chuyện thường tình."

Nàng đưa tay, nâng chân Lâm Kiêu lên, thấm vào nước nóng.

Lòng bàn chân mài ra những vết chai dày cộp, khớp ngón chân thô to, là dấu vết đi lại lao động quanh năm.

Tay nàng rất non, động tác vụng về, nhưng rửa rất nghiêm túc.

Nước ấm áp tràn qua mu bàn chân, Lâm Kiêu thoải mái thở dài một hơi.

Rửa xong, lau khô.

Thượng Quan Phi Yến như trút được gánh nặng, bưng chậu nước lên: "Vậy ta ra ngoài, ngươi nghỉ ngơi sớm đi."

"Đợi đã." Lâm Kiêu bỗng nhiên nói.

"Sao thế?"

"Chòm sưởi quá lạnh."

"Vừa rồi ngươi không phải nói không sợ lạnh sao?"

"Vừa rồi đó là lời nói dối." Lâm Kiêu thở dài, "Tuổi đã cao rồi, sao có thể không sợ lạnh?"

Thượng Quan Phi Yến chớp mắt: "Vậy... ngươi đi chính phòng ngủ?"

"Không." Lâm Kiêu lắc đầu, "ngươi đến sưởi ấm giường cho ta."

“Cái gì?!” Thượng Quan Phi Yến xù lông, “Ta đường đường là quận chúa, ta làm ấm giường cho ngươi?”

"Ngươi nói gì? Quận chúa?"

Phi Yến vội sửa lời: "Không không, ý ta là, đây là không hợp lễ nghi mà."

Lâm Kiêu làm bộ đứng dậy: "Vậy ta gọi Hinh Nguyệt đến, hoặc là Thanh Tuyết..."

"Đừng đừng đừng!" Thượng Quan Phi Yến vội ngăn hắn lại, nghiến răng nói, "ta, ta ấm cho ngươi!"

Nàng giận dỗi cởi giày, trèo lên giường sưởi, vén chăn chui vào, quay lưng về phía Lâm Kiêu, toàn thân căng cứng.

Lâm Kiêu nhìn bộ dạng không cam lòng không muốn lại bất đắc dĩ của nàng, trong mắt hiện lên ý cười.

Trên người cô nương này có một luồng sinh khí tươi sống, khiến trái tim u ám của hắn cũng không nhịn được đập nhanh hơn vài phần.

Hắn dựa vào đầu giường, cứ như vậy nhìn nàng.

Thượng Quan Phi Yến bị hắn nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, giọng trầm đục nói: "Ngươi đừng nhìn ta mãi... Sắc lão đầu."

"Quả nhiên," Lâm Kiêu thở dài, "thành kiến trong lòng người, là một ngọn núi lớn."

Thượng Quan Phi Yến trợn trắng mắt, không muốn để ý đến hắn.

Một nén nhang trôi qua, giường sưởi dần ấm lên.

Thượng Quan Phi Yến muốn chuồn, Lâm Kiêu thong thả nói: "No thêm chút nữa, vội cái gì."

"No thêm nữa ta sẽ ngủ mất..."

"Ngủ thì vừa hay." Lâm Tiêu cười trêu chọc, "Sao nào, sợ ta động tay động chân à?"

"Sợ!" Thượng Quan Phi Yến gật đầu.

"Sợ thì ta gọi Thanh Tuyết đến."

"Ai ngươi đừng——lão già chết tiệt, ngươi lại như thế!"

Thượng Quan Phi Yến tức giận muốn đấm vào giường, nhưng đành nhịn.

Nàng trong lòng mắng Lâm Tiêu cả vạn lần, nhưng vẫn ngoan ngoãn nằm xuống.

Lại qua một nén nhang, mí mắt nàng càng ngày càng nặng.

Nàng bất tri bất giác đã ngủ thiếp đi.

Hô hấp đều đều, lông mi khẽ run, gương mặt ngủ yên tĩnh.

Lâm Kiêu lẳng lặng nhìn nàng, trong lòng khẽ động.

Thân thể hắn vô thức nhích về phía nàng, đến gần có thể ngửi thấy mùi xà phòng thoang thoảng trên tóc nàng, có thể cảm nhận được hơi thở ấm áp của nàng.

Nhưng vào giây phút cuối cùng, hắn dừng lại.

Hiện tại điểm thân mật không đủ, mạo muội kéo gần quan hệ, chỉ sẽ phản tác dụng, vẫn là từ từ làm thôi.

Lâm Tiêu hít sâu một hơi, nhẹ nhàng đẩy nàng: "Phi Yến, về phòng ngủ đi."

Thượng Quan Phi Yến mơ mơ mơ màng mở mắt, phản ứng một lúc, mới "ồ" một tiếng, xuống giường sưởi xỏ giày, lảo đảo bỏ đi.

Lâm Kiêu nằm vào ổ chăn vẫn còn vương hơi ấm của nàng, nhắm mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ say.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Kiêu tỉnh dậy trong âm thanh nhắc nhở của hệ thống.

【Đinh, chúc mừng ký chủ, giá trị thân mật bạn đời +20】

[Tô Hinh Nguyệt: +10]

[Thượng Quan Phi Yến: +5]

【Lãnh Thanh Tuyết: +5】

【Tổng cộng giá trị thân mật đạt tiêu chuẩn, thưởng từ khóa màu xanh: tai nghe tám phương】

【Hiệu quả: tăng cường thính lực lên rất nhiều, có trợ giúp rõ rệt cho săn bắn】

Giây tiếp theo, trong tai Lâm Kiêu vang lên một tiếng "ong" nhẹ.

Tiếp đó, thế giới trở nên vô cùng rõ ràng, ngoài cửa sổ tiếng tuyết rơi lả tả, tiếng sột soạt khi Tô Hinh Nguyệt trở mình trong phòng bên cạnh, đều truyền rõ ràng vào tai.

Tiếng ù tai kéo dài bấy lâu đã biến mất.

Lâm Tiêu cười.

Kỹ năng này thực dụng.

“Phi Yến —— Phi Yến ——” Hắn hướng phòng ngoài gọi.

Trong chính phòng, Thượng Quan Phi Yến đang ngủ say, trong mơ đang gặm một cái đùi gà bóng loáng.

Tô Hinh Nguyệt tỉnh trước, nhẹ nhàng đẩy nàng: "Phi Yến, Lâm bá gọi ngươi."

Thượng Quan Phi Yến mơ mơ màng mở mắt, nghiêng tai lắng nghe, quả thật là thế.

Nàng phát điên ngồi dậy, tóc rối bù: "Lão đầu này! Sáng sớm tinh mơ lại muốn làm gì chứ!"

Nàng khoác áo bông, kéo giày, hậm hực đi đến cửa phòng phụ, đẩy cửa ra: "Sao vậy?"

Lâm Tiêu dựa vào đầu giường, cười híp mắt nhìn nàng: "Giúp ta đổ ấm nước tiểu."

Thượng Quan Phi Yến trợn tròn mắt: "Ngươi bảo ta... đổ dạ hồ?"

"Không phải ngươi nói sao?" Lâm Kiêu vẻ mặt vô tội, "Ta bốc thuốc cho Thanh Tuyết, ngươi bưng phân đái cho ta."

Thượng Quan Phi Yến nghẹn lời, nhớ lại lời hùng hồn hôm qua, mặt đỏ bừng vì giận dữ.

Nàng cắn răng, bóp mũi, bưng bầu đêm ở góc tường lên, nín thở xông ra cửa.

Lâm Kiêu nhìn bóng lưng chật vật của nàng, nhịn không được bật cười thành tiếng.

Lúc ăn sáng, sắc mặt Tô Hinh Nguyệt đã khá hơn nhiều, mặt đã có chút huyết sắc, cháo ăn cùng thịt gà còn sót lại đêm qua, ăn rất ngon miệng.

"Lâm bá, hôm nay còn vào núi không?" Tô Hinh Nguyệt hỏi, "Con mồi hôm qua đủ ăn mấy ngày rồi, ngài nghỉ ngơi đi."

"Không sao." Lâm Kiêu uống một ngụm cháo, "tối qua có Phi Yến sưởi ấm giường, ngủ ngon, không mệt."

Thượng Quan Phi Yến đang uống cháo, nghe vậy sặc một cái, trợn trắng mắt.

Sau bữa cơm, Lãnh Thanh Tuyết lặng lẽ cầm cung tên lên, nhìn về phía Lâm Kiêu.

Lâm Kiêu quan tâm nói: "Hôm nay ngươi đừng đi nữa, ta có thể sẽ về muộn, ngươi ở nhà, nhớ sắc thuốc."

Lãnh Thanh Tuyết gật đầu: "Cẩn thận."

Lâm Kiêu mang theo lương khô, cung săn, đẩy cửa vào núi.

Sau tuyết mới tạnh, núi rừng yên tĩnh.

Có sự gia trì của từ khóa "tai nghe tám phương", phạm vi cảm nhận của Lâm Kiêu mở rộng gấp mấy lần.

Hắn có thể nghe thấy tiếng chuột thông cách đó mười trượng gặm quả cứng kêu nhỏ trong hốc cây, có thể phân biệt được tiếng gió biến hóa từ các hướng khác nhau.

Có tuyệt kỹ này, hôm nay, Lâm Kiêu không muốn săn thỏ bắt gà nữa, hắn muốn một món hàng lớn.

Dọc theo đường núi tiến sâu nửa canh giờ, Lâm Kiêu đột nhiên dừng bước.

Trên nền tuyết, một chuỗi dấu móng sâu hoắm kéo dài về phía trước.

Dấu chân rộng lớn, khoảng cách bước chân rộng rãi, giẫm lên bùn tuyết văng tung tóe.

Là dấu chân lợn rừng, hơn nữa kích thước không nhỏ.

Lâm Tiêu ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét.

Dấu chân vẫn còn rất tươi, chắc không quá một canh giờ.

Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, nắm chặt cung săn, lần theo dấu chân, lặng lẽ không một tiếng động đi theo.

Rừng sâu núi thẳm, tuyết phủ cành.

Chuỗi dấu chân lợn rừng uốn lượn tiến về phía trước, dẫn vào sâu trong rừng rậm.