Chương 2 / 176

Câu cá bên hồ, nguyện giả mắc câu!

Bản dịch · 3.240 chữ

Hai ngày sau, Liễu Đại Sơn nhập thổ vi an.

Trước mộ tiền giấy đốt hết, ba con dâu ở trước mộ dập đầu.

Những ngày này, Lâm Kiêu toàn bộ quá trình ở bên các nàng, dành cho các nàng sự quan tâm chu đáo.

Sáng sớm ngày thứ ba, Lâm Kiêu tỉnh dậy trên giường sưởi nhà mình.

Ngoài cửa sổ trời vừa hửng sáng, thanh âm hệ thống xuất hiện trong đầu.

[Đinh, chúc mừng ký chủ, giá trị thân mật của bạn lữ tăng 10 điểm (Tô Hinh Nguyệt 8 điểm, Lãnh Thanh Tuyết 1 điểm, Thượng Quan Phi Yến 1 điểm)]

[Nhận được từ khóa màu xanh: Nguyện giả mắc câu]

【Hiệu quả: Khi ký chủ tiến hành hoạt động câu cá, xác suất câu được tăng 50%, không bị ảnh hưởng bởi mùa thời tiết]

Lâm Tiêu sửng sốt một chút, cười.

Giữa tháng chạp giá rét, mặt hồ tuy chưa đóng băng, nhưng cá đều giấu trong nước sâu, cực kỳ khó mắc câu.

Từ khóa này đến đúng lúc.

Hắn đứng dậy mặc quần áo, dùng nước lạnh lau mặt.

Trong gương đồng, khuôn mặt đầy nếp nhăn kia vẫn còn lờ mờ nhận ra đường nét tuấn tú thời trẻ.

Lúc này Lâm Kiêu giống như một chiếc áo khoác cũ kỹ A8, nhưng có câu nói rất hay, lão A8 cũng là A8.

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

"Lâm bá, ngài tỉnh chưa?" Giọng nói của Tô Hinh Nguyệt ở ngoài cửa, nhẹ nhàng như tuyết.

Lâm Tiêu mở cửa.

Trong ánh ban mai, nàng một thân váy trắng tinh khiết, tóc búi đơn giản, không trang điểm phấn son, nhưng đẹp đến kinh tâm.

Trên lông mi dính sương, chóp mũi hơi đỏ.

"Lâm bá, ta nấu cháo, ngài đi ăn chút đi, những ngày này vất vả cho ngài rồi."

"Không vất vả."

Sau đó, Lâm Kiêu đi theo Tô Hinh Nguyệt đến Liễu gia.

Nhà chính của Liễu gia vẫn còn lưu dấu vết của linh đường, nến trắng đã rút, nhưng trong không khí vẫn còn lưu lại mùi tro giấy.

Trên chiếc bàn gỗ cũ đặt một chậu cháo loãng, ba cái bánh kho lương, một đĩa bột dưa muối.

Tô Hinh Nguyệt có chút ngượng ngùng: "Bây giờ là năm hoang, trong nhà khẩu phần ăn không nhiều... trà thô cơm đạm, Lâm bá chớ chê."

"Có miếng ấm đã là tốt lắm rồi." Lâm Tiêu ngồi xuống bên bàn.

Thượng Quan Phi Yến và Lãnh Thanh Tuyết cũng đã ngồi vào chỗ.

Phi Yến cúi đầu uống cháo, liếc mắt một cái cũng không nhìn Lâm Kiêu.

Thanh Tuyết ăn từng miếng nhỏ, thỉnh thoảng che miệng ho nhẹ, sắc mặt so với hai ngày trước còn tái nhợt hơn một chút.

Sau khi ăn sáng đơn giản, Lâm Kiêu đứng dậy: "Ta đi dạo bên hồ, xem có câu được hai con cá không."

Mắt Tô Hinh Nguyệt hơi sáng lên: “Câu cá? Mùa này có câu được không?”

"Thử vận may một chút." Lâm Kiêu cười cười.

"Ta có thể học cùng ngài không?" Tô Hinh Nguyệt bỗng nhiên tỏ ra hứng thú.

Lâm Tiêu liếc nhìn nàng một cái: "Muốn học?"

Tô Hinh Nguyệt gật đầu lia lịa, sau đó từ phòng trong lấy ra một cần câu phủ bụi, nói: “Đây là thứ cha trước kia dùng, vẫn luôn để đó, bây giờ trong nhà... luôn phải nghĩ cách thêm chút đồ ăn.”

Nàng nói uyển chuyển, nhưng Lâm Kiêu đã hiểu.

Lượng lương thực dự trữ của Liễu gia, ba cô nương không chống đỡ được bao lâu.

"Ta cũng đi!" Thượng Quan Phi Yến đột nhiên đứng lên, cảnh giác nhìn chằm chằm Lâm Kiêu, "Tô tỷ tỷ một mình đi cùng hắn bên hồ, quá nguy hiểm, ta không yên tâm!"

“Phi Yến!” Tô Hinh Nguyệt nhíu mày, giọng nói lạnh đi vài phần, “Đừng có nói bậy.”

"Ta không nói bậy!" Thượng Quan Phi Yến trừng mắt nhìn Lâm Kiêu, ánh mắt kia rõ ràng đang nói: Lão già, ngươi dám làm loạn thử xem?

Lâm Tiêu cười cười, không tiếp lời.

Tô Hinh Nguyệt đầy vẻ áy náy: "Lâm bá, muội muội này của ta... đối với ngài có chút hiểu lầm, ngài đừng trách."

“Không sao.” Lâm Kiêu khoát khoát tay, “Lộ Dao biết sức ngựa, lâu ngày thấy lòng người.”

Tô Hinh Nguyệt quay người dặn dò Lãnh Thanh Tuyết: “Thanh Tuyết, hai ngươi trông nhà cho tốt, ta và Lâm bá đi một lát rồi về ngay.”

Hôm nay thời tiết khá đẹp, tuyết đọng đang tan chảy, đường núi hơi ẩm ướt.

Tô Hinh Nguyệt xách váy, cẩn thận từng li từng tí đi theo sau lưng Lâm Kiêu.

Mấy lần trượt chân, suýt ngã, đều được Lâm Kiêu kịp thời đỡ lấy.

Đến lần thứ ba, cả người nàng gần như ngã vào lòng Lâm Kiêu.

"Cẩn thận." Lâm Kiêu đỡ vững nàng, tay nâng khuỷu tay nàng rồi buông ra ngay.

Tô Hinh Nguyệt đỏ mặt đến tận mang tai: "Đa tạ Lâm bá."

Lâm Tiêu thu tay về, trong lòng bàn tay vẫn còn lưu lại cảm giác mềm mại ấm áp.

Tim, vậy mà đập nhanh hơn một chút.

[Thân mật trị +3 (Tô Hinh Nguyệt)]

Bên hồ yên tĩnh không người.

Nước hồ trong vắt, chưa đóng băng, nhưng hàn khí đập vào mặt.

Lâm Kiêu chọn một tảng đá lớn chống gió, từ trong lồng tre lấy ra chút phân bò khô, cùng với bùn ẩm, bóp thành cục.

“Đây là...” Tô Hinh Nguyệt che mũi.

"Đánh ổ." Lâm Kiêu ném cục bùn xuống nước sâu, "cá thích mùi vị này."

Tô Hinh Nguyệt nửa tin nửa ngờ, học theo dáng vẻ của hắn, ngồi xuống ở nơi xa hơn một chút, thử tung cần.

Động tác vụng về, lưỡi câu chỉ bay chưa đầy một trượng, "ầm" một tiếng rơi xuống nước.

"Cổ tay phát lực, đừng dùng cánh tay quăng." Lâm Kiêu đi đến sau lưng nàng.

Hắn hư không vòng tay ôm lấy nàng, tay đặt lên bàn tay cầm cần của nàng: "Như vậy, kéo về phía sau, sau đó đưa về phía trước——"

Cần câu vẽ ra đường vòng cung, móc câu bay ra xa hơn hai trượng, nhẹ nhàng rơi xuống nước.

Toàn thân Tô Hinh Nguyệt cứng đờ.

Hơi thở ấm áp của nam nhân ngay sau tai, bàn tay thô ráp hoàn toàn bao bọc lấy tay nàng.

Nàng có thể ngửi thấy mùi xà phòng nhàn nhạt trên người Lâm Kiêu, hòa lẫn với không khí trong trẻo của mùa đông.

Hơn hai mươi năm qua, ngoại trừ phụ thân, chưa từng có nam tử nào ở gần nàng như vậy.

"Sẽ rồi?" Lâm Kiêu buông tay, lùi lại nửa bước.

Tô Hinh Nguyệt cúi đầu, vành tai đỏ bừng: "Sẽ, sẽ, đa tạ Lâm bá."

[Thân mật trị +5 (Tô Hinh Nguyệt)]

Hai người sóng vai ngồi trên tảng đá.

Mặt hồ phẳng lặng, bông tuyết lại bắt đầu rơi lả tả.

Lâm Tiêu nhìn chằm chằm vào những hạt phù phiếm, nhưng tâm thần lại lưu ý đến nữ tử bên cạnh.

Nàng chớp mắt không chớp nhìn chằm chằm mặt nước, hai tay đỏ lạnh như băng nắm chặt cần câu, gương mặt nghiêng trong ánh tuyết trắng ngần như ngọc.

Bỗng nhiên, trôi nổi của Lâm Kiêu đột nhiên trầm xuống.

"Có cá!" Tô Hinh Nguyệt kinh hô.

Lâm Tiêu cổ tay khẽ run, cây sào tre cong thành hình cung.

Dưới nước truyền đến lực giãy giụa, không nhỏ.

Hắn vững vàng thu dây, một con cá chép lớn hơn hai cân phá nước lao ra, vảy trong ánh tuyết lóe lên kim quang.

"Lớn quá!" Đôi mắt Tô Hinh Nguyệt sáng lấp lánh, còn vui hơn cả mình câu được.

Lâm Kiêu đặt cá vào lồng trúc, lại treo mồi rồi quăng cần.

【Nguyện giả mắc câu】 Từ khóa quả nhiên lợi hại.

Chưa đến nửa canh giờ, hắn lại lần lượt câu được ba con —— hai con cá trấu, một con cá cỏ.

Ngược lại Tô Hinh Nguyệt, phiêu phù bất động.

Nàng mím môi, ánh mắt từ mong đợi dần dần biến thành mất mát, gió lạnh thổi qua, lạnh đến run lẩy bẩy.

"Gần xong rồi, về thôi." Lâm Tiêu thu cần câu lại.

Tô Hinh Nguyệt "Ồ" một tiếng, lặng lẽ thu dây.

Mảnh móc câu trống rỗng.

Lâm Tiêu nhấc lồng trúc lên, bốn con cá ở bên trong vùng vẫy.

Hắn lấy ra hai sợi lớn, dùng dây cỏ xâu lại, đưa cho Tô Hinh Nguyệt: "Cầm lấy."

“Không được không được!” Tô Hinh Nguyệt liên tục xua tay, “Đây là ngài vất vả câu được, ta làm sao có thể ——”

"Cầm lấy." Lâm Kiêu nhét vào tay nàng, "Một mình ta ăn không hết, ba tỷ muội các ngươi, Thanh Tuyết cần bồi bổ thân thể."

Mắt Tô Hinh Nguyệt đỏ hoe trong nháy mắt.

Năm đói kém, một con cá có thể đổi lấy ba cân gạo thô.

Hai con cá lớn này, đủ cho tỷ muội các nàng ăn mấy ngày liền.

"Cảm... Cảm ơn Lâm bá." Giọng nàng nghẹn ngào.

Lâm Tiêu cười cười, nhấc lên hai con cá còn lại: "Cảm ơn cái gì, sau này đều là người một nhà, đúng không?"

Tô Hinh Nguyệt lau khóe mắt, dùng sức gật đầu: “Ừ!”

Hai người một trước một sau đi về.

Tô Hinh Nguyệt xách cá, bước chân nhẹ nhàng hơn nhiều, thỉnh thoảng sẽ nhỏ giọng ngân nga giai điệu không rõ tên.

Lâm Kiêu nghe, khóe miệng hơi nhếch lên.

Đợi đến ngã ba, Lâm Kiêu lấy cớ nghỉ ngơi, một mình về nhà.

Hiện tại, trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút áy náy, dù sao, Tô Hinh Nguyệt là con dâu của bạn cũ.

Tô Hinh Nguyệt xách cá, sốt ruột trở về nhà.

"Cá! Là cá!"

Thượng Quan Phi Yến nhìn thấy con cá trong tay Tô Hinh Nguyệt, mắt trợn tròn xoe, nhào tới nhìn trái nhìn phải: "Tô tỷ tỷ, ngươi câu được? Ngươi lợi hại thật!"

"Là Lâm bá câu, tặng chúng ta." Tô Hinh Nguyệt đặt cá vào chậu nước.

Thượng Quan Phi Yến giật mình, nàng lẩm bẩm: "Hiện giờ nhà đều thiếu lương thực, hắn sao nỡ..."

"Cho nên chúng ta phải nhớ kỹ phần ân tình này, Phi Yến, ta không cho phép ngươi bất kính với Lâm bá nữa." Tô Hinh Nguyệt dùng giọng điệu nghiêm túc giáo dục.

Thượng Quan Phi Yến bĩu môi, không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào con cá trong chậu.

Buổi trưa, hương thơm tươi của canh cá từ tiểu viện Liễu gia bay ra.

Tô Hinh Nguyệt đặc biệt múc một bát canh cá lớn, trong canh có nhiều cá nhất, bưng cho Lãnh Lãnh Thanh Tuyết.

"Thừa lúc nóng mà uống, ấm người."

Lãnh Thanh Tuyết bưng bát, hơi nóng lan tỏa khuôn mặt nàng.

Nàng nhấp từng ngụm canh nhỏ, trên gương mặt tái nhợt rốt cuộc cũng có chút huyết sắc.

"Ngon thật..." Thượng Quan Phi Yến bưng bát, mắt híp thành hình trăng khuyết, "Ta đã ba tháng không dính chút thịt cá rồi."

Tô Hinh Nguyệt cười gắp cho nàng một miếng cá: “Ăn chậm thôi, đừng để kẹt.”

Nàng cũng tự mình uống một ngụm canh, trong lòng lại nghĩ đến một chuyện khác.

Sau bữa cơm, nàng thu dọn bát đũa xong, nói với hai muội muội: "Trong nhà Lâm bá chỉ có một mình hắn, sân viện khẳng định loạn, chúng ta đi giúp hắn quét dọn đi."

"Hả?" Thượng Quan Phi Yến nhíu mày, "Dựa vào đâu..."

“Dựa vào việc hắn giúp chúng ta làm hậu sự của cha, bằng hắn đưa chúng ta cá, bằng hắn đuổi Lưu Đại Ma Tử đi.” Tô Hinh Nguyệt nói từng câu một, ánh mắt chằm chằm Phi Yến, “Làm người phải biết ơn.”

Thượng Quan Phi Yến miễn cưỡng "Ồ" một tiếng.

Lãnh Thanh Tuyết lặng lẽ đứng dậy, đi lấy chổi.

Buổi chiều, ba cô gái đến tiểu viện của Lâm Kiêu.

Lâm Kiêu đang bổ củi trong sân, thấy bọn họ đến, sững sờ.

"Lâm bá, chúng ta đến giúp ngài dọn dẹp sân vườn." Tô Hinh Nguyệt mỉm cười.

Lâm Tiêu muốn ngăn cản, nhưng thịnh tình khó từ chối.

Sân của Lâm Kiêu rộng rãi hơn Liễu gia không ít.

Ba gian nhà ngói gạch xanh, tuy cũng đã cũ, nhưng mái nhà hoàn chỉnh, cửa sổ cửa ra vào chắc chắn.

Trong sân chất đống củi, góc có một cái lều tạm đơn giản, là dùng để nuôi gà trước đây.

Lâm Tiêu muốn giúp đỡ, lại bị ấn lên ghế.

"Lâm bá, ngài nghỉ ngơi đi, chúng ta đến là được." Tô Hinh Nguyệt xắn tay áo lên, bắt đầu quét tuyết trong sân.

Thượng Quan Phi Yến bĩu môi, nhưng cũng làm theo.

Lãnh Thanh Tuyết ít nói, nhưng tay chân lanh lẹ, chẳng mấy chốc đã sắp xếp gọn gàng đồ đạc tạp vật ở góc sân.

Lâm Tiêu lặng lẽ nhìn.

Ba nữ tử trẻ đang bận rộn trong sân, Tô Hinh Nguyệt dịu dàng tỉ mỉ, Thượng Quan Phi Yến tuy lẩm bẩm nhưng tay chân không chậm, cảnh tượng này khiến trong lòng hắn dâng lên chút ấm áp.

Hắn những năm này một mình sống, đi săn kiếm tích góp chút bạc, cuộc sống không tính là buồn bã.

Nhưng trong sân vắng vẻ, trong phòng cũng vắng vẻ.

Lúc này nhìn bóng dáng bận rộn của các nàng, sân viện bỗng nhiên có nhân khí.

"Lâm bá, phòng này của ngài còn khá rộng rãi." Tô Hinh Nguyệt quét dọn sân, lại vào nhà lau bàn ghế, quay đầu cười nói.

"Một mình ở, đủ rồi." Lâm Kiêu nói.

“Ngài những năm này... không lập gia đình sao?” Tô Hinh Nguyệt hỏi xong, tự thấy mình lỡ lời, vội nói, “là ta lắm lời.”

Lâm Tiêu lắc đầu: "Không ai muốn đi theo ta."

"Lâm bá nhân tốt như vậy, sao lại không có người theo chứ? Qua vài ngày, không biết quan phủ có phát vợ hay không, chúng ta đi lĩnh một người." Tô Hinh Nguyệt cố ý chọc Lâm Tiêu vui vẻ.

Thượng Quan Phi Yến nghe vậy, khẽ lẩm bẩm: "Tuổi tác một chút, còn được sao?"

Lãnh Thanh Tuyết làm một cử chỉ ra hiệu im lặng với nàng.

Dọn dẹp xong, mặt trời đã ngả về phía tây.

"Ở lại ăn cơm đi, ta nấu chút cháo." Lâm Kiêu níu kéo.

“Không được không được,” Tô Hinh Nguyệt vội vàng xua tay, “Đã quấy rầy ngài một ngày rồi, chúng ta lập tức trở về.”

Nàng dẫn theo hai muội muội cáo từ.

Đi đến cửa viện, lại quay đầu nói: "Lâm bá, ngày mai... ngày mai ta lại đến học câu cá với ngài, được không?"

Lâm Tiêu gật đầu: "Được."

Ba tỷ muội đi rồi, cửa viện khép lại, trong viện lại yên tĩnh trở lại.

Lâm Tiêu tiễn đến cổng viện, nhìn ba bóng người biến mất trong ánh chiều tà, khẽ thở dài một tiếng.

Hệ thống đã ràng buộc quan hệ bạn đời, nhưng chính các nàng cũng không hề hay biết.

Tầng quan hệ này, phải vạch trần như thế nào?

Đêm đã khuya.

Liễu gia tiểu viện đã sớm tắt đèn.

Ba người chen chúc trên một chiếc giường sưởi để sưởi ấm.

Tô Hinh Nguyệt ngủ ở phía ngoài cùng, trong lúc mơ mơ màng màng, nghe thấy bên ngoài sân có động tĩnh.

"Ô——Ô ô ——"

Như tiếng gió, lại như thứ gì đang khóc.

Nàng giật mình tỉnh giấc, đẩy Thượng Quan Phi Yến bên cạnh: "Phi Yến, ngươi nghe..."

Thượng Quan Phi Yến dụi mắt: "Cái gì vậy..."

"Ô——!!"

Lần này âm thanh càng rõ ràng hơn, thê lương kéo dài, ngay bên ngoài tường viện.

Thượng Quan Phi Yến trong nháy mắt tỉnh táo, nắm chặt tay Tô Hinh Nguyệt: "Tô, Tô tỷ tỷ... Có phải... cha đã trở về?"

“Đừng nói bậy!” Giọng Tô Hinh Nguyệt run rẩy, nhưng vẫn cố tỏ ra trấn định, “Cha đã xuống mồ yên ổn rồi.”

Lãnh Thanh Tuyết đã ngồi dậy, từ dưới chiếu giường lấy ra một con dao găm.

"Để ta xem." Nàng khoác áo xuống giường.

"Đừng đi!" Thượng Quan Phi Yến kéo nàng lại.

Lãnh Thanh Tuyết vỗ vỗ tay nàng, nhẹ nhàng đi đến bên cửa, nhìn qua khe cửa ra ngoài.

Trong sân trống rỗng, ánh trăng chiếu lên mặt tuyết, trắng đến rợn người.

Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên.

"Thình, thình, thình."

Không nhanh không chậm, ba tiếng.

Lãnh Thanh Tuyết muốn mở cửa xem xét rốt cuộc, nhưng bị Tô Hinh Nguyệt kéo lại.

Sau đó, Tô Hinh Nguyệt chuyển thang đến, trèo lên tường, nhìn ra ngoài, bên ngoài cửa không có người.

Thượng Quan Phi Yến sợ đến run lẩy bẩy: "Tô tỷ tỷ, ta sợ hãi..."

Tô Hinh Nguyệt cũng sắc mặt trắng bệch, cố gắng gượng nói: "Chúng ta đi tìm Lâm bá đi."

"Cái gì?" Thượng Quan Phi Yến trợn tròn mắt, "Đi tìm hắn? Lão đầu đó rất háo sắc, ba chúng ta đêm khuya đến nhà hắn, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?"

"Lâm bá không phải loại người đó." Tô Hinh Nguyệt ngữ khí kiên định, "Phi Yến, Lâm bá những ngày này đối đãi chúng ta như thế nào, ngươi đều nhìn thấy hết rồi, nếu hắn thật sự có ác tâm, cần gì phải đợi đến hôm nay?"

Thượng Quan Phi Yến há miệng, không thốt nên lời.

Lãnh Thanh Tuyết trầm mặc một lát, gật đầu: "Ta nghe đại tỷ, nếu Lâm bá thật sự có ác ý, ta sẽ giết hắn."

Tô Hinh Nguyệt an ủi nói: “Được rồi được rồi, đừng phân biệt tốt xấu nữa, đi thôi.”

Rất nhanh, ba người mặc chỉnh tề, Tô Hinh Nguyệt thổi tắt đèn dầu.

Lãnh Thanh Tuyết cầm chủy thủ đi ở phía trước nhất, Thượng Quan Phi Yến nắm chặt tay Tô Hinh Nguyệt, ba người nhẹ nhàng kéo cửa viện ra.

Ánh trăng trắng bệch.

Các nàng chạy nhanh về phía nhà Lâm Kiêu.

Tuyết đọng kêu răng rắc, gió lạnh như dao, nhưng so với quỷ dị phía sau thì chẳng đáng là gì.

Rốt cuộc, cổng viện của Lâm Kiêu xuất hiện trước mắt.

Tô Hinh Nguyệt nhào tới đập cửa: "Lâm bá! Lâm bá mở cửa! Là chúng ta!"

Ánh đèn trong phòng bừng sáng.

Chốc lát sau, cửa mở ra.

Lâm Kiêu khoác áo ngoài, trong tay cầm một ngọn đèn dầu, nhìn thấy ba cô gái mặt mày trắng bệch ngoài cửa, sững sờ.

"Sao vậy?" Lâm Kiêu quan tâm hỏi.

Tô Hinh Nguyệt hốc mắt đỏ lên, giọng nghẹn ngào: "Lâm bá... ngoài sân nhà chúng ta có tiếng động lạ... chúng ta sợ hãi..."

"Đừng sợ, vào nhà trước, từ từ nói."

Lâm Kiêu vội vàng mời ba người vào nhà, đóng chặt cửa, cài chốt cửa.

Đêm nay, ba người các nàng phải qua đêm ở đây.