Chương 54 / 176

Lá bài tẩy của Lâm Kiêu!

Bản dịch · 2.839 chữ

Hôm nay Huy Nguyệt tửu lâu đóng cửa trước.

Sau khi mọi người đều đi hết, Lâm Kiêu ôm Lãnh Nhạc lên lầu, đi đến một gian nhã gian yên tĩnh.

Nha hoàn rất nhanh đưa tới nước nóng, khăn vải sạch, thuốc trị thương, còn có một thân nữ trang đơn giản.

Giang Như Yên đi theo phía sau, nhìn thấy vết roi chằng chịt trên lưng Lãnh Nhạc, ngược lại hít một hơi khí lạnh.

Những vết thương đó da thịt lật tung, vết máu chưa khô, dưới ánh nến trông thật kinh hoàng.

Nàng nhíu mày thấp giọng nói: "Lưu Mậu súc sinh này... lại dám tư hình trong ngục đến mức này."

Lâm Tiêu nghe vậy ngẩng đầu nhìn nàng: "Cho nên Giang lão bản cảm thấy, ta giết hắn, giết có đúng không?"

Giang Như Yên trầm mặc một lát, khẽ thở dài: "Giết rồi thì giết rồi, còn bàn gì đúng sai."

Sau đó, Lâm Kiêu chuẩn bị tự mình lau vết thương cho Lãnh Nhạc.

Vừa định cởi bỏ bộ đồ tù nhân Lãnh Nhạc, Giang Như Yên đột nhiên xông tới, ấn chặt cổ tay hắn.

"Sao thế?"

Giang Như Yên liếc hắn một cái, trách móc nói: "Lãnh bộ khoái chỉ là một nữ lưu, ngươi là một đại nam nhân bôi thuốc cho nàng, còn ra thể thống gì nữa?"

Lâm Tiêu lộ ra một nụ cười lúng túng: "Ta vội vàng đến mức hồ đồ rồi."

"Lâm bá, để ta làm." Lãnh Thanh Tuyết vội vàng nhận lấy khăn vải.

"Cũng tốt." Lâm Kiêu đứng dậy, "Ta ở ngoài cửa, có việc gọi ta."

Hắn cùng Giang Như Yên rời khỏi phòng, đóng cửa lại, đến phòng bên cạnh.

Giang Như Yên pha ấm trà mới, đưa cho hắn một chén, thần sắc ngưng trọng: "Lâm lão bá, ngươi có tin không, không quá một canh giờ, Lưu Chấn Sơn sẽ dẫn theo mấy chục gia đinh vây quanh Huy Nguyệt Lâu."

Lâm Kiêu nhấp một ngụm trà, cười nói: "Chỉ là mấy gia đinh, Giang lão bản sẽ để vào mắt sao?"

"Gia đinh đương nhiên không sợ." Giang Như Yên lắc đầu, "Nhưng Lưu Chấn Sơn còn có một đứa con trai trong quân, nghe nói đã thăng đô đầu, nắm giữ binh quyền, đến lúc đó e rằng khó lòng chống đỡ."

"Chẳng qua chỉ là một đô đầu, không đáng lo ngại, trong nháy mắt, ta đã có thể khiến hắn có đi mà không có về." Lâm Kiêu tự tin nắm chắc trong tay.

Giang Như Yên nhìn bộ dáng khí định thần nhàn này của hắn, nhịn không được cười: "Lâm lão bá khẩu khí thật sự không nhỏ nha."

“Ha ha, sống đến tuổi già thế này, sóng gió nào mà chưa từng thấy? Giang lão bản, nhất định phải giữ trong lòng, chúng ta theo kế hoạch hành sự, nhất định sẽ đại thắng.”

Giang Như Yên lại tự tay rót trà cho Lâm Kiêu, đột nhiên chuyển giọng, trong mắt lóe lên vẻ ranh mãnh: "Vậy phương pháp làm đường, Lâm lão bá có nên thực hiện rồi không?"

Lâm Kiêu hàm hồ nói: “Sau khi việc thành, nhất định sẽ dâng lên.”

“Ai,” Giang Như Yên thở dài thườn thượt, “Xem ra Lâm lão bá vẫn không tin tưởng Như Yên.”

Lâm Kiêu suy nghĩ một lát, đặt chén trà xuống: "Thôi thôi, Giang lão bản đã mấy lần tương trợ, phương pháp làm đường này, hôm nay sẽ cho ngươi."

Hắn gọi tiểu nhị tới, lấy ra bình gốm, đường đỏ, than củi, nước bùn vàng.

Ngay trong nhã gian này, hắn trình diễn trực tiếp cho Giang Như Yên một mình xem.

Đường đỏ giã vỡ, bột than gỗ trộn đáy vữa bùn vàng, phủ vải, cho đường, lại phủ vải, trải than ướt, niêm phong bình.

Động tác như mây trôi nước chảy, chỉ trong thời gian một chén trà.

"Được rồi." Lâm Kiêu phủi tro than trên tay, "Tĩnh trí suốt đêm, chính là đường trắng."

Giang Như Yên ngây người nhìn cái bình gốm kia, một lúc lâu mới nói: “Chỉ đơn giản như vậy sao?”

"Vốn dĩ đã đơn giản, khó khăn, là người đầu tiên nghĩ đến cách này." Lâm Kiêu lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

"Lâm lão bá thật là thần nhân." Ánh mắt Giang Như Yên lộ ra vẻ tán thưởng, "phương pháp đơn giản như thế, lại có thể chế ra đường trắng tinh khiết như vậy... Ngươi còn giấu bao nhiêu bản lĩnh?"

"Nhiều lắm đấy." Lâm Kiêu đón lấy ánh mắt của nàng, nửa thật nửa giả nói, "sau này từ từ dạy ngươi."

Hai người đang nói chuyện, dưới lầu bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào.

Tiếng bước chân dồn dập, một hán tử áo xám bước nhanh lên lầu, thấp giọng nói ngoài cửa: "Ông chủ, Lưu Chấn Sơn dẫn người tới, đang ở dưới lầu khiêu chiến."

Giang Như Yên thần sắc không đổi: "Đến bao nhiêu?"

"Ba bốn mươi người, đều là hộ viện Lưu phủ, mang theo binh khí đuốc."

“Hoảng cái gì.” Giang Như Yên đứng dậy, chỉnh lại ống tay áo, “Chỉ là một đám hộ viện thôi, truyền lời xuống, cầm vũ khí, theo ta xuống lầu.”

Nàng xoay người định đi, Lâm Kiêu đột nhiên nắm lấy cổ tay nàng: "Muốn ta lộ diện không?"

“Tổ tông, ngài ngàn vạn lần đừng lộ diện.” Giang Như Yên rút tay về, trừng mắt nhìn hắn một cái, “Thành thật ở đây, nếu thật sự động thủ, ta sợ ngươi giết sạch người, khó mà kết thúc.”

"Ha ha, ta đâu có bản lĩnh lớn đến thế."

Nàng đẩy cửa bước ra, váy tím lay động đất, tiếng bước chân dần xa.

Trước tửu lâu, đuốc sáng rực.

Lưu Chấn Sơn đứng ở phía trước nhất, hai mắt hắn đỏ ngầu, khuôn mặt vặn vẹo, phía sau ba bốn mươi hộ viện cầm đao giương lửa.

"Giang Như Yên!" Lưu Chấn Sơn gầm thét, "Mau giao hung thủ giết con trai ta ra đây, bằng không, ta sẽ thiêu rụi tòa nhà rách nát này của ngươi!"

Cửa tửu lâu mở ra.

Giang Như Yên chậm rãi bước ra, khăn che mặt khẽ che, chỉ lộ ra một đôi mắt sáng ngời.

Nàng đứng lại trước thềm, giọng nói trong trẻo lạnh lùng: “Lưu lão gia, chuyện lệnh lang, ta cũng nghe nói, chỉ là trong tửu lâu này của ta, đều là khách trọ chính thức, cũng không có hung thủ, mong rằng Lưu lão gia tiết ai, chớ có xúc động.”

"Xạo rắm!" Lưu Chấn Sơn nổi trận lôi đình, "Con ta chết trong lao, trừ kẻ gây hung ở trà quán hôm đó, còn ai sẽ ra tay độc ác như vậy? Nhất định là Huy Nguyệt tửu lâu của ngươi bao che, hôm nay không giao người, ta liền san bằng tửu lâu này của ngươi!"

Hắn vung tay, đám hộ viện tiến lên một bước.

Gần như đồng thời, trong tửu lâu tràn ra hơn hai mươi hán tử áo xám, ai nấy ánh mắt tinh hãn, cầm đao đứng thẳng, giằng co với người nhà họ Lưu, nhân số tuy ít, nhưng khí thế lại càng mạnh hơn.

Giang Như Yên thản nhiên nói: “Lưu lão gia, Huy Nguyệt Lâu của ta mở cửa làm ăn, nói là hòa khí sinh tài, nhưng nếu có người muốn đập nát danh tiếng của ta...” Ánh mắt nàng lướt qua hộ viện Lưu gia, giọng nói trở nên lạnh lẽo, “Cũng phải cân nhắc trọng lượng của mình.”

Lưu Chấn Sơn lồng ngực phập phồng kịch liệt, gắt gao nhìn chằm chằm Giang Như Yên, trong mắt hận ý ngập trời, lại không dám thật sự hạ lệnh động thủ.

Người hắn mang đến tuy nhiều, nhưng đám đả thủ của Huy Nguyệt Lâu này đều là những kẻ cứng đầu từng lăn lộn trên giang hồ, thật sự liều mạng, chưa chắc đã chiếm được lợi lộc gì.

“Tốt... tốt!” Lưu Chấn Sơn nghiến răng nghiến lợi, “Giang Như Yên, ngươi đợi đấy, con trai ta Lưu Hổ ngày mai sẽ đến giờ Ngọ, năm mươi tinh binh dưới tay hắn, đều là những binh sĩ hung hãn từ chiến trường trở về, đến lúc đó, ta nhất định sẽ khiến Huy Nguyệt Lâu của ngươi không tha!”

Hắn phất tay áo xoay người, mang theo hộ viện hậm hực rời đi.

Ngọn đuốc dần xa, phố dài trở lại tối tăm.

Giang Như Yên trở lại lầu trên, Lâm Kiêu vỗ tay cười khẽ: "Giang lão bản thật uy phong, chỉ vài câu đã đẩy lui cường địch."

“Uy phong?” Giang Như Yên ngồi xuống, rót chén trà nguội uống cạn một hơi, cười khổ nói, “Ngày mai con trai Lưu Chấn Sơn thật sự dẫn binh đến, mấy chục người của ta làm sao ngăn được năm mươi tinh binh?” Nàng ngước mắt nhìn Lâm Kiêu, ánh mắt sắc bén, “Lâm lão bá trấn định như thế, ắt có át chủ bài, sự tình đến nước này, đừng giấu giếm nữa.”

"Ta chẳng qua chỉ là một thợ săn, làm gì có át chủ bài gì?" Lâm Kiêu xòe tay.

"Thật sao?" Ánh mắt Giang Như Yên rơi vào túi áo phồng lên bên hông hắn, nhướng mày, "Trong túi áo của Lâm lão bá kia... đựng bảo bối gì vậy? Phun phồng, để Như Yên mở mang tầm mắt?"

Lâm Tiêu trong lòng nhảy dựng, trong túi áo là súng lục ổ quay.

Hắn mặt không biểu lộ cảm xúc, ngược lại tiến lên một bước, cười tủm tỉm nói: "Giang lão bản hiếu kỳ như vậy, tự mình sờ thử xem, chẳng phải sẽ biết sao?"

Giang Như Yên ngước mắt nhìn hắn, trong mắt hiện lên vẻ thích thú.

Nàng chậm rãi giơ tay, đầu ngón tay cách túi áo của hắn chừng một tấc, lại đột nhiên dừng lại, thu về, cười khẽ: "Thôi được, vật riêng tư như vậy, Như Yên không tiện dò xét."

Lâm Kiêu thầm thở phào nhẹ nhõm, chuyển đề tài: “Ngày mai nếu Lưu Hổ thật sự dẫn binh tới, Giang lão bản cần sớm tính toán, theo kế hoạch, phải để Hoàng huyện lệnh đứng về phía chúng ta.”

“Việc này để ta lo.” Giang Như Yên đứng dậy, “Tối nay ta sẽ đến Hoàng phủ một chuyến, Hoàng Chính và Lưu Chấn Sơn tuy có giao tình, nhưng trên đời này, giao tình vững chắc nhất... là lợi ích, đúng như câu nói, nhộn nhịp tấp nập, đều vì lợi mà đi.”

"Vậy vất vả cho Giang lão bản rồi."

"Chỉ mong hôm nay vất vả, đổi lấy ngày báo đáp." Giang Như Yên liếc hắn một cái, xoay người rời đi.

Nàng đi không lâu, Lãnh Thanh Tuyết khẽ gõ cửa phòng.

Lâm Kiêu mở cửa, thấy hốc mắt nàng hơi đỏ, vội hỏi: "Tỷ tỷ ngươi thế nào?"

"Tỉnh rồi." Lãnh Thanh Tuyết nghiêng người, "Lâm bá, tỷ tỷ muốn gặp ngài."

Trong phòng, Lãnh Nhạc đã thay quần áo sạch sẽ, dựa vào đầu giường.

Sắc mặt nàng vẫn tái nhợt, tinh thần lại tốt hơn một chút.

Thấy Lâm Tiêu đi vào, nàng giãy giụa muốn ngồi dậy, bị Lâm Tiêu giữ lại: “Nằm xuống nói chuyện.”

"Tạ ơn Lâm bá cứu mạng." Giọng Lãnh Nhạc yếu ớt, nhưng rõ ràng, "cũng tạ ơn Lâm bá những ngày qua, chăm sóc Tuyết nhi."

Lãnh Lạnh Tuyết quỳ xuống đất liền bái.

Lâm Kiêu vội đỡ dậy: “Mau đứng dậy đi, Thanh Tuyết và ta là người một nhà, ngươi là tỷ tỷ của nàng, đương nhiên cũng là người nhà của ta, một nhà, không nói cảm ơn.”

Lâm Kiêu ngồi xuống bên giường, hỏi: "Lãnh bộ đầu còn nhớ ta không? Mấy hôm trước ở chợ, ta bán thịt heo, có vô lại gây chuyện, là ngươi ra tay giải vây."

Lãnh Nhạc sững người, nhìn kỹ hắn, chợt hiểu: "Là ngài... nhưng bộ dạng này của ngài..."

"Nói ra thì dài lắm." Lâm Kiêu ôn tồn nói, "ngươi dưỡng thương cho tốt, chuyện còn lại, có ta."

Đêm khuya, thư phòng Hoàng phủ.

Hoàng Chính sắc mặt xanh mét, đi tới đi lui trong phòng.

Thấy Giang Như Yên đến thăm, hắn liền nói thẳng: "Giang lão bản, lần này các ngươi gây họa quá lớn, con trai Lưu Chấn Sơn là Đô Đầu, nắm binh quyền, ngay cả bản quan cũng phải nhường hắn ba phần, các ngươi dám giết đệ đệ hắn?"

Giang Như Yên thần sắc bình tĩnh, ra hiệu cho tiểu nhị phía sau khiêng lên một cái rương gỗ.

Nắp rương mở ra, kim quang rực rỡ, ngay ngắn xếp thành năm mươi thỏi vàng, mỗi thỏi mười lượng, tổng cộng năm trăm lượng.

“Hoàng lão gia,” nàng dịu dàng nói, “đều lớn hơn nữa, không lớn bằng quan phụ mẫu của ngài, đây là một chút tâm ý của Như Yên, mong Hoàng lão gia vui lòng nhận.”

Hoàng Chính nhìn chằm chằm vào vàng, yết hầu lăn động, trong mắt lóe lên tham lam, lại giãy giụa: "Giang lão bản đây là..."

Giang Như Yên khép nắp rương lại, nhẹ giọng nói: "Năm trăm lượng vàng, chỉ cầu Hoàng lão gia ngày mai ra mặt, nói một câu."

Hoàng Chính nhìn chằm chằm cái rương kia, ngực phập phồng.

Nửa ngày sau, hắn nghiến răng nói: “Thôi được, ngày mai nếu Lưu Hổ thật sự dám dẫn binh vào thành, bản quan tự sẽ ra mặt trấn áp, chỉ là...” Hắn ngước mắt, nhìn chằm chằm Giang Như Yên, “Kẻ giết Lưu Mậu kia, ngươi nhất định phải giao ra, nếu không, bản quan không thể ăn nói với Lưu gia.”

Giang Như Yên chậm rãi lắc đầu: “Hoàng lão gia, hung thủ một việc, xin thứ cho Như Yên không thể tuân mệnh, người này, ta bảo đảm.”

"Ngươi!" Hoàng Chính giận quá hóa cười, "Giang Như Yên, đã đến lúc này rồi mà ngươi vẫn ngoan cố không chịu nghe lời thế này? Ngươi thật sự cho rằng bản quan không dám động đến ngươi sao?"

“Như Yên không dám.” Giang Như Yên khẽ khom người, trong mắt lại không có nửa phần sợ hãi, “Nếu Hoàng lão gia không chịu giúp đỡ, Như Yên liền không quấy rầy nữa, rương vàng này, ta mang đi là được.”

Nàng ra hiệu cho tiểu nhị nâng rương lên.

Hoàng Chính sắc mặt biến đổi, nhìn rương vàng kia được nâng lên, trong mắt lóe lên đau lòng.

Đúng lúc Giang Như Yên quay người định rời đi, Hoàng Chính đột nhiên lên tiếng: "Khoan đã!"

Giang Như Yên dừng bước, quay đầu lại, vẻ mặt bình tĩnh, không chút gợn sóng.

Hoàng Chính hít sâu một hơi, đi đến trước mặt nàng, hạ thấp giọng, gần như là nghiến răng nói: "Giang lão bản, không phải bản quan không giúp ngươi, nhưng Lưu Hổ nếu thật sự náo loạn lên..."

“Khó khăn của Hoàng lão gia, Như Yên hiểu rõ, chỉ là, những năm gần đây, Hoàng lão gia ở Đào Nguyên Huyện một số chuyện bất hợp pháp... Ở chỗ Như Yên, đều có một quyển sổ sách rõ ràng, nếu đem những sổ sách này cùng chứng cứ trình lên Châu phủ, không biết Hoàng lão gia cái mũ ô sa này, còn bảo đảm được không?”

Hoàng Chính như bị sét đánh, sắc mặt "xoẹt" một tiếng trắng bệch, lùi lại hai bước, chỉ vào Giang Như Yên, ngón tay run rẩy: "Ngươi, ngươi... ngươi dám uy hiếp bản quan?"

“Hoàng lão gia đừng vội, Như Yên là người làm ăn, chú trọng hòa khí sinh tài, chỉ cần Hoàng lão gia ngày mai chịu đứng ở Huy Nguyệt lâu bên này, những sổ sách này, đêm nay sẽ hóa thành tro tàn, về sau mỗi năm, Huy Nguyệt lâu còn có ba trăm lượng hoàng kim hiếu kính, đúng giờ đưa đến phủ.”

Mềm mại vừa cứng vừa thi triển, ân uy cùng nhau.

Giang Như Yên hoàn toàn nắm thóp Hoàng huyện lệnh.

Ngực Hoàng Chính phập phồng dữ dội, trên trán rịn ra mồ hôi lạnh.

Rốt cuộc, hắn không chịu nổi áp lực tâm lý, thỏa hiệp nói: “Thân là quan phụ mẫu địa phương, ta có chức trách bảo vệ bất kỳ một bách tính trong huyện nào, ngươi yên tâm, ngày mai ta liền phái người đi Huy Nguyệt tửu lâu.”

Giang Như Yên khẽ mỉm cười, nói: "Vậy đa tạ Hoàng lão gia, chỉ có điều nha dịch quan phủ, Lưu Chấn Sơn có lẽ không sợ hãi, đến lúc đó e rằng phải đích thân Hoàng lão gia đến hiện trường."

"Được, vậy ngày mai ta tự mình đi một chuyến."