Chương 43 / 176

Sư Sư, ngươi thơm quá đi mất!

Bản dịch · 2.434 chữ

Thấy Lâm Kiêu si ngốc nhìn mình, Giang Như Yên cũng không tức giận, khóe môi khẽ nhếch lên: "Lâm lão bá, một đêm không gặp, không nhận ra ta sao?"

Lâm Tiêu tỉnh táo lại, cười nói: "Vừa rồi ta tưởng tiên tử hạ phàm, không biết Giang lão bản sáng sớm đã có việc gì?"

Giang Như Yên cười khẽ, nghiêng người tránh ra: "Ta lo Sư Sư không có chỗ ngủ với ngươi, gọi mấy thợ thủ công, đến thêm phòng phụ cho ngươi, ngươi có đồng ý không?"

Phía sau nàng, hơn mười tráng công đã bắt đầu dỡ xe.

Gạch ngói, gỗ, công cụ, đầy đủ cả.

Lâm Kiêu mắt sáng lên: "Nguyện ý, tự nhiên nguyện ý!"

Có người xây nhà không công, kẻ ngốc mới không thèm.

Giang Như Yên gật đầu, các thợ thủ công ào ào tiến vào sân, dọn dẹp bãi đất cạnh phòng phụ hiện có, chuẩn bị khởi công.

Tiếng búa đục, tiếng rao hàng lập tức tràn ngập tiểu viện.

Lâm Kiêu mời Giang Như Yên vào chính phòng, Tô Hinh Nguyệt dâng trà nóng.

Giang Như Yên nhận lấy, nhấp một ngụm, ánh mắt quét qua đồ đạc trong phòng, cuối cùng dừng lại trên mặt Lâm Kiêu:

"Lâm lão bá, chuyện hôm qua, ta có thể không so đo, nhưng Sư Sư đã đi theo ngươi, ngươi cần đáp ứng ta ba việc."

"Xin cứ nói."

"Thứ nhất, nàng tuy là thiếp, nhưng không thể ủy khuất nàng, không thể bán nàng cho người khác."

"Đương nhiên."

"Thứ hai, thân thể nàng yếu ớt, cần điều dưỡng thật tốt, không được quá lao lực."

"Đáng lẽ phải thế."

"Thứ ba..." Giang Như Yên đặt chén trà xuống, ánh mắt sắc bén, "nếu nàng chịu ủy khuất, ta tùy thời mang nàng đi."

Lâm Tiêu nghiêm mặt nói: "Giang lão bản yên tâm, Sư Sư đã vào Lâm gia môn ta, thì chính là người Lâm gia ta, ta nhất định không phụ nàng."

Giang Như Yên nhìn hắn một lát, rốt cuộc chậm rãi gật đầu: "Được, ta tin ngươi một lần."

Giang Như Yên ở Đào Hoa thôn cả ngày.

Căn nhà phụ mới được xây rất nhanh, hơn mười thợ thủ công tay chân lanh lẹ, xây gạch bằng bùn, trên xà nhà lát ngói.

Đến lúc chạng vạng, một gian phòng nhỏ ngay ngắn đã dựng lên.

Giang Như Yên giám công trong sân, thỉnh thoảng nhắc nhở vài câu.

Gia đình Lâm Tiêu chiêu đãi chu đáo, một ngày ba bữa, bữa nào cũng có thịt.

Bữa tối là thịt thỏ kho tàu, gà rừng hầm nấm, phối với ngô mới hấp, hương thơm lan tỏa khắp nơi.

Trên bàn ăn, Giang Như Yên buông đũa xuống, nhẹ nhàng lau môi, trong mắt hiện lên thần sắc phức tạp: "Hiện giờ tuy là năm hoang, Lâm lão bá sống như vậy... ngược lại là sống sung sướng, khó trách các muội muội này, ai nấy sắc mặt hồng nhuận, khí sắc cực tốt."

Lâm Kiêu cười nói: "Chỉ là trà thô cơm đạm thôi, không thể sánh bằng sơn hào hải vị của lầu Huy Nguyệt."

Khi mặt trời chiều ngả về tây, các thợ thủ công nhận tiền công giải tán.

Giang Như Yên cũng đứng dậy cáo từ.

Lâm Kiêu tiễn đến cổng viện, đột nhiên nói: "Giang lão bản, lưu lại thêm chút nữa được không? Có vài lời... muốn nói riêng với ngươi."

"Ồ? Lâm lão bá còn có chuyện riêng sao?"

"Mời." Lâm Kiêu dẫn nàng đến phòng phụ.

Lâm Kiêu trải giấy tuyên ra, mài mực nhấc bút, viết xuống tám chữ lớn:

Sống trong lo sợ, chết ở An Lạc.

Giang Như Yên nhìn bát tự kia, hơi nhíu mày: "Lâm lão bá đây là có ý gì? Xin chỉ rõ."

Lâm Tiêu đặt bút xuống, thở dài một tiếng: "Giang lão bản tuyệt thế giai nhân, Lâm mỗ tự nhiên là trong lòng sinh lòng ngưỡng mộ..."

"Sao?" Giang Như Yên cười lạnh, "ngươi cũng muốn nạp ta làm thiếp?"

“Sao dám.” Lâm Kiêu lắc đầu, thần sắc trịnh trọng, “Ta lo lắng cho an nguy của Giang lão bản, nay người man di phương Bắc đang rình rập, Đào Nguyên Huyện tuy không ở tiền tuyến, nhưng nếu phía trước thất thủ, nơi này sớm tối khó giữ, quan phủ hôn quân, chỉ biết vơ vét của cải để hưởng lạc, một khi đại quân áp sát biên giới, huyện thành này có thể giữ được mấy ngày?”

Giang Như Yên đờ người, hồi lâu mới nói: "Việc lớn quân quốc như thế này... không nên là một lão nhân ăn chơi trác táng như ngươi phải lo lắng."

“Nếu ta cô độc một mình, tự nhiên lười bận tâm.” Lâm Kiêu nhìn nàng, ánh mắt sáng rực, “Nhưng ta có một phòng bà vú phải bảo vệ, không thể không lo.”

“Ngươi lo lắng thì có ích gì?” Giang Như Yên cười khẽ, giọng điệu mang theo châm chọc, “thà nghiên cứu thêm chuyện phòng the, sinh thêm mấy đứa trẻ thật sự.”

“Giang lão bản tuổi còn trẻ, sở hữu tửu lâu sòng bạc, phong quang vô hạn, nhưng dù vậy, hôm qua chẳng phải cũng bị tên cẩu quan kia khống chế sao?” Lâm Kiêu nhìn thẳng vào nàng, “Nếu ta làm huyện lệnh...”

“Ngươi làm huyện lệnh? Lâm lão hán, ngươi đã lớn tuổi, còn muốn làm huyện thái gia?” Giang Như Yên cười càng rạng rỡ.

Lâm Tiêu thẳng thắn nói: "Muốn chứ, nằm mơ cũng muốn, nếu Giang lão bản chịu giúp ta, sau này, lợi ích sẽ không thiếu của ngươi đâu."

Giang Như Yên thu lại nụ cười, thần sắc chuyển lạnh: "Ngươi có lòng chống đối, là tội lớn giết người, không sợ ta báo cho quan phủ sao?"

"Giang lão bản nếu muốn tố giác, hôm nay đến không phải thợ thủ công mà là quan binh, đúng không?"

Giang Như Yên nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu, chậm rãi gật đầu, khóe môi nở nụ cười đầy vẻ trêu ngươi: "Lâm lão hán, trước đây ngươi đề thơ ở tửu lâu, nghèo mà ích kiên, không mang chí hướng thanh vân, ta vốn tưởng đó chẳng qua chỉ là lời chua chát của văn nhân, nay xem ra... cũng không phải lời nói suông, việc này, ta sẽ cân nhắc, cáo từ."

"Tĩnh chờ giai âm."

Tiễn Giang Như Yên đi, Lâm Kiêu dẫn mọi người tham quan phòng mới.

Căn nhà nhỏ không lớn, nhưng được bố trí ấm áp.

Bàn trang điểm là hoa vàng lê, trong tủ quần áo xếp ngay ngắn với váy lụa là, đều là kích cỡ của Lý sư sư.

Lý Sư Sư vuốt ve váy áo, vành mắt hơi đỏ.

"Giang lão bản, đối xử với ngươi thật tốt đấy." Lâm Kiêu ôn tồn nói.

Lý Sư Sư gật đầu thật mạnh.

Lâm Tiêu vỗ vỗ tay: "Được rồi, tối nay cuối cùng cũng không cần chen nữa, Sư Sư và Phượng Linh ngủ phòng mới, Hinh Nguyệt ba tỷ muội các ngươi còn ngủ phòng phụ, ta và Vãn Tình ngủ phòng chính, nghỉ sớm đi."

Mọi người theo tiếng mà tản đi.

Trong chính phòng, Dương Vãn Tình hầu hạ Lâm Kiêu rửa chân.

Nàng ngồi xổm trên mặt đất, thủ pháp nhẹ nhàng, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Phu quân... Hôm nay thiếp thân thể không khỏe, e rằng không thể hầu hạ ngài được."

"Chỗ nào không thoải mái?" Lâm Kiêu vội đỡ nàng đứng dậy.

"Có chút... buồn nôn."

Lâm Kiêu mắt sáng lên: "Chẳng lẽ có vui rồi?"

Dương Vãn Tình đỏ mặt: "Phu quân đừng trêu chọc thiếp thân, mới có mấy ngày, sao có thể... Có lẽ là bị cảm lạnh."

Rửa chân xong, nàng bưng nước rửa chân lên ra khỏi phòng, nhưng mãi vẫn chưa về.

Lâm Tiêu gọi hai tiếng: "Vãn Tình? Vãn Tình?"

Cánh cửa "kẽo kẹt" mở ra.

Người bước vào lại là Lý Sư Sư.

Nàng mặc trung y trắng tinh, khoác ngoài áo khoác xanh nhạt, tóc đen xõa tung, gò má dưới ánh nến hiện lên vẻ mềm mại.

Nàng đứng ở bên cửa, ngón tay nắm lấy góc áo, ánh mắt trốn tránh.

"Sư Sư?" Lâm Kiêu kinh ngạc, "Sao ngươi lại tới đây? Có việc?"

Lý Sư Sư cắn môi, nhích về phía trước nửa bước, thấp giọng nói: "Vãn Tình tỷ tỷ bảo ta... đến hầu hạ Lâm bá."

Lâm Kiêu sững sờ, sau đó cười khổ: "Đêm nay Tình... Sư Sư, không cần như vậy, ngươi mau về phòng nghỉ ngơi đi."

"Lâm bá là... chê bai Sư Sư?" Lý Sư Sư ngước mắt nhìn hắn, trong mắt long lanh ánh nước.

"Sao lại thế!" Lâm Kiêu vội nói, "Chỉ là... chỉ là..."

Lý Sư Sư lại không động đậy, chỉ nhìn hắn: "Chỉ là cái gì?"

Lâm Kiêu bất đắc dĩ, vỗ vỗ mép giường: "Lại đây ngồi đi."

Nàng ngồi xuống bên giường sưởi, cách hắn nửa cánh tay.

Trong phòng rất yên tĩnh, bầu không khí lúng túng, giữa hai người không biết nên nói gì, cũng không biết muốn làm gì.

Lâm Tiêu tìm chuyện để nói: "Lạnh không?"

Lý Sư Sư lắc đầu.

"Cởi giày ra đi, ngồi gần một chút, mép giường sưởi lạnh."

Nàng dịch lại gần một chút.

Vai hai người gần như chạm vào nhau.

Lâm Kiêu có thể ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt trên người nàng, như lan, lại như mai, thanh lãnh u tịch.

Nàng hô hấp hơi gấp, hiển nhiên cũng khẩn trương.

Lâm Kiêu nhìn bộ dạng này của nàng, chút xao động trong lòng bỗng nhiên lắng xuống.

Hắn cười cười: "Lúc trước ngươi nói muốn bái sư, bây giờ... còn muốn sao?"

Lý Sư Sư mắt sáng lên, gật đầu thật mạnh: "Sư Sư cầu còn không được!"

"Tốt." Lâm Kiêu đứng dậy, tháo khúc Hề Cầm từ bên tường xuống, ngồi trở lại trên giường, cầm ngang đầu gối, "Tối nay, trước tiên dạy ngươi một khúc."

Hắn chỉnh dây đàn, nhắm mắt trầm ngâm.

Trong đầu hiện lên giai điệu của bài "Pháo Hoa Dịch Lãnh" kia.

Ký ức trước kia, vào lúc này rõ ràng như thế.

Hắn mở mắt, đầu ngón tay gảy dây...

Âm đầu tiên vừa thốt ra, thân thể Lý Sư Sư khẽ run lên.

Tiếng đàn trong trẻo, mang theo nỗi thê lương không nói hết.

Lâm Kiêu mở miệng, giọng trầm thấp uyển chuyển:

"Tiếng phồn hoa, độn nhập Không Môn, làm người đời bị tổn hại.

Giấc mơ thiên vị lạnh, trằn trọc cả đời, nợ tình lại mấy quyển..."

Lời bài hát xa lạ, giai điệu mới lạ, lại đánh thẳng vào lòng người.

Lý Sư Sư ngây người lắng nghe, trong mắt dần dần ánh lên tia nước.

Nàng nhìn gương mặt nghiêng chuyên chú của Lâm Kiêu, ánh nến nhảy múa trên mặt hắn, khiến đôi mắt hắn trở nên sâu thẳm lạ thường.

Trong phòng phụ, Thượng Quan Phi Yến vốn đã nằm xuống, nghe tiếng đàn, vểnh tai lên, xoay người ngồi dậy: "Tô tỷ tỷ, ngươi nghe đây! Lão đầu lại đang gảy đàn!"

Tô Hinh Nguyệt cũng ngồi dậy, nghiêng tai lắng nghe.

Tiếng đàn xuyên qua vách tường truyền đến, có chút mơ hồ, nhưng vẫn động lòng người.

"Hay quá..." Thượng Quan Phi Yến lẩm bẩm, xỏ giày xuống giường, ba tỷ muội cùng nhau ra khỏi phòng, ghé sát cửa sổ chăm chú lắng nghe.

Tiếng hát dần cao lên:

"Mưa lất phất, cũ cố hương cỏ cây sâu.

Ta nghe nói, ngươi vẫn canh giữ thành cô.

Tiếng sáo chăn thả ở ngoại ô thành, rơi xuống ngôi thôn hoang kia.

Duyên phận cắm rễ vào đất là... chúng ta..."

Một âm cuối cùng vừa dứt, dư âm lượn lờ.

Thượng Quan Phi Yến không nhịn được, đẩy cửa xông vào chính phòng, kích động nói: "Hay quá, lão đầu, ngươi hát đến tim ta cũng chua xót!"

Nàng đột nhiên xông vào, làm hai người giật nảy mình.

Lý Sư Sư vội vàng rụt vào trong giường gạch một chút, hai má ửng hồng.

Thượng Quan Phi Yến lúc này mới nhìn rõ, Lý Sư Sư vậy mà cởi giày, ngồi trên giường của Lâm Kiêu!

"Sư, Sư Sư cô nương?" Thượng Quan Phi Yến trợn tròn mắt, "Sao ngươi lại..."

"Sư Sư đang theo ta học đàn." Lâm Kiêu trừng mắt nhìn nàng, "Nha đầu này, càng ngày càng không có quy củ."

Thượng Quan Phi Yến ngượng ngùng: "Ta, ta nhất thời kích động..."

Tô Hinh Nguyệt đi theo vào, giữ nàng lại: "Phi Yến, chớ có quấy rầy Lâm bá dạy đàn, mau trở về."

Hai người lui ra, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Trong phòng lại trở về yên tĩnh.

Lâm Kiêu cười khổ lắc đầu, đưa Hề Cầm cho Lý Sư Sư: "Lại đây, thử xem."

Lý Sư Sư nhận lấy cây đàn, ngón tay khẽ run.

Lâm Kiêu ngồi lại gần hơn, từ phía sau nàng hư hư vòng ôm lấy, nắm lấy tay nàng cầm cung cầm: "Cầm như vậy, cổ tay thả lỏng, dùng eo kéo cánh tay, tay dắt cổ tay..."

Tiếp xúc thân mật như vậy, khiến thân thể Lý Sư Sư cứng đờ, vành tai trong nháy mắt đỏ bừng.

"Thư giãn." Lâm Kiêu thấp giọng nói, tay mang theo tay nàng, chậm rãi kéo ra một cây cung.

Âm sắc khô khan, nhưng đã thành hình.

"Đúng, cứ như vậy, làm lại." Lâm Kiêu khuyến khích.

Hắn tiếp tục dạy, tay nắm chặt tay, điều chỉnh điểm rơi trên ngón tay nàng, góc độ cổ tay.

Thân thể hai người gần như dán sát vào nhau, Lý Sư Sư có thể cảm nhận được lồng ngực ấm áp của hắn.

Lý Sư Sư lòng như trống đánh, ngón tay lại không nghe sai khiến, càng kéo càng loạn.

“Đừng vội.” Lâm Kiêu khẽ nói bên tai nàng, hơi thở lướt qua cổ nàng, “Học cầm như ngộ đạo, không thể vội.”

Khi hắn nói chuyện, môi gần như chạm vào dái tai nàng, Lý Sư Sư suýt nữa tuột khỏi cây cung.

Lý Sư Sư càng căng thẳng, Lâm Kiêu lại càng hưng phấn.

Lâm Kiêu cười khẽ, đột nhiên ghé sát lại, khẽ ngửi bên cổ nàng, hạ thấp giọng nói:

"Sư Sư... ngươi thơm quá."