Chương 23 / 176

Chặt kim cho Thanh Tuyết!

Bản dịch · 2.304 chữ

Nước trong bồn tắm dần nguội lạnh.

Tô Hinh Nguyệt nhẹ nhàng đẩy vai Lâm Kiêu, giọng nói vừa nhỏ vừa mềm, như lông vũ lướt qua tai: “Lâm bá... nước lạnh rồi.”

Lâm Tiêu lúc này mới hoàn hồn lại, buông nàng ra, khuôn mặt già nua đỏ bừng.

Hắn hít sâu một hơi, bình phục lại cỗ xao động trong lòng, thấp giọng nói: "Hinh Nguyệt, vừa rồi là ta nhất thời hồ đồ, khinh bạc ngươi, đừng trách."

Tô Hinh Nguyệt lắc đầu, tóc ướt dính trên má, giọt nước chảy dọc cằm.

Nàng không dám nhìn hắn, chỉ nhỏ giọng nói: “Hinh Nguyệt không dám.”

Nói xong, vịn vào mép thùng đứng dậy, y phục ướt sũng dính chặt vào người, phác họa ra đường cong yểu điệu.

Nàng cúi đầu, bước nhanh ra khỏi phòng chính.

"Về phòng lau khô, đừng để bị cảm lạnh." Lâm Kiêu dặn dò sau lưng nàng.

"Ừm." Nàng đáp một tiếng, bóng lưng biến mất sau cánh cửa.

Lâm Kiêu cũng từ bồn tắm đứng dậy, lau khô người, thay bộ nội y sạch sẽ.

Hắn hướng về phía bàn tay hà một hơi, ngửi ngửi, khí tức thanh tân.

Từ khóa của 【Thiết Xỉ Đồng Nha】 khiến hàm răng vốn có của hắn bừng tỉnh, kéo theo hơi thở cũng luôn trong lành.

Hắn cười cười, thổi đèn lên giường.

Trong phòng phụ, Thượng Quan Phi Yến đang nằm sấp trên giường gạch trằn trọc không yên, nghe thấy tiếng cửa vang, liền ngồi bật dậy.

Thấy Tô Hinh Nguyệt ướt sũng cả người đi vào, nàng trợn tròn mắt: “Tô tỷ tỷ, ngươi làm sao vậy?”

"Không, không sao." Tô Hinh Nguyệt quay lưng lại, vội vàng cởi áo ướt ra, dùng khăn vải khô lau người, "Vừa rồi... không cẩn thận ngã một cái."

"Vật một cái?" Thượng Quan Phi Yến nhảy khỏi giường đất, ghé sát vào xem kỹ, "Vật một cái có thể ngã vào bồn tắm?"

Tô Hinh Nguyệt mím môi không nói, vành tai đỏ bừng.

Thượng Quan Phi Yến thấy bộ dạng này của nàng, trong lòng "thịch" một tiếng, lửa giận bùng lên: "Có phải lão đầu kia bắt nạt ngươi không? Ta đi tìm hắn!"

“Đừng!” Tô Hinh Nguyệt vội kéo nàng lại, lực đạo trên tay không nhẹ, “Lâm bá mệt một ngày rồi, ngươi đừng đi quấy rầy, thật sự... không sao.”

Ánh mắt nàng né tránh, ngữ khí lại kiên quyết.

Thượng Quan Phi Yến nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, mới miễn cưỡng ngồi lại trên giường sưởi, miệng lẩm bẩm: "Ngươi cứ bảo vệ hắn đi..."

Nhưng chút nghi ngờ trong lòng kia, lại như hạt giống rơi xuống đất, lặng lẽ nảy mầm.

Ngày thứ hai, Lâm Kiêu dậy hơi muộn.

Mặt trời đã leo lên bệ cửa sổ, hắn mới mở mắt ra.

Tô Hinh Nguyệt đã làm xong bữa sáng, đi tới nhẹ giọng đánh thức Lâm Kiêu: “Lâm bá, đến lúc ăn cơm rồi.”

Lâm Kiêu ngồi dậy, xoa xoa thái dương: "Tối qua mệt quá, dậy muộn rồi."

Tô Hinh Nguyệt mỉm cười lắc đầu: "Không sao, Lâm bá nghỉ ngơi một chút mới tốt."

Hôm nay thời tiết đẹp đẽ, nắng rực rỡ.

Lâm Kiêu mặc quần áo, dậy giường, rửa mặt, sau đó cắt xương bò phơi hôm qua thành những đoạn dài chừng một tấc, trải trong biển tre, chuyển ra sân tiếp tục phơi.

Lúc ăn cơm, Thượng Quan Phi Yến vẫn luôn dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Kiêu, ánh mắt đó như dao nhỏ, vèo vèo cào.

Lâm Tiêu bị nàng nhìn đến khó hiểu, hỏi nàng: "Sao vậy?"

"Không sao." Thượng Quan Phi Yến quay mặt đi, bóc bát cháo.

Tô Hinh Nguyệt khẽ nói: "Lâm bá, hôm nay là thất đầu của phụ thân ta, chúng ta muốn đi tế bái."

Lâm Tiêu gật đầu: "Ta đi cùng."

Hắn đặc biệt mang theo một vò rượu ngon.

Bốn người đi tới khu mộ sau núi, Tô Hinh Nguyệt dẫn theo hai tỷ muội quỳ xuống dập đầu, Lâm Kiêu thì đứng ở một bên, mở vò rượu, chậm rãi rắc rượu lên trước mộ.

"Lão Liễu," hắn nói với bia mộ, "ngươi yên tâm, ba đứa con dâu của ngươi, ta sẽ chăm sóc tốt, có ta ở đây một ngày, liền không để bất kỳ ai ức hiếp các nàng."

Sau khi tế bái xong, Lâm Kiêu đi đến rừng trúc gần đó, chọn một cây trúc xanh thẳng tắp, vung đao chém xuống.

Thân trúc theo tiếng mà đứt.

"Lão đầu, ngươi chặt tre làm gì?" Thượng Quan Phi Yến chạy tới hỏi.

"Thân nhân tự có diệu dụng." Lâm Kiêu vác trúc lên vai.

Bốn người xuống núi về nhà.

Đến cửa viện, lại thấy Dương Vãn Tình đã đợi sẵn ở ngoài cửa.

"Vãn Tình?" Lâm Kiêu bước nhanh lên trước, "Đợi lâu rồi chứ? Vừa rồi chúng ta đi tế bái Đại Sơn."

Dương Vãn Tình mỉm cười: "Không lâu, ta biết hôm nay là Liễu thúc thất đầu tiên, cố ý ở đây chờ ngài trở về."

"Mau vào nhà."

Sau khi vào sân, Lâm Kiêu bổ tre thành từng mảnh mỏng, mỗi mảnh đều dài ngắn rộng hẹp như những đoạn xương trâu.

Nồi lớn đun nước, thêm tro cỏ cây, sau khi đun sôi thì cho vào, nấu nửa canh giờ, vớt ra phơi khô.

Bận xong những việc này, đã gần trưa.

Lâm Kiêu dùng cái đỉnh đồng đó hầm một con gà rừng, thịt gà hầm đến nát bét, nước canh vàng óng nồng đậm.

Dương Vãn Tình lần đầu tiên được ăn món thịt gà mềm nhão như vậy, mắt sáng rực lên, ăn từng miếng nhỏ, khóe miệng vô thức nhếch lên.

"Ngon không?" Lâm Kiêu hỏi.

"Ừ." Dương Vãn Tình gật đầu, hai má hơi ửng đỏ, "Chưa từng ăn gà thơm như vậy."

"Về sau gả qua đây, đảm bảo ngươi mỗi ngày ăn được."

Dương Vãn Tình xấu hổ cúi đầu, vành tai đều đỏ lên.

Trên bàn ăn, Lâm Kiêu chú ý tới cô lạnh lẽo tuyết.

Nàng ăn rất ít, thỉnh thoảng che miệng ho nhẹ, không biết vì sao, hôm nay trạng thái của nàng đặc biệt kém.

Sau bữa cơm, mặt trời vừa vặn.

Lâm Kiêu phân phó: "Thanh Tuyết ở lại, những người khác tránh ra trước, đừng vào nhà."

Tô Hinh Nguyệt tuy nghi hoặc, nhưng không hỏi nhiều, kéo Thượng Quan Phi Yến và Dương Vãn Tình ra khỏi phòng chính.

Cửa khép lại, trong phòng chỉ còn lại Lâm Kiêu và tuyết lạnh lẽo.

"Lâm bá?" Lãnh Thanh Tuyết không hiểu.

"Cởi quần áo ra, ngồi trên giường gạch." Lâm Kiêu nói, từ trong ngực lấy ra một cái túi vải.

Lãnh Thanh Tuyết sững người, tay vô thức che chắn trước ngực.

"Đừng căng thẳng." Lâm Kiêu ôn tồn giải thích, "ta dùng phương pháp châm cứu chữa phổi cho ngươi, yên tâm, không đau."

"Ngài... hiểu châm cứu?"

"Hơi hiểu chút." Lâm Kiêu mở túi vải ra, bên trong xếp ngay ngắn hơn mười cây kim bạc, nhỏ như lông trâu, tỏa ra ánh bạc.

Đây là kim bạc nguyên chất hắn đặc biệt chế tạo hôm qua.

Lãnh Thanh Tuyết do dự một lát, theo lời lên giường, quay lưng về phía hắn, chậm rãi cởi áo ngoài, lại cởi dây buộc áo trong.

Áo quần trượt xuống, lộ ra tấm lưng trắng nõn mịn màng.

Xương bả vai hơi nhô lên, làn da dưới ánh sáng xuyên qua giấy cửa sổ tỏa ra ánh sáng ôn nhuận như ngọc.

Lâm Tiêu hô hấp hơi ngừng lại, lập tức định thần.

Hắn châm đèn dầu, châm lửa đốt kỹ lưỡng khử trùng trên lửa rồi mới đi đến bên giường sưởi.

"Thư giãn."

Đầu ngón tay hắn ấn lên vị trí áo ba lỗ của nàng, tìm đúng huyệt Du.

Ngân châm nhẹ nhàng đâm vào.

Thân thể lạnh lùng Tuyết run lên, nhưng không lên tiếng.

Tiếp theo là huyệt Đại Chùy, huyệt Phong Môn.

Ba cây kim rơi xuống, Lãnh Thanh Tuyết chỉ cảm thấy một luồng khí ấm nóng từ đầu kim thấm vào, từ từ lan đến ngực.

Luồng âm hàn quấn quanh nàng nhiều năm kia, như bị dòng nước ấm này dần dần tan chảy.

Nàng không nhịn được khẽ ngâm một tiếng, thanh âm mềm mại.

Ngoài cửa, Thượng Quan Phi Yến đang áp tai vào khe cửa nghe lén.

Nghe thấy tiếng ngâm nhẹ này, mắt nàng trợn tròn, biểu cảm trên mặt thay đổi liên tục, cuối cùng "xoẹt" một tiếng đứng dậy, xông vào phòng phụ.

"Tô tỷ tỷ!" Nàng hạ thấp giọng, nhưng không che giấu được vội vàng, "Thanh Tuyết tỷ tỷ sắp bị chiếm tiện nghi rồi!"

Tô Hinh Nguyệt đang vá quần áo, nghe vậy tay run lên, kim châm đầu ngón tay: “Nói bậy cái gì?”

"Ta không nói bậy! Không tin ngươi nghe!"

Nàng kéo Tô Hinh Nguyệt ra ngoài cửa chính.

Trong phòng mơ hồ truyền đến tiếng rên rỉ kiều diễm.

Sắc mặt Tô Hinh Nguyệt biến đổi, Dương Vãn Tình lại kiên định nói: "Lâm bá là người chính trực, tuyệt đối sẽ không làm chuyện khinh bạc."

Tô Hinh Nguyệt cũng gật đầu: "Ta cũng tin tưởng Lâm bá, Phi Yến, ngươi chớ có suy nghĩ lung tung."

Sau nửa nén hương, Lâm Kiêu thu kim trên lưng lại, hỏi: "Cảm giác thế nào?"

Trên vầng trán tuyết lạnh lẽo thấm ra những giọt mồ hôi li ti, giọng nói có chút hư ảo: "Hình như có hơi ấm chảy qua ngực... rất thoải mái."

"Đừng vội, còn chưa xong, nằm thẳng, lộ ra bụng dưới."

Thân thể Lãnh Thanh Tuyết cứng đờ, hai má ửng hồng.

"Nhanh lên." Lâm Kiêu thúc giục.

Nàng cắn cắn môi, chậm rãi nằm thẳng, ngón tay run rẩy cởi dây buộc bên hông, quần áo tản ra, lộ ra bụng phẳng lì trắng nõn.

rốn nhỏ nhắn, eo thon thả, làn da dưới ánh sáng như mỡ đông.

Lâm Kiêu trấn tĩnh lại, lấy kim tìm đúng huyệt giữa, phía trên rốn bốn tấc.

Ngân châm từ từ đâm vào.

Mũi kim tiếp theo là huyệt Quan Nguyên, dưới rốn ba tấc.

Vị trí này càng riêng tư hơn, Lãnh Thanh Tuyết xấu hổ đến mức nhắm chặt mắt, lông mi khẽ run, hô hấp rối loạn.

Ngoài cửa, Thượng Quan Phi Yến rốt cuộc không nhịn được, "cốc cốc" gõ cửa: "Lão đầu! Các ngươi lén lút trong đó làm gì? Thanh Tuyết tỷ tỷ, ngươi không sao chứ?"

Lãnh Thanh Tuyết muốn đứng dậy, Lâm Kiêu giữ chặt vai nàng: "Đừng nhúc nhích, cố gắng chịu đựng."

Hắn hướng ra ngoài cửa nói: "Ta đang chữa bệnh cho Thanh Tuyết, chớ quấy rầy, Hinh Nguyệt, trông chừng nàng."

"Vâng, Lâm bá." Tô Hinh Nguyệt đáp lời, kéo Thượng Quan Phi Yến ra.

Lại qua nửa nén hương, Lâm Kiêu thu kim.

"Được rồi."

Cửa mở ra, Thượng Quan Phi Yến là người đầu tiên xông vào, kéo Lãnh Thanh Tuyết quan sát từ đầu đến chân: "Thanh Tuyết tỷ tỷ, ngươi không sao chứ?"

Lãnh Thanh Tuyết đã mặc xong y phục, gò má còn đỏ, giọng nói lại vững vàng: "Lâm bá đang châm cứu cho ta, chớ có nghĩ lung tung."

"Thử pháp?" Thượng Quan Phi Yến sững sờ, lúc này mới thấy gói ngân châm trong tay Lâm Kiêu, ngượng ngùng nói, "Hóa ra thật sự là châm kim a..."

Lâm Tiêu liếc nàng một cái: "Nếu không thì ngươi cho rằng là cái gì? Ta đã lớn tuổi rồi, còn có thể chiếm tiện nghi của người khác sao?"

Thượng Quan Phi Yến nghẹn lời, cúi đầu lẩm bẩm: "Ta, ta lại không biết..."

"Không biết liền có thể suy đoán lung tung?" Lâm Kiêu trầm mặt xuống, "Phạt ngươi tối nay không được ăn cơm."

"Lâm bá!" Tô Hinh Nguyệt vội vàng cầu tình, "Phi Yến chỉ là quan tâm thì loạn, ngài bớt giận..."

Lâm Tiêu khoát khoát khoát tay, không nói thêm gì nữa.

Hắn thu dọn ngân châm xong, trong lòng hiểu rõ, châm cứu tuy có thể giảm bớt triệu chứng, nhưng tật phổi của Thanh Tuyết đã nguy kịch, không phải thang thuốc mới được.

Hiện giờ phương thuốc chỉ còn thiếu một vị Băng Lăng Hoa, không thể kéo dài thêm nữa.

Hắn đứng dậy, đi đến nhà kho củi, lấy ra cung săn cùng liên nỏ.

"Lâm bá muốn vào núi săn bắn?" Tô Hinh Nguyệt tiến lên hỏi.

"Không, đi hái thuốc."

Lãnh Thanh Tuyết vừa nghe, biết Lâm Kiêu muốn đi hái Băng Lăng Hoa, vội bước lên trước: "Lâm Bá, trong núi hung hiểm, ta đi cùng ngươi, giữa chúng ta có người chiếu cố lẫn nhau."

Lâm Tiêu lắc đầu: "Thân thể ngươi quá yếu, không được vào núi chịu lạnh nữa."

Thượng Quan Phi Yến đột nhiên tiến lên: “Lão đầu, tay chân ta linh hoạt, ta đi cùng ngươi!”

"Thôi đi, ta sợ ngươi nhờ ta, ngươi ở nhà, đem xương bò mài sạch sẽ, chờ ta trở về."

"Ồ......"

Trước khi ra khỏi cửa, Lâm Kiêu lại dặn dò bốn cô gái: "Các ngươi ngoan ngoãn ở nhà, chớ có chạy lung tung, trước khi trời tối ta nhất định sẽ trở về, Hinh Nguyệt, ngươi đến quản gia."

Tô Hinh Nguyệt tuy lo lắng, lại biết khuyên không được, chỉ có thể gật đầu: “Lâm bá vạn sự cẩn thận, sớm trở về.”

Lâm Tiêu gật đầu, xoay người ra khỏi sân, đi về phía núi lớn.