Chương 28 / 176

Hinh Nguyệt chắn rượu, sau khi uống rượu thổ lộ chân tình!

Bản dịch · 2.632 chữ

Khi Lâm Kiêu xuống lầu, đại sảnh đã là một mảnh hỗn độn.

Bốn chiếc bàn vuông bị lật đổ, bát đĩa vỡ tan tành, nước canh rượu thịt văng khắp nơi.

Bảy tám tên tiểu nhị tửu lâu ngã trên mặt đất rên rỉ, có kẻ ôm chân, có kẻ ôm bụng, không bò dậy nổi.

Kẻ gây rối là một tráng hán mặt đen, cao gần tám thước, vai to eo tròn, toàn thân cơ bắp căng phồng đến mức chiếc áo bông cũ kỹ căng cứng.

Hắn đứng trong đại sảnh, mặt đầy thịt ngang, tròng mắt đục ngầu, đang nhe răng cười, lộ ra hàm răng vàng ố.

Giang Như Yên đứng ở đầu cầu thang, sắc mặt vô cùng khó coi.

Phía sau nàng có hai hộ vệ đứng đó, từng người đều lộ vẻ sợ hãi, không dám tiến lên.

"Đây là hảo hán phương nào?" Giọng Giang Như Yên lạnh như băng, "Vì sao lại gây chuyện ở lầu Huy Nguyệt của ta?"

Đại hán mặt đen đảo mắt qua trên người nàng, cười hắc hắc, tiếng như tiếng trống rách: "Lão tử chỉ muốn cho đầu bảng của Huy Nguyệt tửu lâu cùng ta uống chén rượu, sao, không được?"

"Cô nương Huy Nguyệt tửu lâu của ta, không phải ai muốn gặp là có thể gặp."

“Không thấy át chủ bài cũng được.” Ánh mắt đại hán dâm tà, nhìn chằm chằm Giang Như Yên, “Tiểu nương tử, ngươi uống với ta hai ly?”

Nói xong, hắn bước lên phía trước, mặt đất đều như đang chấn động.

Yên Chi sợ đến mặt trắng bệch, vội kéo Giang Như Yên: "Như Yên, mau lên lầu!"

Giang Như Yên không nhúc nhích, trong mắt lóe lên hàn quang.

Nhưng đại hán đã đến gần, bàn tay to như quạt bồ chụp về phía vai nàng.

Ngay tại thời khắc nguy cấp này...

Một bàn tay già nua vươn ra, khóa chặt cổ tay đại hán.

Đại hán động tác dừng lại, cúi đầu nhìn xuống, là một lão đầu tóc bạc, đang ngửa đầu nhìn hắn, trên mặt còn mang theo nụ cười.

Đại hán giận dữ quát: "Lão đầu tử từ đâu tới? Muốn chết!"

"Ta là ông nội ngươi." Lâm Kiêu thản nhiên nói.

Lời còn chưa dứt, Lâm Kiêu đã dốc hết tâm tư.

Cú đá này thế mạnh lực trầm, lúc trước chính là một cước này đá chết gã lười biếng trong thôn.

Thế nhưng đại hán đối diện chỉ khẽ lắc mình, lảo đảo lui về sau hai bước, bởi vậy có thể thấy được lực lượng của Tư này cường hãn đến mức nào.

Yên Chi kinh hô: "Lâm lão bá cẩn thận!"

Đại hán ổn định thân hình, trong mắt hung quang bắn ra: "Lão già!"

Một quyền nện tới, quyền phong gào thét.

Lâm Kiêu không lùi mà tiến, nghiêng người né tránh, đồng thời nhấc chân, mũi chân như điện, đá vào mặt ngoài bắp chân phải của gã đàn ông to lớn.

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn tan.

Đại hán rên lên một tiếng, chân phải mềm nhũn, suýt nữa quỳ xuống.

Hắn cúi đầu nhìn chân, vừa kinh vừa giận.

Lâm Kiêu không cho hắn cơ hội thở dốc, dưới chân như bướm xuyên hoa, liên tiếp ba lần quét thấp, tất cả đều chuẩn xác đánh trúng cùng một vị trí.

Chính là phía ngoài bắp chân, nơi thần kinh Phì Cốt.

Đây chính là Cáp Phu Đá trong tổng hợp cách đấu, chuyên công hạ bàn, phá hoại sự kết nối giữa đại não và bắp chân.

Liên tiếp đá khiến chân phải của đại hán đau đớn tê dại, đầu gối mềm nhũn, quỳ một gối xuống đất.

"A——!" Hắn gầm lên giận dữ, vung quyền loạn nện.

Lâm Kiêu né tránh hoàn hảo, một cú móc quyền đánh vào cằm hắn, nhân lúc hắn đầu choáng váng, thuận thế ngã hắn xuống đất.

Mặt đất đập xuống bắt đầu.

Lâm Kiêu tuy gầy, nhưng từ khóa Thiết Cốt Tranh Tranh khiến độ cứng xương cốt của hắn vượt xa người thường.

Hắn cưỡi trên người đại hán, hai nắm đấm như mưa rơi xuống, mỗi một quyền đều nện vào sống mũi, hốc mắt cùng những chỗ yếu ớt khác.

Đại hán lúc đầu còn giãy giụa, đánh xuống mấy quyền, chậm rãi không đỡ nổi.

Tiếp đó, Lâm Kiêu nắm lấy cánh tay phải của hắn, hai chân khóa chặt cổ hắn, thân thể ngửa ra sau.

Thập Tự Cố thành hình.

"Rắc rắc!" Một tiếng.

Cánh tay phải của đại hán cong lại theo góc độ quỷ dị, tiếng kêu thảm thiết xé lòng xé phổi.

Lâm Tiêu buông tay đứng dậy.

Cả sảnh đường đều kinh hãi.

Giang Như Yên ngây người nhìn Lâm Kiêu, hồi lâu mới hoàn hồn, hít sâu một hơi, nói với hộ viện phía sau: "Kéo xuống đi."

Hai hộ viện lúc này mới dám tiến lên, kéo đại hán bị thương nặng ra khỏi đại sảnh, còn có tiểu nhị khác bắt đầu thu dọn tàn cuộc.

Giang Như Yên đi đến trước mặt Lâm Kiêu, hành lễ thật sâu: "Lâm lão bá... lão bá càng thêm tráng niên, thân thủ đắc ý, Như Yên hôm nay, thật sự là mở mang tầm mắt."

Lâm Tiêu khoát khoát khoát tay, khiêm tốn nói: "Trò vặt điêu khắc, không đáng nhắc tới."

Yên Chi cũng ghé sát lại, mắt sáng lên: "Lâm lão hán, chiêu vừa rồi của ngươi... ở trên mặt đất khóa cánh tay hắn, là chiêu thức gì? Trong nháy mắt đã chế trụ hắn!"

"Muốn học?" Lâm Kiêu cười hỏi.

"Muốn chứ!"

"Chiêu này à..." Lâm Kiêu ghé sát lại, hạ thấp giọng, "Phải dạy trên giường."

Yên Chi mặt đỏ lên, nhổ toẹt nói: "Lão hán ngươi, thật không biết xấu hổ, đều muốn làm người của chú rể rồi, còn... lãng đãng như thế!"

Giang Như Yên mím môi cười khẽ, nhìn về phía Lâm Kiêu, nghiêm mặt nói: "Từ nay về sau, Lâm lão bá đến Huy Nguyệt tửu lâu của ta ăn cơm uống rượu, đều miễn đơn, ngài vạn lần đừng từ chối."

"Sao lại ngại thế này..."

“Ngài có ơn với tửu lâu của chúng ta, chút tâm ý này, ngài cứ nhận lấy đi.” Giang Như Yên nói, đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Lâm Kiêu.

Lâm Tiêu thuận thế đặt bàn tay lên mu bàn tay nàng.

Cầm vào tay lạnh lẽo trơn mịn, như nắm chặt hàn ngọc.

Thân thể Giang Như Yên khẽ run lên, vội rút tay về, vành tai lại ửng lên chút đỏ nhạt.

Yên Chi nhìn trong mắt, che miệng cười: "Lâm lão hán, ngươi ngay cả tay của Như Yên cũng dám sờ? Gan thật béo!"

Lâm Tiêu cười nói: "Bệnh cũ tái phát, Giang lão bản chớ trách."

Giang Như Yên rũ mắt, khóe miệng lại hơi nhếch lên: "Không sao, Lâm lão bá, chúng ta lên lầu, tiếp tục uống rượu."

Trở lại nhã gian, Tô Hinh Nguyệt bước nhanh tới đón, trên mặt tràn đầy lo lắng: "Lâm bá, ngài không sao chứ? Có bị thương không?"

"Không sao." Lâm Kiêu vỗ vỗ vai nàng.

Giang Như Yên nói với Lý Sư Sư: "Sư Sư, hôm nay nếu không phải Lâm lão bá ra tay, tên ác đồ kia e là sẽ xông lên giết địch, ngươi nên cảm ơn Lâm lão bá thật tốt."

Lý Sư Sư tiến lên, khẽ khàng vái một cái, giọng nói nhẹ nhàng: "Tạ ơn Lâm lão tiên sinh đã xả thân bảo vệ."

"Chuyện nhỏ." Lâm Kiêu khoát tay.

Mọi người lại ngồi xuống.

Tô Hinh Nguyệt bỗng nhiên kinh hô: "Máu! Lâm bá, trên tay ngài..."

Lâm Tiêu cúi đầu, trên mu bàn tay quả nhiên dính vài vết máu, hắn giải thích: “Không phải của ta.”

Giang Như Yên vội nói với Lý Sư Sư: "Sư Sư, đi lấy chút khăn vải nước nóng tới, lau cho Lâm lão bá."

Lý Sư Sư đáp lời rồi đi ra.

Lâm Kiêu nhìn bóng lưng nàng rời đi, áo trắng như tuyết, dáng đi nhẹ nhàng, dáng người kia khi đi lại tự nhiên lay động, như gió phất liễu.

“Còn nhìn nữa à?” Yên Chi dùng đũa gõ nhẹ lên mu bàn tay Lâm Kiêu, trêu chọc nói, “Mắt sắp rớt ra ngoài rồi, cô nương Sư Sư chỉ là bán nghệ chứ không bán thân mà thôi.”

Lâm Kiêu thu hồi ánh mắt: "Ta chỉ đơn thuần thưởng thức, cũng không có ý nghĩ không nên có, bà chủ, tâm tư ngươi không thuần khiết a."

“Tâm tư ta không thuần?” Yên Chi trừng hắn, “Lâm lão hán, là trong lòng ngươi có quỷ đúng không? Tuổi đã cao, còn háo sắc như thế.”

"Không còn cách nào," Lâm Tiêu tự giễu, "đời này lại thích kiểu này."

Lý Sư Sư rất nhanh trở về, trong tay bưng chậu đồng, trên cánh tay vắt khăn vải sạch.

Nàng ngồi xuống bên cạnh Lâm Kiêu, thấm ướt khăn vải, vắt khô, sau đó nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn, tỉ mỉ lau chùi.

Tay nàng rất trắng, ngón tay thon dài, đầu ngón tay nhuộm một viên Khấu Đan nhàn nhạt.

Động tác nhẹ nhàng, mang theo sự cung kính cẩn thận từng li từng tí.

Ở gần, có thể ngửi thấy mùi hương cực nhạt trên người nàng, tựa lan mà không phải lan, thanh lãnh u tịch xa.

Tô Hinh Nguyệt ngồi ở đối diện, nhìn cảnh này, trong lòng không hiểu sao dâng lên một tia chua xót.

Nàng rũ mắt xuống, bưng chén trà lên, lại phát hiện trà đã nguội lạnh.

Mau rửa tay xong, Giang Như Yên nhắc lại lời cũ: "Lâm lão bá, Sư Sư đối với ngài vô cùng ngưỡng mộ, không bằng ngày hôm nay, ngài hãy thu nàng làm đồ đệ, được không?"

Lâm Tiêu trầm ngâm một lát, lắc đầu: "Để ta suy nghĩ thêm đã."

"Chẳng lẽ..." Giang Như Yên nhìn hắn, "Lâm lão bá đối với Sư Sư có bất mãn gì?"

"Sư Sư tài mạo song toàn, đâu có bất mãn? Chỉ là thu đồ không phải chuyện nhỏ, cần thận trọng." Lâm Kiêu cố ý từ chối.

Giang Như Yên đảo mắt, nói với Lý Sư Sư: "Sư Sư, còn không mời rượu Lâm lão bá? Bái sư há không mời rượu?"

Lý Sư Sư vội vàng rót đầy một chén, hai tay dâng lên: "Sư Sư kính Lâm Bá một chén, để tỏ lòng kính."

Lâm Tiêu nhận lấy, uống cạn một hơi.

Yên Chi ở một bên hùa theo: “Bái sư được kính ba chén!”

"Không cần không cần..." Lâm Kiêu khoát tay, Lý Sư Sư lại rót đầy hai chén, lần lượt kính lên.

Lâm Kiêu đành phải uống, ba chén xuống bụng, trên mặt ửng hồng, khoát tay: "Không thể uống thêm nữa, uống nữa thật sự sẽ say mất."

"Mới đến đâu?" Giang Như Yên cũng nâng ly, "Lâm bá, ta cũng kính ngài một ly."

Tô Hinh Nguyệt thấy Lâm Kiêu đã có men say, vội đứng dậy: “Giang lão bản, chén này... để ta thay Lâm bá uống đi.”

Giang Như Yên ngẩn ra, nhìn về phía nàng: "Vị cô nương này là..."

"Quên giới thiệu rồi, đây là Hinh Nguyệt, con dâu của cố hữu ta, cũng là một tài nữ." Lâm Kiêu giới thiệu.

"Thì ra là Tô cô nương." Giang Như Yên mỉm cười, "Không ngờ bên cạnh Lâm bá còn có giai nhân như vậy."

Tô Hinh Nguyệt rũ mắt: “Không dám nhận.”

Nói xong nâng chén, uống cạn một hơi.

Rượu mạnh, nàng sặc một cái, ho nhẹ hai tiếng, mặt trong nháy mắt đỏ lên.

Yên Chi vỗ tay: “Tốt, Tô cô nương sảng khoái!”

Giang Như Yên lại rót thêm hai chén, Tô Hinh Nguyệt đều thay Lâm Kiêu uống.

Ba chén xuống bụng, thân thể nàng lung lay, vịn vào mép bàn mới đứng vững, ánh mắt đã có chút mơ màng.

Lâm Kiêu thấy vậy, đứng dậy nói: "Giang lão bản, hôm nay rượu no cơm say, đa tạ khoản đãi, chúng ta nên về rồi."

"Lâm bá đừng vội đi, Như Yên vẫn chưa đã thèm đâu." Giang Như Yên giữ lại.

"Say say rồi." Lâm Kiêu khoát khoát tay, đi đỡ Tô Hinh Nguyệt, nàng lại bước chân lảo đảo, lảo đảo một cái, thiếu chút nữa ngã xuống.

Thấy vậy, Giang Như Yên không tiện khuyên nữa: "Tô cô nương uống say rồi, cưỡi ngựa sợ không vững, chi bằng nghỉ ngơi ở tửu lâu trước, đợi rượu tỉnh rồi hãy đi?"

Lâm Kiêu nhìn Tô Hinh Nguyệt trong lòng với gương mặt ửng hồng, ánh mắt mơ màng, gật đầu: "Cũng tốt."

Giang Như Yên đứng dậy, nói: "Vậy chúng ta không quấy rầy nữa, Lâm lão bá nghỉ ngơi cho tốt, có bất kỳ yêu cầu nào, tùy thời phân phó."

Yên Chi nháy mắt với Lâm Kiêu, trêu chọc nói: "Lâm lão hán, Tô cô nương say rồi, ngươi chớ có ức hiếp người ta."

"Đương nhiên sẽ không." Lâm Kiêu cười nói.

Giang Như Yên, Yên Chi, Lý Sư Sư lần lượt rời đi, trong nhã gian chỉ còn lại Lâm Kiêu và Tô Hinh Nguyệt.

Cửa vừa đóng lại, vẻ say trên mặt Lâm Kiêu trong nháy mắt tan biến, ánh mắt khôi phục sự tỉnh táo.

Hắn đỡ Tô Hinh Nguyệt ngồi xuống bên giường, ôn tồn nói: "Hinh Nguyệt, ngươi uống nhiều rồi, nằm xuống nghỉ một lát."

Tô Hinh Nguyệt lắc đầu, ngước đôi mắt mơ màng nhìn hắn, bỗng nhiên hỏi: "Lâm bá... Ngài thật sự thích Lý Sư Sư sao?"

Lâm Tiêu ngẩn ra, cười: "Vì sao lại hỏi như vậy?"

"Nếu là đường đột, ngài không trả lời là được..." Tô Hinh Nguyệt cúi đầu, giọng dần thấp xuống.

Lâm Kiêu ngồi xuống bên cạnh nàng, nhẹ giọng nói: "Thật ra, những thứ vừa rồi của ta, phần lớn là giả vờ."

"Giả vờ?"

“Đàn ông háo sắc, lẽ thường tình của con người, biểu hiện càng nhẹ nhàng háo sắc, người khác càng dễ dàng buông bỏ cảnh giác, cho rằng cô chẳng qua chỉ là một lão già ham mê sắc đẹp, không đáng lo ngại.” Lâm Kiêu nhìn nàng, ánh mắt ôn hòa, “Nhưng trong lòng ta, thứ cô ấy chứa đựng mãi chỉ có ba tỷ muội và Vãn Tình, người khác... không đáng nhắc tới.”

Tô Hinh Nguyệt kinh ngạc nhìn hắn, hốc mắt dần dần đỏ lên.

Nàng đột nhiên nhào vào trong lòng hắn, cánh tay vòng qua cổ hắn, mặt vùi ở đầu vai hắn, thân thể khẽ run rẩy.

"Lâm bá..." Giọng nàng nghẹn ngào, "ta, ta vừa rồi thấy Sư Sư cô nương lau tay cho ngài, trong lòng... thật khó chịu."

Lâm Tiêu nhẹ nhàng vuốt lưng nàng, ngửi mùi hương cơ thể thoang thoảng và một chút mùi rượu của nàng.

Thân thể mềm mại trong lòng, cách quần áo truyền đến hơi ấm mập mờ.

Cơn say ập đến, Lâm Kiêu thuận thế ôm lấy eo nàng, tay thò vào vạt áo nàng...

Tô Hinh Nguyệt bỗng nhiên giãy giụa, hai tay chống trước ngực hắn: "Lâm bá, ở bên ngoài, đừng, đừng như vậy..."

Nàng càng như thế, ngọn lửa trong lòng Lâm Kiêu càng cháy dữ dội.

Lâm Tiêu nắm lấy cổ tay nàng, ấn lên đỉnh đầu, nhìn đôi mắt long lanh của nàng, giọng trầm khàn: "Nếu như... ta nhất định phải như vậy thì sao?"