Chương 12 / 176

Kẻ thắng lớn nhất toàn trường!

Bản dịch · 2.764 chữ

Xung quanh bàn đánh bạc chật kín người.

Tiếng xì xào bàn tán không ngừng:

[Hùng ca được xưng là Quỷ Thủ, lắc xúc xắc chưa từng thua bao giờ......]

[Lão đầu này sắp thất bại rồi]

[Cứ chờ xem, e là sẽ truyền hết cháu gái vào đó]

Thượng Quan Phi Yến căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Lâm Kiêu lại thần sắc bình tĩnh, dường như chắc chắn sẽ thắng.

Hùng Thiên từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc nguyên bảo nhỏ, "ầm" một tiếng đập lên bàn: "Lão đầu, đánh cược với ta, mười lạng trở lên, có dám không?"

Ngân Nguyên Bảo dưới ánh đèn dầu tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, trọn vẹn mười lượng.

Người vây xem phát ra tiếng kêu khẽ.

"Được." Lâm Kiêu cũng lấy ra mười lượng, đặt lên bàn.

Ván đầu tiên bắt đầu.

Hùng Thiên vớ lấy chén xúc xắc, cổ tay tung bay, xúc xắc kêu loảng xoảng trong chén, như mưa rào gió lớn.

Trên mặt hắn mang theo nụ cười đắc ý, bộ thủ pháp này hắn luyện mười năm, hiếm khi thất bại.

Lâm Kiêu chỉ tùy ý cầm lấy chén xúc xắc, lắc ba cái, liền úp lên bàn.

Khóe miệng Lâm Tiêu hơi nhếch lên, chuẩn bị mở chén.

"Tùy ý như vậy?" Hùng Thiên cười lạnh.

"So với ngươi, không cần nhìn." Lâm Kiêu thản nhiên nói, "đánh mù quáng là được."

"Được!" Hùng Thiên cũng úp xuống chén xúc xắc, "ta cũng mở mù!"

Hai người đồng thời vạch trần.

Hùng Thiên: hai, ba, năm, mười điểm.

Lâm Tiêu: hai, ba, sáu, mười một điểm.

Chỉ lớn hơn một chút.

"Thắng rồi!" Thượng Quan Phi Yến reo lên một tiếng, nhanh chóng gom hai mươi lượng bạc lại.

Hùng Thiên sắc mặt xanh mét, hắn chưa từng đề cập điểm số thấp như vậy.

"Lại đến!" Hắn nghiến răng, lại lấy ra thỏi bạc lớn, năm mươi lượng.

Lâm Tiêu nhướng mày: "Xem ra những năm qua ức hiếp nam nữ, không thiếu vơ vét của cải, hôm nay để ngươi phải nhả hết ra."

Ván thứ hai, Lâm Kiêu vẫn mở mù quáng.

Vạch ra: ba năm.

Thượng Quan Phi Yến mắt sáng rực, đã là rất lớn rồi.

Hùng Thiên lại cười gằn mở chén xúc xắc: ba con sáu, báo.

"Ha ha ha!" Hùng Thiên chỉ vào mũi Lâm Kiêu, "Lão đầu chết tiệt, biết lợi hại rồi chứ?"

Lâm Kiêu khó tin, môi khẽ run, ánh mắt đờ đẫn, giả vờ ra vẻ mặt hoảng hốt.

"Lão đầu, chúng ta đừng đánh cược nữa..." Thượng Quan Phi Yến nghẹn ngào kéo cánh tay hắn, "Cầu xin ngươi..."

“Cút ngay!” Lâm Kiêu hất tay nàng ra, mắt đỏ lên, “Ta muốn thắng lại!”

Hùng Thiên thấy vậy, cười càng thêm ngông cuồng: "Ván tiếp theo, bắt đầu từ sáu mươi lượng, ngươi còn tiền không?"

Lâm Kiêu đếm số bạc trong túi, chỉ còn lại năm mươi lượng.

Hùng Thiên liếm môi, nhìn chằm chằm Thượng Quan Phi Yến: "Như vậy được rồi, đặt tiểu nương tử bên cạnh ngươi lên, ta sẽ đánh cược với ngươi một ván nữa, thế nào?"

Lâm Tiêu nhìn về phía Thượng Quan Phi Yến.

Thân thể nàng run rẩy, liều mạng lắc đầu.

Lâm Tiêu xoa đầu cô, mỉm cười: "Yên tâm, lão già sẽ không coi cô là tiền cược đâu."

Hắn xoay người gọi quản sự sòng bạc tới: "Mượn mười lượng."

Người quản sự là một người cao gầy, đánh giá Lâm Kiêu vài lần, lắc đầu: "Tuổi của ngài... còn chưa trả được thì làm sao?"

Lâm Kiêu "loảng xoảng" một tiếng chém dao mổ heo lên bàn, ánh mắt sắc bén: "Lão tử là thợ săn, tùy tiện một con heo rừng bán cho trăm lượng. Ngươi nghĩ ta còn không trả nổi sao?"

Quản sự bị sát khí kia nhiếp nhiếp, xoay người lên lầu hai.

Một lát sau trở về, đặt mười lượng bạc lên bàn: "Lợi tức ba phần, mười ngày là hạn."

"Được."

Lâm Tiêu đẩy hết sáu mươi lượng lên bàn.

Thượng Quan Phi Yến mặt xám như tro tàn, hối hận vì không nên tiến vào.

"Bắt đầu đi!" Hùng Thiên nóng lòng chờ đợi.

Hai người lắc xúc xắc.

Lần này Lâm Kiêu liếc nhìn một cái, một, hai, ba, sáu điểm.

Thượng Quan Phi Yến thấy vậy, không khỏi hai mắt tối sầm, sáu giờ quả thực quá nhỏ...

Nhưng mà, Lâm Kiêu bỗng nhiên trái với lẽ thường, hỏi: "Có muốn thêm cược không?"

Hùng Thiên cười lớn: "Xem ra điểm số của ngươi không nhỏ a? Thêm! Thêm bao nhiêu?"

"Thêm bốn mươi lượng nữa."

Cả trường xôn xao, Thượng Quan Phi Yến hiểu rõ không thể khuyên can, chỉ có thể lặng lẽ rơi những giọt nước mắt tuyệt vọng.

Quản sự lại đưa tới bốn mươi lượng.

Tiền cược chất thành núi nhỏ, trọn vẹn một trăm lượng.

Hùng Thiên cũng đi theo, móc túi tiền ra.

Lâm Kiêu dẫn đầu vén chén xúc xắc: một, hai, ba, sáu điểm.

"Ha ha ha ——" Hùng Thiên cười ngả nghiêng, "Chỉ thế thôi sao? Chỉ thế này ngươi còn đặt cược? Lão đầu, ngươi sắp phát điên rồi chứ!"

Người vây xem cũng cười ầm lên.

Lâm Kiêu lại bình tĩnh nói: "Ngươi còn chưa mở."

"Ta mở ra có thể nhỏ hơn sáu giờ?" Hùng Thiên khinh thường, tiện tay mở hộp xúc xắc——

Một, một, hai, bốn điểm.

Tiếng cười đột ngột im bặt.

Trong sòng bạc yên tĩnh như chết.

Tất cả mọi người trợn tròn mắt, nhìn ba viên xúc xắc chói mắt kia.

Bốn điểm... Quỷ Thủ Hùng Thiên, lắc ra bốn điểm.

"Không... Không thể nào..." Hùng Thiên sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy.

Thượng Quan Phi Yến đờ người, nàng không ngờ Hùng Thiên lại nhỏ đến thế, đúng là Nhất Niệm Địa Ngục, một thiên đường cả năm.

Lâm Tiêu đẩy nàng: "Thu tiền."

"Ồ, ồ!" Nàng như vừa tỉnh mộng, nhào tới muốn nhận bạc.

"Không được động!" Hùng Thiên Mãnh đập bàn, hai mắt đỏ ngầu, "Đó là tiền của lão tử!"

Lâm Tiêu chộp lấy dao mổ lợn, mũi đao chỉ thẳng yết hầu Hùng Thiên: "Thua rồi muốn quỵt nợ?"

Lưỡi đao hàn quang lạnh lẽo.

Hùng Thiên cổ họng khô khốc, không dám động đậy.

Lúc này, từ lầu hai truyền đến giọng nữ trong trẻo lạnh lùng:

"Ta xem ai dám gây chuyện ở Thanh Nguyệt phường."

Mọi người ngẩng đầu.

Một nữ tử mặc váy tím nhạt thong thả bước xuống lầu.

Nàng che mặt bằng lụa mỏng, chỉ để lộ đôi mày mắt, nhưng đã có thể nhìn ra tuyệt sắc.

Dáng người thướt tha, dáng đi thong dong, trong tay cầm một chiếc quạt xếp bằng bạch ngọc.

Trong sòng bạc lập tức yên tĩnh lại, tất cả mọi người tự động nhường ra một con đường.

Người này chính là ông chủ sòng bạc Giang Như Yên.

Giang Như Yên chậm rãi xuống lầu, dưới khăn che mặt, ánh mắt bình tĩnh, lại khiến Hùng Thiên trong nháy mắt im bặt.

Giọng nàng lạnh lùng: "Quy củ của sòng bạc, thắng thua đều dựa vào bản lĩnh, hạ cờ không hối hận."

Hùng Thiên cắn răng, đẩy tiền cho Lâm Kiêu.

Sau khi Lâm Kiêu nhận tiền, hắn trả ngay năm mươi lượng vay của sòng bạc, chắp tay với Giang Như Yên: “Cảm ơn ông chủ đã chủ trì công đạo.”

"Khách sáo." Giang Như Yên khẽ gật đầu.

Lâm Kiêu đang định dẫn Thượng Quan Phi Yến rời đi, Hùng Thiên đột nhiên hét lên: "Không được đi! Vẫn chưa xong!"

"Ngươi còn muốn đánh cược?" Lâm Kiêu nhíu mày, "Còn có tiền không?"

"Chỉ ngươi mượn được? Ta cũng được!" Hùng Thiên quay sang Giang Như Yên, "Ông chủ, cho ta mượn một trăm lượng!"

Giang Như Yên cười khẽ: "Không cho mượn."

"Vì sao không cho mượn?" Hùng Thiên hai mắt đỏ ngầu, "Ngươi có thể mượn lão già này của hắn, không thể cho ta mượn?"

Giang Như Yên ngữ khí bình thản: "Hắn là thợ săn, có bản lĩnh thì trả tiền, ngươi là cái gì?"

Hùng Thiên nghẹn họng.

Hắn chẳng qua chỉ là một tên lưu manh, những năm qua dựa vào ức hiếp bách tính kiếm miếng cơm, làm gì có chuyện kinh doanh chính đáng?

Hắn thở hổn hển, đột nhiên xắn tay áo lên, lộ ra cánh tay thô to: "Ta dùng cánh tay này đánh cược với ngươi! Có đến không?"

Thượng Quan Phi Yến vội kéo Lâm Kiêu: "Lão đầu, hắn chó cùng rứt giậu rồi, chúng ta đi!"

Lâm Kiêu lại cười: "Được thôi, chơi với ngươi một chút, nếu ngươi thắng, tiền ngươi lấy đi."

Hùng Thiên chộp lấy chén xúc xắc, hai mắt sung huyết, dốc hết toàn lực lắc lên.

Xúc xắc điên cuồng va chạm trong chén, gân xanh trên cánh tay hắn nổi lên, phảng phất như muốn trút hết mọi sự không cam lòng vào thanh này.

"Rầm!"

Chén xúc xắc úp mặt bàn.

Vạch trần——

Ba con sáu, báo.

"Ha ha ha ha!" Hùng Thiên cười điên cuồng, chỉ vào xúc xắc, "Nhìn! Ngươi lấy gì thắng ta?!"

Người vây xem xôn xao.

Báo Tử Thông ăn, ván này gần như đã định.

Lâm Tiêu không hề hoảng hốt, cầm lấy một bộ xúc xắc khác.

Hắn lắc không hoa mỹ, nhưng tiếng xúc xắc va chạm dày đặc thanh thúy.

Hùng Thiên mỉa mai: "Đừng phí công vô ích!"

Lâm Kiêu làm ngơ, nhắm mắt lại, trong tai "ong" một tiếng khẽ vang, từ khóa "tai nghe tám phương" có hiệu lực.

Tiếng mỗi mặt xúc xắc va chạm vào thành chén, ở trong tai hắn rõ ràng có thể phân biệt.

Đột nhiên, hắn nghe thấy một tiếng "rắc" cực kỳ nhỏ.

Xúc xắc nứt ra.

Cổ tay hắn trầm xuống, chén xúc xắc úp xuống bàn.

Toàn trường nín thở.

Chậm rãi vén lên, trong đó có một viên xúc xắc vậy mà nứt ra.

"Sáu, sáu, sáu, một... mười chín điểm?!" Có người kinh hô.

Lớn hơn báo một chút.

Hùng Thiên trợn to mắt, toàn thân run rẩy: "Không... không thể nào... Ngươi, ngươi vẫn luôn đùa giỡn ta? Ngươi căn bản không phải người mới!"

"Không giả vờ chút nào, làm sao lừa ngươi vào cuộc được?" Lâm Kiêu cười nhạt.

Hùng Thiên quay người định bỏ chạy, hai gã tráng hán của sòng bạc đã chặn đường.

Giang Như Yên nhẹ nhàng giơ tay: "Theo quy củ, nợ tiền trả tiền, tiền cược đổi thành tiền mặt, lôi ra ngoài, chặt một cánh tay của hắn."

"Đừng——!" Hùng Thiên gào thét cầu xin tha thứ, nhưng bị đè xuống đất.

Hùng Thiên bị kéo ra hậu viện, tiếng kêu thảm thiết đột ngột vang lên, rồi lại đột ngột im bặt.

Thượng Quan Phi Yến mặt trắng bệch, theo bản năng nắm chặt tay Lâm Kiêu.

Lâm Kiêu dẫn nàng về phía bên cạnh, thấp giọng nói: "Đừng sợ."

Giang Như Yên vỗ tay cười khẽ: "Lão tiên sinh thủ đoạn cao minh, khiến Như Yên mở rộng tầm mắt."

Lâm Tiêu khẽ gật đầu, chuẩn bị rời đi.

"Lão tiên sinh dừng bước."

Ánh mắt mấy tên đả thủ trong sòng bạc chợt tập trung lại.

Lâm Tiêu tay đặt lên dao mổ heo bên hông, toàn thân cơ bắp hơi căng ra.

Giang Như Yên lại nở nụ cười xinh đẹp: "Ngài hôm nay là người thắng lớn nhất của sòng bạc Huy Nguyệt, Như Yên là người chủ đạo, muốn mời ngài dời bước tửu lâu, chuẩn bị chút rượu nhạt, coi trọng tâm ý."

Thượng Quan Phi Yến trong lòng thấp thỏm, khẽ hỏi: "Nàng có lòng tốt như vậy sao?"

Lâm Kiêu lại gật đầu: "Được, vừa hay đói bụng."

Tửu lâu ngay cạnh sòng bạc, cao chín tầng, mái cong đấu củng, là kiến trúc cao nhất của Đào Nguyên Huyện.

Hai người được dẫn đến nhã gian tầng cao nhất, đẩy cửa liền thấy một chiếc bàn tròn bằng gỗ đỏ, sau bình phong lờ mờ có thể thấy chiếc giường lớn chạm khắc hoa văn và thùng gỗ tắm, bày biện tao nhã.

Thượng Quan Phi Yến đóng cửa lại, gấp gáp nói: "Lão đầu, chúng ta thắng sòng bạc nhiều tiền như vậy, nàng còn mời chúng ta ăn cơm? Không có lừa gạt chứ?"

Lâm Tiêu ngồi xuống bên bàn, cười nói: "Có lẽ là ông chủ để ý đến ta rồi."

"Nhìn trúng ngươi?" Thượng Quan Phi Yến trợn trắng mắt, "ngươi là một lão già..."

"Ta rất già? Rất tệ?" Lâm Tiêu nheo mắt.

Thượng Quan Phi Yến vội che miệng, chớp chớp mắt, lại có vài phần đáng yêu.

Tiếng gõ cửa vang lên, tiểu nhị bưng đồ ăn vào.

Tám đĩa tám bát, gà vịt cá thịt đầy đủ, hơi nóng bốc lên, hương thơm xộc vào mũi.

Trong thời kỳ đói kém này, bàn này quả thực là xa xỉ.

Thượng Quan Phi Yến nuốt nước bọt: "Ăn được không?"

"Không vội." Lâm Kiêu từ trong ngực lấy ra một cây ngân châm, thử từng món một, ngân châm không đổi.

"Ngươi còn mang theo thứ này?" Thượng Quan Phi Yến kinh ngạc.

"Đi lại bên ngoài, cẩn thận một chút thì tốt."

Đang nói, cửa lại mở ra.

Giang Như Yên thong thả bước vào, đã tháo tấm mạng che mặt xuống.

Nàng ước chừng hai mươi lăm hai mươi sáu, da thịt trắng nõn như sứ, mày mắt như vẽ, một bộ váy tím phác họa ra dáng người yểu điệu.

Nàng khẽ cười: "Trà thô cơm đạm bạc, không thành kính ý."

"Đã là sơn hào hải vị rồi." Lâm Kiêu giơ tay, "Giang lão bản mời ngồi."

Ba người ngồi xuống.

Giang Như Yên tự mình rót rượu, cử chỉ tao nhã: "Vẫn chưa thỉnh giáo cao tính của lão tiên sinh?"

"Lâm Kiêu."

"Lâm lão tiên sinh." Giang Như Yên nâng ly, "ván cược hôm nay, khiến người ta thán phục, Như Yên kính ngài một ly."

Rượu qua ba tuần, Giang Như Yên chỉ uống nhẹ vài chén, liền lấy lý do không thắng nổi tửu lực đứng dậy: "Hai vị cứ dùng chậm, Như Yên cáo lui trước."

Sau khi nàng rời đi, Thượng Quan Phi Yến hạ thấp giọng: "Giang Như Yên này có gì đó không ổn."

Lâm Kiêu nhấp một ngụm rượu: “Ta đại khái đã nhìn rõ, loại sòng bạc lớn này, không sợ nhà đầu tư giải tán thắng tiền, sợ là thắng rồi không đến nữa, hôm nay chúng ta thắng rất nặng, nàng đối đãi bằng lễ nghi, cược là lần sau chúng ta còn đến, nhưng lần sau, vận may chưa chắc vẫn còn.”

Thượng Quan Phi Yến giật mình: "Vậy lần sau ngươi còn đến đánh cược không?"

"Không đến nữa." Lâm Kiêu gắp một miếng cá, "Lần sau đi thanh lâu."

"Lão đầu chết tiệt!" Thượng Quan Phi Yến trừng mắt nhìn hắn.

Ăn no uống đủ, ngoài cửa sổ trời đã tối.

Lâm Tiêu đứng dậy: "Đến lúc phải về rồi."

Thượng Quan Phi Yến lại nhìn về phía thùng tắm sau bình phong, nhỏ giọng nói: "Lão đầu... ta muốn tắm rửa, được không?"

"Được thôi." Lâm Kiêu cười híp mắt nói, "Cùng nhau?"

"Ngươi nằm mơ!" Thượng Quan Phi Yến đỏ mặt.

Lâm Kiêu cười cười, gọi nha hoàn vào chuẩn bị nước.

Hơi nóng mờ mịt, trên mặt nước nổi lên cánh hoa.

Thượng Quan Phi Yến đi đến sau bình phong, lại thò đầu ra: "Ngươi, ngươi không được nhìn trộm!"

"Lão đầu ta là loại người đó sao?"

"Ngươi là!" Thượng Quan Phi Yến nói xong, rụt về sau bình phong.

Tiếng sột soạt cởi áo truyền đến.

Bình phong được làm bằng lụa, ánh đèn phản chiếu bóng mờ ảo —— eo thon một nắm, tóc dài xõa tung, thân hình yểu điệu.

Lâm Kiêu ngồi bên bàn, nâng ly rượu lên, lại cảm thấy bụng dưới hơi nóng.

Hắn lắc đầu bật cười.

Thật sự là càng già càng không đứng đắn rồi.

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, tối nay ngược lại là một cơ hội tốt để kéo gần quan hệ thân mật!