Chương 24 / 176

Vào núi tìm thuốc!

Bản dịch · 2.475 chữ

Lâm Tiêu tiến vào núi.

Càng đi sâu vào trong, tuyết càng dày.

Cành khô gãy lìa dưới chân, phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan.

Hắn đeo cung săn sau lưng, trong tay chống một cành cây to, mắt từng tấc từng tấc quét qua nền tuyết.

Băng Lăng Hoa, nhiệt độ, Nhập Phế Kinh, chuyên trị Trần Niên Hàn ho khan.

Nên mọc ở lưng chừng núi, trong rừng rậm khuất bóng, sườn dốc tuyết tàn chưa tan.

Nhưng hắn từ giữa trưa tìm được mặt trời ngả về tây, trèo qua ba con dốc, rẽ qua hai khu rừng, vẫn không thấy được vệt vàng óng đáng có kia.

Sắc trời dần tối.

Ánh sáng trong rừng mờ ảo, gió xuyên qua cành khô, phát ra tiếng còi như tiếng nức nở.

Lâm Kiêu dừng bước, nghiêng tai lắng nghe, từ khóa 【tai nghe tám phương】 khiến mọi âm thanh nhỏ bé xung quanh đều lọt vào tai.

Không thể đi sâu thêm nữa, nhưng Thanh Tuyết lại đang gấp gáp chờ dùng thuốc.

Hắn khẽ cắn môi, tiếp tục tiến về phía trước.

Lại đi thêm một nén nhang, trước mắt bỗng nhiên rộng mở, đây là một con dốc thoai thoải khuất bóng, tuyết tàn loang lổ, để lộ rêu cứng đông cứng bên dưới.

Mà tại nơi giao giới giữa tuyết và rêu xanh đó, từng điểm vàng óng phá băng mà ra.

Băng Lăng Hoa, còn gọi là Lâm Hải Tuyết Liên.

Lâm Kiêu trong lòng nhẹ nhõm, bước nhanh lên trước, ngồi xổm xuống, cẩn thận hái lấy.

Hoa không lớn, cánh hoa chạm vào lạnh buốt, nhưng lại lộ ra một luồng sinh cơ ấm áp.

Hắn tập trung, mệt mỏi vừa rồi đều quét sạch không còn.

Bỗng nhiên, vành tai khẽ động.

Tiếng bước chân cực nhẹ giẫm lên lớp tuyết đọng, phát ra tiếng "phụt, phụt" trầm đục.

Lâm Tiêu lập tức đứng dậy, giương cung lắp tên, xoay người liền bắn về phía bụi cỏ bên phải.

"Vút!"

"Gào ——!"

Tiếng tên xuyên thịt trầm đục, kèm theo tiếng sói tru thê lương.

Bụi cỏ nổ tung, một bóng xám lao ra, trên chân cắm tên, khập khiễng chạy vào rừng.

Gần như đồng thời, tiếng gió bên trái đột ngột nổi lên!

Một con sói khác từ trong những mũi nhọn xiên lao tới, nhắm thẳng yết hầu.

Lâm Tiêu vội vàng lùi lại, dưới chân trượt tuyết, cả người ngã ngửa ra sau.

Móng vuốt sói sượt qua gò má, gió tanh xộc vào mũi.

Hắn thuận thế lăn một vòng, sói vồ hụt rơi xuống đất, xoay người lại nhào.

Sườn núi dốc đứng, tuyết trơn như gương.

Một người một sói quấn lấy lăn xuống sườn núi, cành khô đá vụn thổi đến đau rát.

Lâm Tiêu siết chặt cổ sói, tay kia sờ về phía đoản đao bên hông.

Sói há miệng liền cắn, nanh vuốt cách yết hầu hắn chỉ còn ba tấc.

"Phụt!"

Đoản đao đâm chính xác vào bụng sói, thẳng tới chuôi.

Thân sói run rẩy dữ dội, máu phun đầy người Lâm Kiêu.

Hắn nghiến răng vặn xoay chuôi đao, sói kêu lên một tiếng thảm thiết, mềm nhũn ngã bất động.

Lâm Kiêu đẩy xác sói ra, thở hổn hển, bọt tuyết lẫn mùi máu tanh xộc vào khoang mũi, hắn ho mấy tiếng, chống đất muốn đứng dậy.

Nhưng mà, đúng lúc này, bắp chân phải truyền đến cơn đau thấu xương.

Hắn cúi đầu nhìn, ống quần bị xé rách, bắp chân vặn vẹo một cách kỳ quái, xương cốt nhô lên một mảng.

Chắc là lúc lăn xuống đã đụng phải đá.

Hắn đưa tay sờ sờ, trong lòng trầm xuống: Không ổn, gãy xương rồi.

Lâm Kiêu không hề hoảng hốt, lập tức rút đoản đao, cắt đứt chân sói, tháo hai khúc xương chân tương đối thẳng tắp, lại xé vạt áo lót, xé thành dải vải.

Dùng xương đùi kẹp lấy chân bị thương, từng dải vải quấn chặt, động tác dứt khoát gọn gàng.

Làm xong những việc này, hắn chặt một cây nhỏ, gọt thành gậy chống.

Treo gậy chống đứng dậy, chân phải vừa chạm đất, cơn đau dữ dội đã khiến trước mắt hắn tối sầm lại.

Hắn nghiến chặt răng, một bước, một bước, một bước, hướng xuống núi.

Trời tối hẳn, mỗi phút trì hoãn lại tăng thêm một phần nguy hiểm.

Tuyết lại bay lên, dày đặc như kim châm, đâm vào mặt đau rát.

Đường núi trong màn đêm mờ ảo không rõ, toàn thân hắn ướt đẫm, không biết là mồ hôi hay tuyết, chân phải sưng phồng nóng lên, mỗi lần cử động đều kéo theo cơn đau thần kinh.

Đi không biết bao lâu, phía trước xuất hiện một cửa động đen ngòm, là một sơn động nông, miễn cưỡng có thể chứa thân.

Hắn dịch vào trong, dựa vào vách đá ngồi xuống, lấy ra mồi lửa.

Tay run rẩy dữ dội, đánh mấy lần mới châm lửa, lại nhặt thêm mấy cành khô, gom lại một đống lửa nhỏ.

Ánh lửa nhảy lên, hơi ấm chậm rãi dâng lên.

Trong lúc nguy cấp, Lâm Kiêu nghĩ đến hệ thống lão huynh, hỏi xem có thể giúp đỡ chút gì không.

Nhưng mà, câu trả lời của hệ thống vô cùng dứt khoát.

【Thiên Hành Kiện, quân tử lấy tự cường không ngừng】

Lâm Tiêu sững sờ, lập tức cười.

Hiện tại, chỉ có thể tạm bợ trong hang động một đêm, mạo muội về nhà chỉ càng thêm nguy hiểm.

Cùng lúc đó, tại tiểu viện Lâm gia.

Bốn nữ tử đứng trong chính sảnh, không ai nói lời nào, đồ ăn trên bàn đã nguội lạnh từ lâu, không ai động đũa.

Thượng Quan Phi Yến đi đi lại lại trong phòng, bước chân vừa gấp vừa nặng, miệng lẩm bẩm: "Sao còn chưa về... Trời đã tối hẳn rồi..."

Tô Hinh Nguyệt ngồi bên giường gạch, cũng lo lắng bất an.

Dương Vãn Tình trong lòng vô cùng dày vò, nàng thậm chí bắt đầu nghi ngờ, có phải là mệnh cách khắc phu của mình, khiến Lâm Kiêu rơi vào hiểm cảnh hay không.

Nàng đột nhiên đứng dậy: "Ta đi xem đầu thôn..."

"Đừng đi." Lãnh Thanh Tuyết mở miệng, giọng nói vô cùng lạnh lùng, "Đêm tối tuyết lớn, ngươi ra ngoài càng thêm phiền phức."

"Nhưng Lâm bá..."

"Ta đi." Lãnh Thanh Tuyết đứng dậy, từ trên tường tháo cung săn xuống, lại cầm một con dao ngắn cài ở bên hông.

"Thanh Tuyết tỷ, ta đi cùng ngươi!" Thượng Quan Phi Yến vội nói.

"Không được." Lãnh Thanh Tuyết liếc nhìn nàng một cái, "ngươi cùng đại tỷ trông nhà, nếu có động tĩnh, thả liên nỏ."

Nàng đang nói, trong sân bỗng nhiên truyền đến tiếng ngựa hí, là con ngựa đen kia.

Tiếng rít lên gấp gáp, chân trước không ngừng cào đất, kéo đến cọc buộc ngựa kêu "két két".

Thượng Quan Phi Yến chạy ra ngoài: "Sao thế? Đói rồi?"

Nàng ôm một bó cỏ khô qua, ngựa lại nhìn cũng không nhìn, chỉ hướng về phía rừng núi ngẩng đầu hí dài, trong mắt lại như có vẻ lo lắng.

Lãnh Thanh Tuyết theo ra, nhìn chằm chằm vào ngựa một lúc, sau đó xoay người vào phòng củi, lấy một ngọn đuốc châm lửa.

"Thanh Tuyết?" Tô Hinh Nguyệt đuổi theo.

"Con ngựa này thông nhân tính." Lãnh Thanh Tuyết lật người lên ngựa, động tác gọn gàng dứt khoát, "Nó biết Lâm bá ở đâu, ta đi đưa hắn về."

"Ta đi cùng ngươi."

"Không được." Lãnh Thanh Tuyết cắt ngang nàng, ánh mắt quét qua ba người, "Nhớ kỹ, chớ vào núi, đừng để Lâm bá lo lắng thêm một phần."

Nói xong, hắn kẹp bụng ngựa, ngựa đen như tên rời cung, lao ra khỏi sân, chìm vào màn đêm.

Trong sơn động, Lâm Kiêu đang nhắm mắt chịu đau, chợt nghe từ xa truyền đến tiếng vó ngựa.

Hắn mở mắt, nghiêng tai lắng nghe, tiếng vó ngựa dồn dập, từ xa đến gần, tiếng đạp tuyết rõ ràng có thể phân biệt.

Lâm Kiêu vội đứng dậy, dời ra khỏi sơn động, nhìn về phía xa.

Tiếp theo, một điểm lửa nhảy múa trong màn đêm, càng lúc càng gần.

Trên lưng ngựa là một bóng dáng mảnh khảnh, giơ đuốc lên, ánh lửa phản chiếu khuôn mặt lạnh lùng trắng bệch.

"Thanh Tuyết?" Lâm Kiêu sửng sốt.

Lãnh Thanh Tuyết ghìm cương ngựa, nhảy xuống, ngọn đuốc "phụt" một tiếng cắm vào tuyết.

Nàng bước nhanh lên trước, nhìn thấy bộ dáng chật vật của hắn, cả người cứng đờ.

Rồi nước mắt không báo trước mà lăn dài.

"Lâm bá..." Giọng nàng run rẩy, muốn nói gì đó, nhưng nghẹn ngào đến không nói nên lời.

"Ngươi tìm đến bằng cách nào?" Lâm Tiêu kinh hỉ hỏi.

"Là nó." Lãnh Thanh Tuyết lau mặt, chỉ vào con ngựa đen, "Nó đưa ta đến."

Lâm Tiêu nhìn về phía Hắc Mã.

Mã Nhi cúi đầu, dùng mũi nhẹ nhàng cọ vào bả vai hắn, hơi thở ấm nóng phả lên mặt hắn.

Hắn đưa tay, sờ sờ cổ ngựa: "Mã tốt... Chân ngươi bị thương, ta cứu ngươi một mạng, hôm nay chân bị thương, ngươi đến tìm ta, thật là ngựa tốt."

Hắc mã hí khẽ một tiếng, chân trước khuỵu gối, vậy mà chậm rãi quỳ xuống.

Lâm Kiêu cười, dưới sự dìu dắt của Lãnh Thanh Tuyết, khó nhọc trèo lên lưng ngựa.

Lãnh Thanh Tuyết cũng lên ngựa, ngồi sau lưng hắn, một tay vòng qua eo hắn, một tay giơ đuốc.

"Về nhà." Lâm Kiêu nói.

Mã Nhi đứng dậy, vững vàng đi về.

Cánh tay lạnh lẽo của tuyết rất vững, ánh đuốc xua tan một đoàn ấm áp nhỏ trong đêm tuyết.

Lâm Tiêu tựa vào trước mặt nàng, có thể ngửi thấy mùi hương cơ thể thoang thoảng trên người nàng.

Đến cổng viện, ba người Tô Hinh Nguyệt đã đợi sẵn ngoài cửa.

Thấy ngựa trở về, vội vàng đón tiếp.

Đợi đến khi nhìn rõ tình hình trên đùi Lâm Kiêu, vành mắt Tô Hinh Nguyệt trong nháy mắt đỏ lên, Dương Vãn Tình che miệng, nước mắt lăn dài.

"Đỡ ta xuống." Lâm Kiêu chậm rãi nói.

Lãnh Thanh Tuyết và Tô Hinh Nguyệt một trái một phải đỡ hắn xuống ngựa, vào nhà, ngồi xuống giường gạch.

Lâm Kiêu cởi vải buộc chân, xắn ống quần lên, bắp chân đã sưng đến mức phát sáng, da dẻ căng cứng, hiện lên màu xanh tím.

Nước mắt Tô Hinh Nguyệt rơi xuống: "Ta đi mời lang trung..."

"Không cần." Lâm Kiêu giữ chặt nàng lại, "chỉ là một vết thương nhỏ."

Hắn nói nhẹ nhàng, nhưng trên trán lại toàn là mồ hôi lạnh.

Thượng Quan Phi Yến rốt cuộc bật khóc thành tiếng, lại vội vàng bịt miệng, vai nhấp nhô.

"Không được khóc." Lâm Kiêu lạnh lùng nhìn nàng, "Ai khóc, ta đập người đó."

Mấy nữ tử đều cố nén nước mắt, nghẹn đến vành mắt đỏ bừng.

Tuyết vắng vẻ là bình tĩnh nhất, lấy nước nóng, dùng khăn vải thấm ướt, nhẹ nhàng lau chân bị thương của hắn.

Động tác cực kỳ nhu hòa, sợ làm Lâm Kiêu đau.

Lau sạch, dùng mảnh tre cố định lại, buộc chặt.

Lâm Kiêu lấy từ trong ngực ra một cái túi vải, đưa cho Tô Hinh Nguyệt: “Hinh Nguyệt, đây là Băng Lăng Hoa, phối với thuốc lần trước, sắc cho Thanh Tuyết uống.”

Tô Hinh Nguyệt nhận lấy, túi vải còn mang theo hơi ấm của hắn.

Nàng gật đầu thật mạnh: "Ta đi ngay đây."

Lãnh Thanh Tuyết quay mặt đi, giơ tay lên nhanh chóng lau mắt: "Cảm ơn Lâm bá, liều mạng hái thuốc, đại ân đại đức, không răng khó quên."

Lâm Tiêu cười cười, không hề để ý: “Đều là người một nhà, đừng nói lời khách sáo.”

Thượng Quan Phi Yến lau mặt, khàn giọng hỏi: "Lão đầu, ngươi có đói không?"

"Nói nhảm."

Phi Yến chạy đến nhà bếp, hâm nóng cơm nước, bưng tới, từng miếng từng miếng đút cho hắn.

Lâm Kiêu ăn, Dương Vãn Tình ngồi bên giường sưởi, nhìn đôi chân sưng lên của hắn, nước mắt lại rơi xuống.

"Lâm bá, đều tại ta..." Nàng nghẹn ngào nói, "Đều tại mạng ta cứng rắn khắc phu, ngài mới..."

"Lời ngốc." Lâm Kiêu nuốt cơm xuống, ôn tồn an ủi, "là ta tự mình sơ suất thì liên quan gì đến ngươi? Mạc tổng đã nhận chuyện này về phía mình."

Dương Vãn Tình cúi đầu lau nước mắt, không nói gì nữa.

Sau bữa cơm, Lâm Kiêu mệt mỏi.

Chân phải nhảy lên từng cái đau, như có búa đang gõ bên trong.

Hắn nhắm mắt nhịn xuống, mồ hôi trên trán từng tầng từng tầng.

Dương Vãn Tình nhẹ giọng nói: "Lâm bá, tối nay ta không về nữa, ta sẽ canh giữ ngài."

Lâm Tiêu mở mắt nhìn nàng, gật đầu: "Vậy vất vả cho ngươi rồi."

"Ngài đừng khách sáo với ta."

Thổi đèn xong, trong phòng tối sầm lại.

Chỉ có tờ giấy cửa sổ xuyên vào một chút ánh tuyết.

Dương Vãn Tình nằm nghiêng bên ngoài giường sưởi, sát vào hắn, nhưng không đụng vào chân hắn.

Lâm Tiêu đau đến mức không ngủ được, hơi thở vừa nặng vừa nặng, trong tĩnh lặng đặc biệt rõ ràng.

"Lâm bá," Dương Vãn Tình nhẹ giọng hỏi, "Ngài ngủ chưa?"

"Hơi đau, không ngủ được." Lâm Kiêu cười khổ, "ngươi ngủ của ngươi, ta không sao."

Dương Vãn Tình trầm mặc một lát, đột nhiên nghiêng người, đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy hắn, kéo hắn vào trong ngực.

Động tác rất nhẹ, sợ chạm vào đau hắn.

Nàng vỗ nhẹ lưng hắn từng chút một, dịu dàng như dỗ trẻ con.

"Như vậy... tốt hơn không?" Giọng nàng dịu dàng.

Lâm Tiêu gối đầu trong khuỷu tay nàng, chóp mũi là mùi cơ thể mềm mại ấm áp trên người nàng.

Cơn đau dường như thật sự đã dịu đi đôi chút.

Hắn "ừ" một tiếng, thân thể căng cứng từ từ thả lỏng.

Đêm tối sâu thẳm.

Đầu hắn vùi vào hõm cổ Vãn Tình.

Không biết là đau đến hồ đồ rồi, hay là sự mềm mại này quá khiến người ta tham luyến, tay hắn vô thức thò vào vạt áo nàng.

Thân thể Dương Vãn Tình run lên, nhưng không đẩy ra, chỉ nhẹ nhàng hít một hơi, cánh tay siết chặt hơn một chút.