Chương 38 / 176

Uống rượu giao ly!

Bản dịch · 2.234 chữ

Lâm Kiêu muốn thổi sáo, Phi Yến lập tức toàn thần chú ý nhìn chằm chằm hắn.

Lão đầu này còn biết thổi sáo sao?

Một giây kế tiếp, giai điệu du dương thê mỹ chảy ra.

Chính là khúc nhạc của bài "Thần Thoại Mỹ" kia.

Tiếng sáo cổ xưa, mang theo vẻ tiêu điều bi thương và nhu tình xuyên qua thời không.

Người trong mộng, gương mặt quen thuộc, ngươi là sự dịu dàng mà ta chờ đợi.

Cho dù nước mắt bao phủ thiên địa, ta sẽ không buông tay.

......

Lý Sư Sư múa theo tiếng sáo, tay áo nước tung bay, tà váy trắng xoay tròn, tựa như một đóa tuyết liên nở rộ.

Tiếng sáo dần đi vào giai đoạn tốt, giai điệu đó không còn đơn thuần là đệm nhạc, mà đã thành một sự thổ lộ vô thanh.

muôn đời tang thương chỉ có tình yêu là thần thoại vĩnh viễn

Triều lên xuống, thủy chung vẫn không hối hận vì đã hẹn ước chân ái

......

Khi khúc nhạc lên đến đỉnh cao nhất, trong mắt Lâm Kiêu tràn ngập nhu tình, chậm rãi đứng dậy.

Tiếng sáo du dương kia dường như có sự dẫn dắt vô hình, từng bước dẫn hắn về phía Lý Sư Sư đang múa trong sân.

Lý Sư Sư ban đầu không hề phát giác, vẫn đắm chìm trong điệu múa.

Cho đến khoảnh khắc xoay đầu quay đầu lại, đụng phải ánh mắt sâu thẳm của Lâm Kiêu.

Khoảnh khắc này, thời gian dường như ngừng lại.

Bước nhảy của Lý Sư Sư chậm lại, tay áo nước theo hơi thở khẽ bay lên, mỗi lần xoay người, đều vừa vặn đối diện với ánh mắt của Lâm Kiêu.

Bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt lưu chuyển.

Trong tiếng sáo của Lâm Kiêu bớt đi vài phần thê lương, thêm vài phần nóng bỏng.

Nhịp tim Lý Sư Sư lỡ một nhịp, hai gò má ửng hồng, dải lụa trong tay múa càng thêm uyển chuyển, vòng eo mềm mại như muốn gãy lìa, nhưng ánh mắt lại như móc câu, gắt gao ôm chặt lấy Lâm Kiêu không buông.

Không khí xung quanh dường như đều trở nên đặc quánh mờ ám.

Phi Yến nhìn đến ngây ngẩn cả người, đũa lơ lửng giữa không trung quên động đậy.

Yên Chi cũng ngừng cười đùa, kinh ngạc nhìn giữa sân.

Giang Như Yên khẽ nheo mắt, nghe giai điệu du dương như thế, trong lòng sóng gió dâng trào.

Lâm Kiêu đi vòng quanh Lý Sư Sư chậm rãi bước đi, nơi tiếng sáo dồn dập, hắn thậm chí hơi cúi người, ghé sát tai nàng.

Lý Sư Sư xấu hổ đến mức cổ đỏ bừng, nhưng không hề né tránh, ngược lại khi hắn lùi lại, thuận thế xoay một cái nhẹ nhàng, chiếc váy dài trắng tinh bay lên, gần như muốn quét qua gò má Lâm Kiêu.

Mãi đến khi nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, Lâm Kiêu mới đột ngột thu thế, tiếng sáo đột ngột im bặt.

Trong nhã gian vô cùng yên tĩnh, Lý Sư Sư khẽ thở dốc, bộ ngực phập phồng, ánh mắt mê ly nhìn về phía Lâm Kiêu, sâu trong đáy mắt ấy, ẩn chứa một tia sùng bái.

Lâm Kiêu xoay ngọc sáo một vòng trên đầu ngón tay, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý, phá vỡ sự yên tĩnh: "Sư Sư cô nương, khúc nhạc này, có còn lọt vào tai không?"

Lý Sư Sư thở hổn hển đi lên trước, hai má ửng hồng: "Lâm Bá Địch tiếng tuyệt diệu, Sư Sư bội phục."

Giang Như Yên nhịn không được vỗ tay: "Hay, hay quá, không ngờ tiếng sáo Lâm Bá lại nhiếp hồn phách đến thế, Như Yên nghe đến mê mẩn."

Yên Chi cũng kinh thán nói: "Lâm lão hán, trên người ngươi rốt cuộc còn có bao nhiêu bí mật? Một thợ săn, sao có thể khoác lác tốt như vậy?"

Lâm Tiêu mân mê cây sáo ngọc, cười nói: "Thợ săn thì không thể có sở thích gì sao?"

Giang Như Yên che miệng cười khẽ, ý vị thâm trường nói: "Lâm lão bá, khúc nhạc vừa rồi của các ngươi, quả nhiên là ngọc liên kết bích hợp, quả thực là một đôi trời sinh."

Lâm Tiêu nghe vậy giật nảy mình: "Giang lão bản, ngươi đây là có ý gì? Không được... là muốn gả cô nương Sư Sư cho lão già này?"

Lý Sư Sư cũng tỏ ra vô cùng hoảng hốt, nàng tuy đối với Lâm Kiêu tràn đầy kính phục, nhưng không đến mức yêu.

Giang Như Yên thấy vậy, cười xua tay: "Lâm lão bá hiểu lầm rồi, ta cảm thấy, đứa trẻ Sư Sư này tuy có chút tài nghệ, nhưng vẫn thiếu chút thần vận, vừa rồi nghe Lâm bá một khúc, nàng lại có thể nhảy ra khỏi cảnh giới như vậy, có thể thấy Lâm bá chính là cao nhân thế ngoại, Như Yên mạo muội, muốn Sư Sư bái ngài làm sư phụ, theo ngài học âm luật kỹ nghệ, không biết Lâm bá có chịu nể mặt không?"

Lại là bái sư, lần trước vì người ngoài cắt ngang, không thể bái thành, nay lại đến rồi.

Lâm Tiêu thở phào một hơi dài, vỗ vỗ ngực nói: "Ôi chao, dọa chết ta rồi, ta còn tưởng Giang lão bản muốn cắm đóa hoa tươi này lên phân bò của ta chứ."

Yên Chi bên cạnh nhịn không được đưa tay vỗ hắn một cái, trách móc nói: "Lão hán ngươi, nghĩ thật đẹp!"

Lâm Kiêu cười hắc hắc, nhìn về phía Giang Như Yên: "Đã Giang lão bản coi trọng lão phu như vậy, ta lại từ chối thì tỏ ra không biết điều, sư phụ này, ta làm rồi."

Lý Sư Sư đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên ánh sáng mừng rỡ.

"Sư Sư, còn không mau dập đầu bái sư!" Giang Như Yên thúc giục.

Lý Sư Sư vội vàng chỉnh lại vạt áo, định quỳ xuống.

Lâm Kiêu lại đưa tay đỡ hờ, cười nói: "Khoan đã."

Giang Như Yên nhướng mày: "Lâm bá, còn có điều kiện gì?"

Lâm Kiêu nghiêm túc nghiêm mặt lại: "Theo ta thấy, lễ bái sư này, phải uống rượu giao chén mới được."

Yên Chi trách móc nói: "Lâm lão hán, ngươi nói bậy cái gì? Ta chỉ nghe nói vợ chồng uống rượu giao chén, nào có thầy trò uống?"

"Ngươi đây thì không hiểu rồi." Lâm Kiêu hùng hồn nói, "Giao chén rượu đại diện cho sự hợp lực của đồng tâm, vợ chồng phải đồng tâm, giữa thầy trò càng phải đồng tâm, rượu này uống một lần, sau này Sư Sư chính là người của ta... Ồ không, là đồ đệ của ta, ta nhất định dốc hết tâm huyết truyền thụ."

Giang Như Yên nghe thấy thú vị, cũng không vạch trần, cười nói: "Cũng được, nếu Lâm bá đã coi trọng điều này, vậy thì theo ngươi, Sư Sư, ngươi có nguyện ý không?"

Lý Sư Sư lúc này đã xấu hổ không chịu nổi, nhưng nhìn đôi mắt mỉm cười của Lâm Kiêu, vẫn khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Sư Sư... nguyện ý."

Giang Như Yên lập tức rót hai ly rượu.

Lâm Tiêu nhận lấy một ly, Lý Sư Sư nâng một ly.

Hai người đan xen cánh tay, đến cực gần.

Lâm Kiêu có thể ngửi thấy rõ ràng mùi hương thanh lãnh trên người nàng, đặc biệt mê người.

Lý Sư Sư càng căng thẳng đến mức lông mi run lẩy bẩy, tim đập như trống trận, dứt khoát nhắm mắt lại.

Một chén rượu xuống bụng, hai người tách ra.

Giang Như Yên cười trêu chọc: "Lần này lễ thành rồi chứ?"

"Không được không được." Lâm Kiêu khoát tay, "Tục ngữ nói việc tốt thành đôi, giao chén rượu phải uống hai chén mới may mắn, ngụ ý hai thầy trò, dài lâu thật lâu mà."

Yên Chi ở một bên cười đến hoa chi loạn run: "Lâm lão hán, ngươi đây rõ ràng là mượn cơ hội chiếm tiện nghi của Sư Sư!"

Lâm Hiểu một mực phủ quyết: "Ta cũng không có ý đó."

Giang Như Yên tiếp tục thỏa hiệp nói: "Được được được, hai chén thì hai chén, chỉ cần Lâm bá của ngươi vui vẻ."

Nhưng mà, đúng lúc này, cửa phòng bị đẩy mạnh ra, tiểu nhị hoảng hốt chạy vào: "Ông chủ, không hay rồi, Hoàng huyện lệnh và Lâu viên ngoại đến, chỉ đích danh cô nương Sư đi tiếp rượu!"

Bầu không khí trong nhã gian trong nháy mắt rơi xuống điểm đóng băng.

Nụ cười trên mặt Giang Như Yên hoàn toàn tắt lịm, nàng nhìn về phía Lâm Kiêu, áy náy nói: "Lâm bá, thật sự xin lỗi, Như Yên phải đi ứng phó một chút."

"Không sao." Lâm Kiêu thần sắc như thường.

Giang Như Yên nháy mắt với Lý Sư Sư, hai người vội vã rời đi.

Cửa vừa đóng lại, bầu không khí trong phòng trở nên ngột ngạt.

Lâm Kiêu nhìn về phía Yên Chi, hỏi: “Hoàng huyện lệnh này, nhân phẩm thế nào?”

Yên Chi cười lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy khinh bỉ: “Chủ tử tham tài háo sắc, xem mạng người như cỏ rác, bất quá Lâm lão hán, ngươi đừng lo lắng, có Như Yên ở đây, nàng có thể xoay xở.”

Nàng dừng một chút, hạ thấp giọng nói: “Đúng rồi, có một chuyện ngươi phải biết, ngày trước quan phủ tiễu phỉ, Phượng Hoàng Lĩnh bị diệt, nhưng mấy tên thổ phỉ thủ chạy rồi, ngày mai quan phủ phải lục soát từng thôn, ngươi về thôn phải cẩn thận, đừng để bị coi là thổ phỉ làm cho ngộ thương.”

"Đa tạ nhắc nhở."

Nửa canh giờ trôi qua, Sư Sư vẫn chưa trở về, khiến Yên Chi càng thêm lo lắng.

"Sao còn chưa về..." Yên Chi thần sắc u sầu.

Lâm Tiêu làm động tác ra hiệu im lặng: "Suỵt, để ta nghe xem trên lầu đang nói gì."

Yên Chi kinh ngạc hỏi: "Ngươi có thể nghe thấy? Đừng lừa ta."

"Ta trời sinh có một đôi tai tuệ, tiếng bắn tên cách đó trăm mét cũng có thể nghe rõ." Lâm Kiêu nhắm mắt lại, ngưng thần tĩnh khí.

Yên Chi và Phi Yến liếc nhau, cũng vội vàng nín thở.

Tai Lâm Kiêu khẽ động, cuộc đối thoại trên lầu, từng chữ từng câu, rõ ràng truyền vào tai hắn.

Trong nhã gian tầng ba, huyện thái gia Hoàng Chính ưỡn bụng ngồi ở vị trí chủ tọa, đối diện là một nhân viên phúc hậu, Giang Như Yên ngồi cùng một bên.

Lý Sư Sư ngồi sau tấm gấm bên cửa sổ, đầu ngón tay gảy dây, thần sắc lại có chút cứng đờ.

“Hoàng lão gia có công tiễu phỉ, bảo vệ một phương bình an, ” Viên viên giàu có ra ngoài nịnh nọt nói, “Lâu mỗ đời đời bách tính toàn huyện, cảm ơn Hoàng lão gia!”

Hắn đẩy qua một cái khay vải đỏ, bên trong thỏi vàng rực rỡ, ít nhất cũng trăm lượng.

Hoàng Chính vuốt râu, giả vờ từ chối: “Vì dân trừ hại, việc trong phận sự, há có thể nhận lễ?”

"Nếu ngài không thu, Lâu mỗ lương tâm khó yên a!"

Hoàng Chính lúc này mới "miễn cưỡng" gật đầu.

Lâu viên ngoại nháy mắt ra hiệu, nói với Lý Sư Sư: "Sư Sư cô nương, còn không đến mời rượu Hoàng lão gia?"

Tiếng đàn đột ngột im bặt.

Lý Sư Sư do dự một lát, đặt cẩm sắt xuống, chậm rãi bước lên trước, cầm bình rót rượu.

Hoàng Chính nhìn chằm chằm dáng người yểu điệu của nàng, trong mắt lóe lên dâm tà, cười nói: "Sư Sư cô nương cầm nghệ siêu quần, sau buổi trưa, theo bản quan về phủ đàm đạo một phen, thế nào?"

Lý Sư Sư trong lòng thắt lại, rũ mắt nói: "Thiếp thân hôm nay không khỏe, e rằng làm mất đi nhã hứng của đại nhân."

"Quan phủ bản có lương y, có thể chẩn trị cho ngươi."

"Tạ đại nhân quan tâm, thiếp thân nghỉ ngơi là được, không phiền nữa."

Lâu viên ngoại sắc mặt trầm xuống: "Lý Sư Sư, ngươi thật sự cho rằng mình mang danh hiệu Đào Nguyên đệ nhất, là có thể làm mất mặt Hoàng đại nhân sao?"

Giang Như Yên vội vàng giảng hòa: "Nếu Hoàng đại nhân thiếu người hầu hạ, thiếp thân có thể chọn vài người lanh lợi đưa đến phủ, Sư Sư nàng... quả thật chỉ là bán nghệ."

"Bán nghệ gì mà không bán thân," Lâu viên ngoại cười khẩy, "chỉ là giá không đủ, một trăm lượng vàng, đủ hay không?"

Nụ cười của Giang Như Yên cứng đờ.

Nàng tuy mở sòng bạc cùng tửu lâu, nhưng Hoàng Chính lại là huyện thái gia bản địa, nàng không đắc tội nổi.

Dưới lầu, Lâm Kiêu nghe đến đây, sắc mặt trầm xuống: "Không tốt, Sư Sư cô nương e rằng có nguy hiểm."