Chương 14 / 176

Chẳng lẽ... Ngươi muốn trâu già gặm cỏ non?

Bản dịch · 2.249 chữ

Hơi nước trong phòng mờ mịt.

Lâm Kiêu vẫn nắm cổ tay Tô Hinh Nguyệt, nàng nhẹ nhàng giãy giụa: "Lâm bá... ngài đừng như vậy..."

Lâm Kiêu buông tay ra, thấp giọng nói: "Hinh Nguyệt, vừa rồi là ta hồ đồ, đừng trách."

"Sẽ không..." Tô Hinh Nguyệt thanh âm rất nhẹ.

Trầm mặc một lát, Lâm Kiêu đột nhiên mở miệng: “Hinh Nguyệt, cô là một cô gái tốt, thật ra Lâm bá rất yêu thương cô, không phải là sự yêu thương của trưởng bối dành cho vãn bối, mà là sự thương yêu của nam nhân dành cho nữ nhân.”

Tay Tô Hinh Nguyệt run lên, khăn vải rơi xuống nước.

Nàng cứng đờ tại chỗ, trong đầu trống rỗng.

Lâm Kiêu quay lưng về phía nàng, ngữ khí bình tĩnh: "Cục xương già này của ta, không biết còn có thể chống đỡ được bao lâu, cho nên có lời gì, liền nói thẳng, nhưng ngươi không cần kinh hoảng, ta sẽ không ép buộc ngươi, cũng sẽ không làm khó ngươi."

Hắn dừng một chút: "Lời đã nói xong, ngươi ra ngoài đi."

Tô Hinh Nguyệt kinh ngạc đứng hồi lâu, mới xoay người đẩy cửa bước ra.

Ngoài phòng, Thượng Quan Phi Yến vội vàng đón tiếp: "Tô tỷ tỷ, ngươi không sao chứ?"

"Không, không sao..." Tô Hinh Nguyệt thần sắc hoảng hốt, lắc đầu.

Đêm ấy, chính phòng và phòng phụ đều được thay bằng chăn lụa mới tinh.

Dưới sự kiên trì của Tô Hinh Nguyệt, Lâm Kiêu từ phòng phụ chuyển về phòng chính, ba tỷ muội thì chen chúc trên giường sưởi phòng phụ.

Đò tuy nhỏ, nhưng chăn đệm mềm mại ấm áp, ngược lại cũng không lạnh.

Tô Hinh Nguyệt lại trằn trọc không ngủ được.

Lời nói của Lâm Kiêu vang vọng liên tục bên tai, lòng rối như tơ vò.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Kiêu tỉnh dậy trong âm thanh nhắc nhở của hệ thống.

[Chúc mừng ký chủ, giá trị thân mật bạn đời +20]

[Dương Vãn Tình: +5]

[Tô Hinh Nguyệt: +5]

[Thượng Quan Phi Yến: +10]

[Phần thưởng từ khóa màu xanh lam: Răng sắt răng đồng]

【Hiệu quả: Răng dần rụng xuống trùng sinh, răng mới sinh kiên cố, kèm theo hiệu ứng thanh tân]

Lâm Tiêu cười.

Răng già này của hắn đáng lẽ phải đổi từ lâu rồi.

Đứng dậy rửa mặt, nhìn vào gương, quả nhiên có mấy chiếc răng lỏng lẻo.

Hắn đưa tay nhẹ nhàng bẻ một cái, một chiếc răng cửa thật sự rơi ra, không đau không ngứa.

Lại nhìn bàn răng, đã có đầu răng mới hơi nhô ra.

Hắn súc miệng, đi đến sân bắt đầu nhổ lông ngỗng.

Trong phòng phụ, Tô Hinh Nguyệt nghe thấy động tĩnh, vội đánh thức Thượng Quan Phi Yến và Lãnh Thanh Tuyết: "Các ngươi nghe..."

Thượng Quan Phi Yến nghe vậy, tưởng có kẻ trộm vào, vội vàng khoác áo xông ra, lại thấy Lâm Kiêu đang ấn một con ngỗng trắng lớn, nhổ lớp lông mịn trước ngực nó.

"Lão đầu, ngươi làm gì thế?"

"Nhổ lông, làm y phục."

"Mỏ ngỗng tuy ấm, nhưng mùi nặng, lại còn lông bay, không dùng được." Thượng Quan Phi Yến bĩu môi.

"Đừng lải nhải nữa, giúp một tay."

Bốn người cùng nhau ra tay, chỉ nhổ lớp lông tơ mềm mại nhất trước ngực.

Thượng Quan Phi Yến vừa nhổ vừa hỏi: "Trời đông giá rét, nhổ lông chúng đi, chết cóng thì sao?"

"Đứng chết ngươi có phúc miệng rồi."

"Hả?"

"Chết cóng rồi, thì nồi sắt hầm ngỗng lớn."

Thượng Quan Phi Yến nuốt một ngụm nước bọt, động tác trên tay nhanh hơn mấy phần.

Hai mươi con ngỗng trắng lớn rút ra cho nửa túi vải.

Rút lông xong, lũ ngỗng run rẩy chen chúc trong góc tường, Thượng Quan Phi Yến xót xa: "Chúng có chịu đựng nổi không?"

"Cho thêm chút lương thực." Lâm Kiêu phân phó.

"Ai."

Lâm Kiêu đổ nhung ngỗng vào chậu gỗ, thêm nước xà phòng giã nát, cẩn thận xoa nắn rửa sạch, loại bỏ mỡ để trừ tanh.

Dặt đi rửa lại mấy lần, cho vào túi vải sạch, trên bao hấp hơi nửa nén hương khử trùng.

Lấy ra rồi, treo túi vải bên lò sưởi hong.

Lúc này Tô Hinh Nguyệt đã nấu xong cháo.

Bốn người ngồi vây quanh ăn sáng, Thượng Quan Phi Yến bỗng thấy trên bàn trải một tờ giấy, cầm lên đọc:

"Phương bắc có giai nhân, tuyệt thế mà độc lập, một khi ngắm nhìn thành người, lại ngắm thêm nước, thà rằng thành cùng khuynh quốc? Giai nhân khó lòng tái ngộ."

Nàng đọc xong, mắt sáng lên: "Lão đầu, thơ ngươi viết không tệ nha! Có người mình thích rồi? Lý đại ma? Hay là Vương đại ma?"

Lâm Kiêu đặt bát xuống, chậm rãi nói: "Người này ở tận chân trời xa."

Thượng Quan Phi Yến chớp chớp mắt: "Ừm?"

"Gần ngay trước mắt." Lâm Kiêu nói xong, đứng dậy cầm lấy túi vải nhung đã sấy khô, đi ra sân trải ra phơi khô.

Trong phòng lập tức yên tĩnh lại.

Thượng Quan Phi Yến đột nhiên trợn to mắt, hoảng sợ nhìn về phía Tô Hinh Nguyệt: "Xong rồi xong rồi, Tô tỷ tỷ, lão đầu kia nhắm vào ta rồi, phải làm sao đây?"

Tô Hinh Nguyệt đỏ mặt, cúi đầu uống cháo, không nói gì.

Thượng Quan Phi Yến cầm trang thơ bản thảo kia, đi đi lại lại trong phòng, miệng lẩm bẩm: "Lão già này gan trời, lại có ý đồ bất chính với ta... Nhưng cũng khó trách, ta quốc sắc thiên hương như vậy..."

Tô Hinh Nguyệt tiến lên cầm lấy bản thảo thơ, nhẹ giọng nói: “Đừng có nói bậy.”

Nàng cúi đầu xem thơ.

Ngắn ngủi vài câu, từng chữ lộ ra tình ý, khiến tim nàng đập lại rối loạn mấy phần.

Trong sân, Lâm Kiêu đang vỗ túi vải, để lông ngỗng càng xù hơn.

Dương Vãn Tình xách bọc đồ đi vào, cười tươi nói: "Lâm bá, ta đến đây."

Dáng người nàng thướt tha, nụ cười quyến rũ.

Lâm Tiêu gọi nàng vào nhà, giới thiệu ba tỷ muội quen biết.

Dương Vãn Tình lần lượt chào hỏi, Lâm Kiêu liền lấy ra vải: "Vãn Tình, ngươi kim chỉ tốt, giúp làm vài bộ áo bông."

"Không thành vấn đề."

Tô Hinh Nguyệt khẽ nói: "Vãn Tình cô nương, ta có thể theo học không?"

"Đương nhiên."

Lâm Kiêu mở ra một bản vẽ, bên trên vẽ kiểu áo lông vũ, kiểu dáng đơn giản, nhưng phải khâu ra từng lớp hình vuông để đóng lớp nhung.

Dương Vãn Tình vừa nhìn liền hiểu, trước tiên đo cho Lâm Kiêu những kích cỡ vai rộng, vòng eo, sau đó bắt đầu cắt may.

Tô Hinh Nguyệt ở một bên chăm chú học hỏi.

Vàng cần cực kỳ tinh tế, phòng ngừa lông tơ chui ra.

Thượng Quan Phi Yến thử mấy lần, mãi không may, đành phải từ bỏ.

Lâm Tiêu chuẩn bị ra bờ hồ dạo chơi, câu mấy con cá về.

Lần trước Hinh Nguyệt làm mất một cây cần câu, nhưng không sao, cần câu Lâm Kiêu có thừa.

Hắn cầm cần câu vào nhà nói: "Các ngươi cứ bận việc đi, ta đi xem bên hồ."

Thượng Quan Phi Yến vội vàng đuổi theo: "Ta đi cùng ngươi."

Tô Hinh Nguyệt đưa đến cửa: "Lâm bá chú ý an toàn, về sớm một chút."

"Ừ."

Trên đường đi, Thượng Quan Phi Yến do dự hồi lâu, rốt cuộc lên tiếng: "Lão đầu, có vài lời ta phải nói rõ ràng."

"Nói."

"Chúng ta tuy ở dưới một mái hiên, ta cũng cảm kích ngươi cho ăn mặc, lúc nguy cấp đã cứu ta... Nhưng chúng ta tuyệt đối không có khả năng, ngươi chớ có ý nghĩ không nên có với ta."

Lâm Kiêu dừng bước, nghiêm túc nhìn nàng: "Vì sao?"

"Còn hỏi vì sao?" Thượng Quan Phi Yến trợn tròn mắt, "Chúng ta cách bốn mươi tuổi, việc này, việc này trái với luân thường đạo lý!"

"Ồ, chê ta già."

Thượng Quan Phi Yến sợ làm tổn thương lòng hắn, giọng điệu mềm đi một chút: "Bất kể có chê hay không, ngươi cứ luôn là sự thật, chẳng lẽ... ngươi muốn trâu già gặm cỏ non?"

Lâm Kiêu thở dài: "Ngươi không hiểu cái hay của lão nam nhân."

"Chỗ nào tốt?"

Lâm Kiêu không đáp, tiếp tục đi về phía trước.

Đến bên hồ, vẫn dùng phân bò trộn bùn đất để lấp ổ, vung cần lặng lẽ chờ đợi.

Thượng Quan Phi Yến lẩm bẩm: "Như thế này có thể câu được cá sao?"

Vừa dứt lời, cần câu đã chìm xuống.

Lâm Kiêu xách cần, một con cá cỏ hơn hai cân tuột khỏi mặt nước.

"Mơ hồ đồ..." Thượng Quan Phi Yến bĩu môi.

Nhưng chưa đầy một nén nhang, lại nối liền hai cái.

Nàng không còn gì để nói: "Lão đầu, vận khí của ngươi luôn tốt như vậy?"

"Đúng là thực lực."

Đang nói thì vài tiếng rít chói tai xé toạc bầu trời.

Lâm Tiêu thần sắc nghiêm lại, thu cần đứng dậy.

"Chim quái dị gì?" Thượng Quan Phi Yến ngẩng đầu.

"Chim ưng." Lâm Kiêu theo tiếng bước đi.

"Cá không cần nữa?"

"Ngươi cõng."

Thượng Quan Phi Yến đảo mắt, vác lồng trúc lên lưng đuổi theo.

Đi được một đoạn, trong tuyết đột nhiên có một con chim ưng xanh, hai cánh dang rộng, ánh mắt lộ hung quang, nhưng lại không bay lên được.

Cánh trái của nó bị thương, vết máu đã đông lại.

"Đại bàng to thật!" Thượng Quan Phi Yến khẽ kêu lên.

Trong mắt Lâm Tiêu lóe lên tinh quang.

Hắn cởi áo ngoài, lại rút ra mấy sợi dây thừng thô.

"Ngươi muốn làm gì?" Phi Yến khẩn trương hỏi.

"Trước đó ngươi thu hút sự chú ý của nó, ta sẽ bắt từ phía sau." Trong ánh mắt Lâm Kiêu lộ ra một tia tham lam.

"Cẩn thận bị mổ!"

Cứ như vậy, Phi Yến ở phía trước cố ý kích thích Thương Ưng, Lâm Kiêu thì vòng ra sau lưng Ưng, ngoại bào đột ngột nhào xuống, toàn bộ bao phủ lấy thân Ưng.

Lâm Tiêu nhanh chóng ấn chặt hai cánh, hét với Thượng Quan Phi Yến: "Lại đây giúp! Cắt chân!"

Hai người hợp lực, trói chặt Thương Ưng lại.

Lâm Kiêu tháo khăn trùm đầu, bịt mắt chim ưng lại.

"Ngươi bắt nó làm gì?" Thượng Quan Phi Yến tò mò hỏi.

"Chịu."

"Thay canh?"

Lâm Tiêu cạn lời: "Chơi đại bàng, thuần nó! Ngốc."

"Lão già chết tiệt, nói ta ngốc..."

Sau khi về nhà, Lâm Kiêu dựng một giá chim ưng đơn giản trong phòng củi, dùng dây thừng làm vấp chân, buộc con chim ưng lại, lại lấy thuốc trị thương, cẩn thận xử lý vết thương trên cánh của nó.

Ưng thủy chung che mắt, ngược lại cũng yên tĩnh.

Hinh Nguyệt hầm cá, năm người vây quanh ăn cơm.

Lâm Tiêu gắp cho Dương Vãn Tình một miếng thịt cá: “Vãn Tình, vất vả cho ngươi rồi.”

"Nên làm." Dương Vãn Tình ôn nhu cười một tiếng.

Tô Hinh Nguyệt cũng tán thán: “Tay nghề của Vãn Tình cô nương thật tốt, còn khéo hơn cả thợ thêu.”

"Hinh Nguyệt muội muội quá khen."

"Tay nghề Vãn Tình quả thật rất tốt, những năm qua y phục của ta vá víu, đều nhờ vào nàng." Lâm Kiêu không khỏi cảm khái.

Trong mắt Dương Vãn Tình nổi lên ánh lệ: "Nếu không phải Lâm bá những năm này tiếp tế, ta đã sớm chết đói rồi, Lâm bá là ta trên đời này... chỗ dựa duy nhất, không phải thân nhân, còn hơn thân nhân."

Một tràng lời nói khiến mọi người đều im bặt.

Thượng Quan Phi Yến cúi đầu ăn cơm, trong lòng áy náy, trước đó hiểu lầm Lâm Bá như vậy, nhưng lời xin lỗi, thế nào cũng không nói ra được.

Sau bữa cơm, Dương Vãn Tình tiếp tục may vá.

Lâm Kiêu về phòng phụ ngủ trưa, buổi tối phải nấu chim ưng, phải dưỡng đủ tinh thần.

Vừa nằm xuống, cửa bị đẩy ra.

Thượng Quan Phi Yến bước vào, trở tay đóng chặt cửa lại.

"Ta muốn ngủ, có việc gì?"

Thượng Quan Phi Yến cắn môi, thấp giọng nói: “Trước đây có hiểu lầm với ngươi, có thành kiến... nhiều mạo phạm, thất lễ rồi.”

Nàng hướng Lâm Tiêu cúi người chào một cái.

Lâm Tiêu có chút ngoài ý muốn, nha đầu kiêu ngạo này vậy mà lại cúi đầu.

Hắn nghiêm mặt: "Chỉ một câu mạo phạm là có thể chối cãi?"

"Vậy, vậy ngươi muốn thế nào? Muốn giết muốn lóc, tùy ngươi!"

Khóe miệng Lâm Tiêu nhếch lên một nụ cười ranh mãnh: "Quay người lại."

"Hả?"

"Quay người lại."

Thượng Quan Phi Yến xoay người, quay lưng về phía hắn.

Vòng eo dưới áo bông mảnh mai, đường mông tròn trịa, hai chân thẳng tắp, tuy mặc áo dày, nhưng vẫn không che giấu được dáng người thon thả của thiếu nữ.

Lâm Tiêu vươn tay, một trái tim rục rịch muốn động.