Chương 81 / 82

Chương 81: Cha của Sầm Sam là người như thế nào?

Bản dịch · 1.654 chữ

Sầm Sam mất hứng thú tiếp tục ăn cơm, đũa đặt trên mép bát không cầm lên nữa.

đĩa cá chồn thông trên bàn còn lại hơn nửa con, củ sen nếp cũng chỉ động vài miếng, nàng vội vàng gắp hai đũa rau xanh nhét vào miệng nhai rồi đặt xuống, cúi đầu nhìn chằm chằm vào bát cơm chưa từng động đậy trong bát mình ngẩn người.

Bùi Lẫm cũng nghe thấy những lời của người kể chuyện vừa rồi.

Hắn ngồi đối diện nàng, nhìn sắc mặt từ lúc nãy ngẩn ngơ đến chậm rãi trắng bệch, trong lòng đại khái hiểu rõ chuyện gì xảy ra.

Hắn không hỏi thêm, chỉ đứng dậy đi qua ngồi xuống bên cạnh nàng, đưa tay ôm lấy bả vai nàng để nàng tựa vào người mình.

"Ra ngoài dạo một chút đi."

Sầm Sam dựa vào đầu vai hắn, lắc đầu.

Nàng yên lặng một lúc, ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt hạnh long lanh nước, khiến Bùi Lẫm vô cùng thương xót.

"Ta muốn về biệt viện rồi. Chúng ta về trước được không?"

Bùi Lẫm sao có thể không đồng ý. Hắn thanh toán rồi đỡ nàng dậy khỏi ghế, một đường nửa ôm nàng ra khỏi tửu lâu.

Mặt trời bên ngoài vẫn còn sáng, trên đường người qua kẻ lại rất náo nhiệt, Sầm Sam cúi đầu nhìn đường, bước chân đi nhanh, Bùi Lẫm đi theo bên cạnh nàng thay nàng ngăn cản dòng người.

Khi trở về biệt viện, nàng thẳng bước vào phòng ngồi xuống bên cửa sổ, hai tay gác trên đầu gối xoắn lại, cúi gằm mặt không biết đang nghĩ gì.

Bùi Lẫm ngồi xuống đối diện nàng, không thúc giục nàng mà cứ chờ đợi như vậy.

Một lát sau Sầm Sam mở miệng, giọng nói có chút buồn bực: “Phu quân... Phụ thân ta là người như thế nào? Ngươi có thể đem những gì ngươi biết đều nói cho ta không?”

Bùi Lẫm ngẩn người một chút.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, khi hỏi câu này nàng không ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào những ngón tay đang xoắn lại với nhau của đầu gối mình, giọng điệu mang theo một sự do dự không chắc chắn.

Hắn im lặng một lát rồi mới lên tiếng: "Sao lại hỏi chuyện này?"

Sầm Sam siết chặt ngón tay hơn, một lúc lâu sau mới chậm rãi nói tiếp, giọng trầm thấp:

"Chỉ là muốn biết thôi. Cha từ nhỏ đã không thân thiết với anh chị em chúng ta, trong nhà có rất nhiều di nương, nhưng con cũng chưa từng thấy ông ấy ở lại viện nào. Sau con không còn ai khác nữa, con vẫn tưởng ông ta tình thâm bất mãn với mẹ, giờ xem ra dường như không phải vậy."

Nàng dừng một chút, ngẩng đầu nhìn hắn, như thể đang lật qua lật lại nhai rất lâu mà không nói rõ được, “Vậy hắn ở quan trường thì sao? Phu quân, chàng hãy nói với ta nhiều hơn đi.”

Bùi Lẫm nhìn nàng, trong lòng cân nhắc một phen, hắn ở trong nội tâm đem những thứ không thể nói ra đều gỡ bỏ, còn lại chỉnh lý xong mới mở miệng.

"Cha con rất thông minh." Giọng ông bình thản, nói rất chậm,

"Những khúc mắc trên triều đình, những kẻ vòng vo tam quốc kia nhìn thấu hơn đa số mọi người ta từng thấy. Khi tiên đế còn tại vị, hắn chính là dựa vào não bộ mà từng bước thăng tiến lên, cái vị Tả Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện này khó ngồi, vừa phải thay hoàng thượng trông chừng người bên dưới, lại vừa muốn ở giữa những phe phái phức tạp để chừa đường lui cho mình. Hắn có thể ngồi ở vị trí đó bao nhiêu năm, văn võ bá quan trong triều chẳng mấy ai động được hắn, chính nhờ vào điều này."

Sầm Sam yên lặng nghe, tay từ từ buông ra, đặt trên đầu gối trải dài.

“Hắn có mưu lược,” Bùi Lẫm tiếp tục nói, trong giọng điệu không mang theo ân oán cá nhân gì, cứ việc bàn chuyện, “Trước khi làm quen thì trải đường trước, trải xong rồi hãy đi. Đi một bước nhìn ba bước, thường là người khác chưa kịp phản ứng, những việc hắn nên làm đã làm xong. Loại người này khó đối phó nhất trên quan trường, bởi vì ngươi không nắm rõ bước tiếp theo hắn muốn làm gì.”

Hắn dừng lại một chút, suy nghĩ về cách nói.

"Nhưng hắn có một tật xấu, dùng người không rõ. Những người trong tay hắn đều có lòng trung thành hay không, làm việc gì cũng khó khăn. Hắn quá tin vào phán đoán của mình, lúc chọn người thường chọn kẻ nhìn thì vừa ý nhưng chưa chắc đã ổn thỏa, xảy ra chuyện quay đầu lại thu dọn công phu đổ nát còn nhiều hơn lúc trước rất nhiều. Trong số những người đắc tội với hắn năm đó, không ít chính là bị thuộc hạ của hắn liên lụy."

Sầm Sam nghe xong không lập tức nói chuyện. Nàng ngồi bên cửa sổ, mặt trời bên ngoài từ giấy dán vào rơi trên khuôn mặt nghiêng của nàng, khiến đường nét của mình trở nên nhu hòa.

Nàng im lặng hồi lâu mới lên tiếng, giọng nói vững vàng hơn lúc nãy.

"Cho nên hắn rất lợi hại trong quan trường, chỉ là đôi khi sẽ nhìn lầm người."

Bùi Lẫm ừ một tiếng, không phản bác.

Hắn có thể nhìn ra trong lòng nàng đang chứa đựng điều gì đó khi hỏi những lời này, nàng đã trộn lẫn chuyện của Sở di nương với cha mình, những thứ trước kia không nghĩ thông suốt, bị che mắt, lúc này đang từng món một ghép lại trong đầu nàng.

Có những chuyện nên để nàng tự mình từ từ nghĩ thông suốt, hắn nói nhiều ngược lại không tốt.

Sầm Sam từ bên cửa sổ đứng lên, đi đến trước mặt hắn ngồi xổm xuống, hai tay đặt trên đầu gối của hắn ngửa mặt nhìn hắn, trong mắt hạnh và đầu kia tầng nước kia lui xuống một chút, thay bằng một điểm sáng chói, coi như ổn thỏa.

“Phu quân, con về kinh thành muốn gặp di nương.”

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn nàng, đưa tay vén lọn tóc mai bị gió thổi rơi trước trán nàng ra sau tai, gật đầu.

"Sau khi về ta sẽ đi cùng ngươi."

Sầm Sam bị hắn ôm trong ngực hôn một hồi lâu, hôn đến lòng bàn tay vốn đang lạnh của nàng cũng chậm rãi ấm lên.

Đôi môi Bùi Lẫm cọ vào khóe môi nàng mới buông ra, cúi đầu nhìn vành tai ửng đỏ và đôi môi hơi mím lại của nàng, ngón cái nhẹ nhàng cọ lên xương gò má nàng.

"Khá hơn rồi?"

Sầm Sam trong lòng hắn gật đầu, điểm xong chôn mặt vào hõm cổ hắn, ủ rũ ừ một tiếng.

Bùi Lẫm không nói gì thêm, nghiêng đầu gọi ra ngoài.

Rèm cửa vén lên, mấy người hầu nối đuôi nhau đi vào, bưng bàn thức ăn vừa rồi trong tửu lâu lên như cũ, cá chồn, tôm Long Tỉnh, củ sen nếp hoa quế, còn có vài đĩa món nhỏ nàng vừa chưa kịp nếm và một bát canh rau xanh nóng hổi.

Món ăn đặt trên bàn vẫn còn bốc hơi nghi ngút, như thể vừa được múc ra từ nồi.

Sầm Sam từ trong ngực hắn ngẩng đầu lên, nhìn những món ăn trên bàn ngẩn người một chút, đôi mắt hạnh chớp hai cái mới phản ứng lại.

Bùi Lẫm ngồi xuống bên cạnh nàng, cầm đũa đưa vào tay nàng: “Vừa rồi ngươi cũng không ăn bao nhiêu. Ta bảo phòng bếp làm lại một phần theo nguyên mẫu, ăn đi.”

Sầm Sam cúi đầu nhìn đôi đũa bị nhét vào trong tay, lại ngẩng đầu xem hắn.

Trên mặt hắn không có biểu cảm dư thừa gì, cứ như đây chỉ là chuyện hết sức bình thường.

Nàng mím môi, trong lòng ấm áp.

“Phu quân khi nào sai người đi chuẩn bị vậy?”

“Vừa rồi lúc ngươi nói muốn trở về.” Bùi Lẫm gắp một miếng ngó sen nếp đặt vào bát nàng, “Nghĩ rằng ngươi về sẽ đói.”

Sầm Sam cúi đầu nhìn miếng ngó sen nếp bọc mật hoa quế trong bát, cắn một miếng, mềm mại dẻo ngọt ngào tan ra trong miệng.

Nàng nhai đến mức mũi hơi cay, vội cúi đầu ăn hai miếng cơm đè nén cơn chua xót kia trở lại.

Bùi Lẫm ngồi bên cạnh nhìn nàng ăn, thỉnh thoảng gắp một đũa thức ăn cho nàng, ngẫu nhiên chọn những sợi gừng không ăn bên bát của nàng đi.

Sầm Sam ăn hơn nửa bát cơm đặt đũa xuống, Bùi Lẫm nhìn một chút miệng nhỏ còn lại trong chén của nàng, không thúc giục nàng. Bản thân cũng đặt lên đũa, đưa chén trà ấm bên tay nàng qua.

Sầm Sam nhận lấy uống hai ngụm, đặt chén trà xuống nghiêng đầu nhìn hắn.

Hắn đang từng món ăn trên bàn chuyển sang bên cạnh, nhường ra một chỗ, động tác không nhanh không chậm.

Nàng nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên ghé sát lại hôn lên mặt hắn, hôn xong liền rụt người ngồi xuống.

Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn nàng, đuôi lông mày khẽ động.

"Tạ phu quân." Sầm Sam cong mắt cười với hắn một cái, lúm đồng tiền lún xuống nông.

Bùi Lẫm nhìn bộ dạng của nàng, khóe miệng cong lên một đường cong, đưa tay xoa đầu nàng.