Chương 64 / 82

Chương 64: Động tình

Bản dịch · 1.710 chữ

Bùi Lẫm siết chặt cánh tay, cằm cọ cọ vào đỉnh đầu nàng.

"Không sợ nữa, phu quân ở đây, ta sẽ không để nàng rơi vào tình cảnh nguy hiểm nữa."

Sầm Sam lại cọ cọ vào hõm cổ hắn, chậm rãi yên tĩnh trở lại.

Ánh bình minh lọt qua khe hở trên đỉnh vách đá, rơi xuống hai người, chiếu rọi rõ ràng những vết máu và bùn đất và nếp gấp. Tiếng chim hót trong rừng ngày càng dày đặc, một ngày mới bắt đầu.

Khi Bùi Lẫm ôm Sầm Sam đi xuyên qua rừng về, chân trời vừa mới nổi lên lớp xám trắng thứ nhất.

Nàng co ro trong lòng hắn không nhúc nhích, hơi thở nông mà đều đặn, thỉnh thoảng cọ vào hõm cổ hắn một cái, lông mày nhíu lại rồi buông ra, có lẽ là trong mơ vẫn chưa yên ổn.

Hắn quấn chặt chiếc áo choàng trên người nàng, che đi mái tóc xõa tung và cổ áo bị xé rách, chỉ lộ ra một khuôn mặt đã được giặt sạch.

Khi trở lại lều bên cạnh sân vây, tùy tùng đang ngủ gật, nghe thấy tiếng bước chân bỗng nhiên bừng tỉnh, nhìn thấy Bùi Lẫm ôm người đi vào, lớp lạnh lẽo trên mặt và vết máu trên vạt áo khiến hắn giật mình.

Bùi Lẫm không nhìn hắn, trực tiếp vén rèm vào trong trướng, nhẹ nhàng đặt Sầm Sam lên giường, kéo chăn đắp cho nàng.

Nàng co người trong chăn lại, lật người vào trong, hơi thở dần lắng xuống.

Bùi Lẫm đứng bên giường nhìn nàng một hồi, xoay người ra khỏi trướng.

Chu An đã nghe tin chạy tới, đứng ở ngoài trướng chờ, khi nhìn thấy Bùi Lẫm đi ra sắc mặt thay đổi.

Máu trên vạt áo Bùi Lẫm còn chưa khô hẳn, tay áo và tay cũng dính vết đỏ sẫm, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng ánh sáng trong đôi mắt lạnh đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

“Dẫn vài người vào rừng,” Bùi Lẫm mở miệng, giọng nói trầm thấp, “men theo khe suối đi lên, sau khi qua một bụi rậm rạp có một căn nhà gỗ, phía sau căn phòng gỗ có con đường nhỏ dẫn đến một khoảng đất trống. Trên bãi đất có thi thể đã được xử lý sạch sẽ. Tìm xem trên người hắn có thứ gì, về báo cho ta.”

Chu An đáp vâng, xoay người định đi. Bùi Lẫm lại gọi hắn lại, giọng càng thấp hơn: “Đừng kinh động người khác, đừng để lộ tiếng gió. Thi thể kéo xa ra chôn đi, đồ đạc trong nhà gỗ cũng sạch sẽ.”

Chu An gật đầu bước nhanh đi. Bùi Lẫm đứng bên ngoài lều, gió sớm thổi qua tóc mai trên trán hắn lên, hắn nghiêng đầu nhìn ánh sáng dần sáng lên ở chân trời, đứng một lúc mới quay người trở về trướng.

Sầm Sam vẫn còn đang ngủ, tư thế co lại như vừa rồi.

Bùi Lẫm ngồi xuống bên giường, cúi đầu nhìn bàn tay mình. Vết thương trong lòng bàn chân đã đông lại, vết rách ở hổ khẩu bị gió sớm thổi đến trắng bệch, kẽ ngón tay vẫn còn lưu lại màu tối chưa rửa sạch.

Hắn lấy một chiếc khăn từ trên án chấm nước rồi chậm rãi lau, lau sạch từng ngón tay, lại nhìn những dấu vết không thể rửa sạch trên cổ tay áo và vạt áo.

Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh rương hòm trong góc, lục ra một chiếc áo khoác sạch sẽ thay, ném bộ quần áo bẩn ra ngoài sai người đốt.

Làm xong những việc này, hắn trở lại bên giường ngồi xuống, đưa tay sờ trán Sầm Sam.

Lớp nhiệt độ đáng sợ đêm qua đã giảm xuống, chỉ còn lại một chút hơi ấm. Chân mày nàng giãn ra một ít, khóe miệng chậm rãi khôi phục lại độ cong nhẹ nhàng.

Chu An đi hơn nửa canh giờ mới trở về.

Bùi Lẫm nghe thấy tiếng bước chân ngoài trướng liền đứng dậy đi ra, Chu An đứng ở bên ngoài, trong tay bưng một khối vải bọc đồ vật, đè giọng báo:

“Đại nhân, thi thể đã xử lý rồi, chôn trong một rãnh sâu trong rừng, phủ lên cành khô lá rụng, dễ dàng không lật ra được. Dấu vết trong nhà gỗ cũng đã rõ.”

Hắn đưa túi vải lên: "Tìm ra từ người kẻ đó. Một mặt thẻ bài, một thanh đoản đao, còn có gói giấy nhỏ này, bên trong là chút bột phấn, ngửi thấy mùi vị ngọt ngào, không biết là gì."

Bùi Lẫm nhận lấy túi vải lật xem. Tấm yêu bài là đồng, không lớn, mặt trước khắc một đồ án, phía sau trơn bóng không có ký hiệu gì.

Hắn lật qua lật lại thẻ bài xem hai lần, nhét vào trong tay áo. Đoản đao là hàng hóa của tiệm binh khí bình thường, không có gì đặc biệt.

Hắn mở gói giấy nhỏ ra ngửi thử, lông mày nhíu lại——điềm ngọt ngấy, mang theo một mùi hương lạ khiến người ta chóng mặt, giống hệt mùi vị hắn ngửi thấy trong rừng đêm qua.

Hắn gói lại gói giấy đưa cho Chu An: "Thu lại, đừng để người khác chạm vào."

Chu An đáp lời lui xuống, Bùi Lẫm đứng ở ngoài trướng lại đứng một lúc.

Ánh bình minh đã hoàn toàn sáng lên, trong sân vây truyền đến những tiếng động vụn vặt, tiếng ngựa hí, người nói, chim hót trong rừng xa hòa lẫn vào nhau, như thể mọi thứ đều náo nhiệt.

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía doanh trướng, lều của Thụy Vương nằm ở vị trí sâu nhất trong doanh trại, rèm lều rủ xuống, yên tĩnh.

Bùi Lẫm thu hồi ánh mắt trở về lều. Sầm Sam đã tỉnh, quấn chăn ngồi trên giường, tóc tai xõa một vai, đôi mắt hạnh nửa mở nửa khép vẫn còn mang theo cơn buồn ngủ chưa tan hết.

Nàng thấy hắn bước vào, khóe miệng từ từ nhếch lên, giọng nói khàn đặc mềm mại.

“Phu quân.”

Bùi Lẫm đi đến bên giường ngồi xuống, đưa tay vén mái tóc xõa ra sau tai nàng.

Nàng ngẩng mặt nhìn hắn, ánh mắt đảo qua một vòng trên mặt hắn rồi đột nhiên nhíu mày, đưa tay chạm vào vai hắn. Đầu ngón tay nàng chạm phải vết rách do mũi dao rạch trên vai, nhẹ nhàng ấn xuống lớp vải.

“Phu quân bị thương rồi.”

Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn vai mình, động tác quá lớn kéo đến vết thương, trên mặt hắn không có biểu cảm gì, chỉ ừ một tiếng: “Lau rách da một chút, không sao.”

Sầm Sam nhíu mày càng chặt, từ trong chăn vươn tay ra kéo vạt áo hắn.

Bùi Lẫm giữ chặt tay nàng, kéo cả người lẫn chăn vào trong ngực, cằm đặt trên đỉnh đầu nàng.

Nàng giãy giụa trong lòng hắn không nhúc nhích, buồn bực lên tiếng: "Để ta xem nào."

"Không có gì đẹp cả. Ngươi ngủ thêm chút nữa đi."

Sầm Sam yên tĩnh trong lòng hắn một lúc, bỗng nhiên đem mặt chôn vào ngực của hắn, thanh âm buồn bực truyền ra: “Phu quân đêm qua... có phải đã giết người kia hay không?”

Cánh tay Bùi Lẫm siết chặt. Hắn im lặng vài nhịp mới mở miệng, giọng nói bình thản: "Ừm."

Sầm Sam không nói gì nữa, chỉ là vùi mặt sâu hơn một chút. Bùi Lẫm cúi đầu nhìn gáy nàng lộ ra bên ngoài và vành tai hơi ửng đỏ, bàn tay đặt trên lưng nàng chậm rãi vỗ.

Một lát sau nàng lại buồn bực lên tiếng, mang theo ý tứ trấn an,

"Ta không sợ. Phu quân giết hắn là đáng đời."

Khóe miệng Bùi Lẫm cong lên một cái, độ cong cực nông, lóe lên liền biến mất.

Hắn cúi đầu chạm vào trong lòng nàng, rồi lại khép nàng vào lòng. Hai người yên lặng ngồi một lúc trong lều, bên ngoài thanh âm của Chu An lại vang lên, đè thấp xuống.

"Đại nhân, bên kia sân vây có người đến hỏi, cuộc săn bắn hôm nay còn đi không?"

Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn người trong lòng, Sầm Sam lắc đầu, hắn cúi đầu chạm vào trán nàng một cái, hướng bên ngoài đáp: “Không đi nữa, phu nhân thân thể không khỏe, sớm hồi phủ.”

Chu An đáp một tiếng là đi xa rồi. Sầm Sam ngẩng mặt lên từ trong ngực hắn, trong mắt hạnh còn có chút ẩm ướt.

Nàng đưa tay ôm lấy cổ hắn, áp mặt vào hõm cổ của hắn rồi mềm mại lên tiếng.

"Phu quân, chúng ta về nhà."

Bùi Lẫm ừ một tiếng, vớt nàng ra khỏi chăn, thay nàng mặc từng bộ quần áo.

Xe ngựa đã đợi sẵn bên ngoài sân vây, Chu An đã cho người chuẩn bị sẵn từ trước.

Bùi Lẫm đặt Sầm Sam vào trong xe, bản thân cũng chui vào ngồi xuống bên cạnh nàng. Rèm xe vừa hạ xuống, ánh sáng bên ngoài bị ngăn cách hơn phân nửa, trong thùng xe tối tăm.

Sầm Sam dựa vào vai hắn, hai tay ôm lấy cánh tay của hắn yên tĩnh không nói lời nào. Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn nàng, luôn cảm thấy nàng còn có chút sợ hãi, vừa nghĩ đến khả năng này, tim hắn lại đau lên.

Tiếng bánh xe nghiền qua đường đá vụn vang lên theo quy luật, hơi thở của Sầm Sam dựa vào vai hắn dần trở nên đều đặn.

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn nàng, đưa tay kéo áo choàng trượt xuống giúp nàng.

Hắn không có tâm trí để ý đến cái gọi là Vương gia nhàn tản, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn nhất định phải trừ khử hắn!

Hắn ôm chặt người trong lòng hơn một chút, cúi đầu chạm nhẹ lên đỉnh đầu nàng, thầm nghĩ:

Nguyên Nhi, giấc mơ đẹp.