Chương 21 / 82

Chương 21: Nghe phu quân

Bản dịch · 2.135 chữ

Bùi Lẫm dựa vào đầu giường, một tay đặt trên vai Sầm Sam, nha đầu kia cuộn mình trong vòng tay hắn ngủ say sưa.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Hắn cúi đầu cực nhẹ rút cánh tay ra, đắp chăn cho nàng thật kỹ, đứng dậy chỉnh lại y bào rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

"Lão thái thái để ngài qua đó một chuyến." Chu An hạ thấp giọng nói.

Bùi Lẫm ừ một tiếng, bước chân không nhanh, khi đi thẳng đến Đông Viện thì trên mặt không nhìn ra cảm xúc gì.

Mối quan hệ giữa hắn và Chu lão thái thái không thể nói là xa cách cũng chẳng tính là thân thiết, từ nhỏ đến lớn hắn đều là loại đứa trẻ ít lời chính nghĩa, mẹ hắn không quản được hắn, nên cũng không quan tâm nhiều nữa.

Hai mẹ con khách khí, mỗi ngày đều có mặt buổi sáng tối, nhưng nói không được mấy câu liền mỗi người một việc, như hai dòng sông song hành, chảy sát nhau nhiều năm nhưng cuối cùng vẫn không hòa hợp với nhau.

Trong chính sảnh Đông Viện, Chu lão thái thái đã ngồi ở đó chờ đợi, chén trà trước mặt bốc lên hơi nóng lượn lờ, nàng cầm một chuỗi hạt Phật chậm rãi gảy, thấy Bùi Lẫm đi vào liền nhấc mí mắt.

"Ngồi đi."

Bùi Lẫm ngồi xuống ghế đối diện nàng, lưng thẳng tắp, hai tay đặt trên đầu gối, một bộ dáng công tư phân minh.

Chu lão thái thái nhìn dáng vẻ này của hắn liền nhíu mày, đặt chuỗi hạt lên bàn, cũng không vòng vo, trực tiếp mở miệng: “Chuyện nạp thiếp, ngươi đã nói với Sầm Sam chưa? Định thế nào? Để cho nàng lo liệu.”

Bùi Lẫm trên mặt không có biểu cảm gì, giọng nói bình thản: “Không nạp.”

Chu lão thái thái nhíu mày càng chặt hơn.

Nàng bưng trà uống một ngụm rồi lại đặt xuống, ánh mắt dừng trên mặt con trai đánh giá hồi lâu. Khuôn mặt ấy đã lớn hơn Tiểu Bùi Lẫm mà nàng từng gặp thời trẻ rất nhiều, nhưng cái vẻ bướng bỉnh đó thì chẳng hề thay đổi chút nào.

“Làm gì có chuyện con trai không nạp thiếp? Bùi Lẫm, ngươi hai mươi sáu tuổi rồi, nhà họ Bùi chỉ còn một mình ngươi, sân sau chỉ có một người hai tháng mà bụng không có động tĩnh, vậy mà ngươi lại không hề vội?”

"Không vội."

Chu lão thái thái bị hai chữ này của hắn làm cho nghẹn họng, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái, hít sâu một hơi, chuyển giọng đột nhiên đổi giọng, như thể đã tính toán kỹ lưỡng từ lâu:

"Vậy được, ngươi không vội, ta sẽ sắp xếp thay cho ngươi. Tĩnh Tuệ, con còn ấn tượng gì nữa không? Con gái nhà dì họ của ngươi, năm kia đã gặp một lần trong tiệc tết."

"Không nhớ."

Chu lão thái thái bưng chén trà lên uống một ngụm, buông xuống, đầu ngón tay chậm rãi xoa xoa mép nắp, giọng nói không nhanh không chậm nói tiếp:

“Đứa nhỏ Tĩnh Tuệ kia ta nhìn rất tốt, ôn thuận hiểu chuyện, gia thế cũng trong sạch, xứng với ngươi cũng không ủy khuất ngươi. Nửa năm sau nàng đến kinh thành, ta sẽ cho người đi nói chuyện hôn sự, đến lúc đó ngươi nâng nàng lên làm chính thê, Sầm Sam liền làm quý thiếp là được.”

Lưng Bùi Lẫm cứng đờ trong giây lát.

Hắn ngước mắt nhìn Chu lão thái thái, trên mặt vẫn như cũ không gợn sóng, nhưng đáy mắt bắt đầu cuồn cuộn lửa giận.

Hắn im lặng hai nhịp mới lên tiếng, giọng trầm hơn lúc nãy một chút, từng chữ từng câu thốt ra: "Mẫu thân đang nói nhảm gì vậy."

Chu lão thái thái bị câu nói này của hắn làm cho mặt giật mạnh, giọng nói cũng theo đó cao hơn nửa độ:

“Nói bậy? Ta thay ngươi mưu tính sau này sao lại là nói nhảm rồi? Ngươi thật sự là hoang đường! Sầm Sam kia là người thế nào, ngươi là thật quên hay giả vờ hồ đồ? Cha nàng là Sầm Trạch Thanh!

Ngươi đấu với hắn trên triều đình bao nhiêu năm, chính ngươi không tự biết trong lòng? Hắn coi ngươi là hòn đá cản đường bao lần? Nó đưa một cô con gái đến kiềm chế ngươi, ngươi thật sự coi người ta như vợ mà đau sao?"

“Nàng gả vào chính là người của Bùi gia ta, cùng Sầm Trạch Thanh là hai chuyện khác nhau.”

“Hai chuyện?” Chu lão thái thái cười lạnh một tiếng, “ngươi dù là bị con cáo già Sầm Trạch Thanh kia mê hoặc ta cũng lười quản ngươi, nhưng ngươi đừng quên lúc ngươi cưới nàng, khắp kinh thành ai không đang xem trò cười của ngươi?

Đường đường là thủ phụ lại cưới con gái của kẻ thù không đội trời chung, ngươi tưởng những người đó nói sau lưng thế nào? Ngươi thì hay rồi, ngày ngày ân ái với nàng, ngay cả nạp thiếp cũng không chịu, sao ngươi bảo người khác nghĩ gì?"

Bùi Lẫm đứng lên. Hắn thân hình cao, lúc đứng dậy đã che khuất hơn phân nửa ánh sáng ngoài cửa sổ, trước mặt Chu lão thái thái rơi xuống một mảng bóng tối.

Hắn rũ mắt nhìn nàng, giọng nói không cao nhưng vững vàng, từng chữ đều đập mạnh xuống đất một cách rõ ràng.

“Người khác nghĩ thế nào thì đó là chuyện của người khác. Hậu viện của ta tự mình làm chủ, nên cưới ai không nên lấy ai, cần nạp ai hay không nạp, trong lòng ta rõ ràng. Bên biểu muội mẫu thân không cần phí tâm nữa, ta sẽ không cưới, cũng sẽ chẳng có ý định nạp thiếp. Còn về Sầm Sam ——”

Hắn dừng lại một chút, yết hầu hơi lăn xuống, tầng lạnh lẽo trong đáy mắt càng thêm sâu.

“Nàng hiện giờ là phu nhân của ta, sau này cũng vậy. Quý thiếp không quý thiếp, loại lời này mẫu thân về sau không cần nhắc lại nữa.”

Sắc mặt Chu lão thái thái xanh mét, ngón tay nắm chặt chuỗi Phật châu kia đến mức xương cốt trắng bệch.

Nàng nhìn chằm chằm Bùi Lẫm một lúc lâu, đột nhiên ném hạt Phật xuống bàn, phát ra tiếng "bốp" giòn tan:

"Vậy ngươi giữ Sầm Sam đó có tác dụng gì? Hai tháng rồi trong phủ vẫn chưa có động tĩnh, lúc trước nếu không phải vì bụng mà có thể sinh nở, ta lúc đầu đã có lẽ để ngươi cưới nàng vào?"

Bùi Lẫm không trả lời ngay. Hắn đứng đó nhìn mẹ mình, nhìn vài sợi bạc mới thêm bên thái dương và những đường vân chồng chất nơi khóe mắt, bỗng nhiên cảm thấy giữa hắn và nàng cách nhau một thứ mà hắn không thể vượt qua.

Những lời nàng nói hắn nghe hiểu, cái gì khai chi tán diệp, kế thừa hương hỏa, chi nữ đối gia, từng việc đều là đạo lý mà năm đó nàng được dạy dỗ tin tưởng cả đời.

Nhưng hắn không thể giải thích rõ ràng với nàng, người đang co ro trong lòng hắn gọi "phu quân", cách ba chữ Sầm Trạch Thanh cả một con sông mà nàng không vượt qua được.

"Ta tự có chừng mực." Hắn nói xong câu này liền xoay người bước ra ngoài, bước chân nhanh hơn lúc đến rất nhiều, vạt áo quét qua ngưỡng cửa rồi biến mất trong ánh nắng bên ngoài.

Chu lão thái thái ngồi trong chính sảnh nhìn cửa ra vào trống rỗng, lồng ngực phập phồng mấy lần, cuối cùng vẫn nhặt hạt Phật lên chậm rãi vê, thở dài một hơi thật dài.

Bùi Lẫm đi về Tây viện suốt dọc đường không hề chậm lại, cho đến khi rẽ qua hành lang nhìn thấy cửa sổ hé mở của phòng ngủ mới thở phào nhẹ nhõm.

Sầm Sam đã tỉnh.

Nàng ngồi trên giường ôm chăn, tóc ngủ bù xù nghiêng một bên, trên mặt còn mang theo vết ngủ chưa tan hết, đôi mắt hạnh chớp chớp nhìn về phía cửa.

Thấy Bùi Lẫm đi vào, mắt nàng sáng lên, khóe miệng cong lên vươn hai cánh tay về phía hắn xòe năm ngón tay ra lắc lư: "Phu quân~"

Bùi Lẫm đi tới ngồi xuống mép giường, nàng lập tức quấn lấy như một con bạch tuộc nhỏ, hai cánh tay vòng qua cổ hắn rồi treo lên người hắn.

Bùi Lẫm thuận thế ôm eo nàng kéo vào lòng, cúi đầu đặt cằm lên đỉnh đầu nàng.

Sầm Sam cọ vào lòng hắn, ngẩng mặt lên kêu một tiếng vào má hắn. Chí xong lại đổi sang bên kia rít một hơi, chú xong thấy chưa đã ghiền nên liền ghé sát lại ấn thêm một cái lên cằm hắn nữa.

Bùi Lẫm không né tránh cũng không nhúc nhích, mặc cho nàng như một chú chim sẻ mổ thóc chạm vào mặt hắn, mỗi lần chạm nhẹ khóe miệng hắn lại cong lên một phần, chút lạnh lẽo vừa rồi tích tụ ở Đông Viện đã bị mấy miếng hôn sạch sẽ.

“Phu quân hôm nay chàng đi đâu rồi?” Sầm Sam hôn đủ rồi cuộn mình vào lòng chàng, ngẩng mặt nhìn chàng. Khóe miệng cong lên lúm đồng tiền nhàn nhạt, ngón tay lướt qua lại trên vạt áo chàng chơi đùa.

"Đông Viện, mẹ gọi qua nói chuyện một lát.

"Nói gì thế?"

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn nàng một cái, đôi mắt hạnh của nàng sạch sẽ tinh tường, chỉ là thuận miệng hỏi một câu, tâm tư sâu xa gì cũng không nhìn ra.

Hắn đưa tay xoa đầu nàng, vò nát mái tóc rối bời đang ngủ say kia hơn: "Không có gì, chỉ hỏi xem thân thể ngươi đã đỡ hơn chưa."

Sầm Sam chớp mắt: “Mẫu thân còn nhớ thương ta nha?”

Bùi Lẫm ừ một tiếng, không nói tiếp nữa. Hắn ôm nàng vào lòng, cúi đầu hôn lên ngực nàng một cái.

Sầm Sam bị động tác này của hắn làm cho sửng sốt một chút, ngày thường đều là nàng cọ vào người hắn đứng bất động, hôm nay sao chủ động hôn nàng.

Nàng lén ngẩng mặt lên nhìn biểu cảm của hắn, đường viền hàm dưới căng cứng, khóe miệng lại cong một độ cong cực nhạt, lớp lạnh lùng cứng rắn trong mắt so với ngày thường đã nhạt đi rất nhiều.

Trong lòng nàng vô cùng đắc ý, vùi mặt trở lại ngực hắn rồi lại cọ cọ, mềm nhũn gọi một tiếng: "Phu quân~"

Bùi Lẫm ừ một tiếng.

"Phu quân~"

"Ừm."

"Phu quân~"

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn nàng một cái, nha đầu này cố ý kéo dài âm cuối gọi hắn, kêu lên một tiếng rồi hướng vào trong lòng hắn đẩy một phát, cả người giống như viên kẹo tan dính trên người hắn bẻ cũng không ra được.

Hắn ôm nàng lên trên để nàng ngồi thoải mái hơn, rồi lại đưa tay vén lọn tóc mai rối bời ra sau tai.

Khi đầu ngón tay lướt qua vành tai nàng, nàng rụt cổ lại một chút, rồi ngẩng mặt lên cười với hắn.

Nụ cười ấy không hề phòng bị, thuần túy là vui vẻ, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết nhỏ, lúm đồng tiền mờ nhạt lún xuống. Ánh nắng chiều tà xuyên qua giấy cửa sổ chiếu vào mặt nàng, bao bọc lấy toàn thân nàng trong một lớp vàng ấm áp.

Bùi Lẫm nhìn nàng một hồi lâu, bỗng cúi đầu đặt trán lên trán nàng, nhắm mắt lại.

“Sau này bất kể ai nói gì với ngươi,” giọng hắn trầm thấp, mang theo chút khàn khàn khó nhận ra, “Ngươi cứ nghe là được, không cần để bụng. Những chuyện khác có ta ở đây.”

Sầm Sam bị lời này của hắn làm cho choáng váng trong giây lát, chớp mắt muốn hỏi hắn có ý gì, nhưng trán hắn dán vào trán nàng lại nhắm mắt lại, dường như không định giải thích thêm.

Nàng suy nghĩ một chút rồi dứt khoát không nghĩ nữa, dù sao hắn đã nói có hắn ở đây thì chẳng có gì phải sợ.

Nàng đẩy đầu lên trán hắn, mũi chạm vào mũi hắn cọ hai cái, rồi cong mắt thì thầm: "Được, ta nghe phu quân."