Chương 73 / 82

Chương 73: Sao sách bị phát hiện

Bản dịch · 1.353 chữ

Bùi Lẫm ra khỏi cổng cung nhảy lên ngựa, một đường đi về phía phủ Bùi.

Ánh hoàng hôn nhuộm một lớp màu vàng vọt trên biển hiệu hai bên con phố dài, tay hắn nắm dây cương nới lỏng hơn chút, tiếng vó ngựa không nhanh không chậm.

Trong đầu toàn là những người vợ quý trong nhà, khóe miệng hắn cong lên một cái, roi ngựa nhẹ nhàng gõ vào bụng ngựa, ngựa chạy nhanh hơn chút.

Đến cửa phủ Bùi, hắn ném dây cương cho Chu An, sải bước đi vào trong.

Đẩy cửa phòng ngủ Tây Viện ra, đèn trong phòng mờ ảo sáng lên, nhưng không nghe thấy tiếng bước chân của Sầm Sam đón ra. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía bàn sách bên kia, bước đi dừng lại.

Sầm Sam nằm sấp trên bàn sách ngủ thiếp đi.

Nàng hướng mặt xuống gối một chồng giấy viết đầy chữ, cánh tay vươn ra đặt lên mép án, trong lòng bàn tay vẫn nắm chặt một cây bút, mực trên đầu bút đã khô, in hằn một vệt mực nhỏ màu sẫm ở góc giấy.

Hơi thở nàng vừa nông vừa đều, vai khẽ phập phồng theo nhịp thở, ngủ say vô cùng.

Trên bàn sách trải đầy giấy vụn, có phần gấp gọn gàng, hơi lộn xộn bày biện, trên đó toàn là chữ viết của nàng, vuông vức nhỏ nhắn ngay ngắn, từng hàng xếp ngay thẳng tắp.

Bùi Lẫm nhẹ nhàng bước tới, đứng lại cúi đầu nhìn.

Trên tờ giấy ở trên cùng viết một đoạn thoại bản, hắn quét hai dòng, lông mày từ từ nhíu lại.

"...Vậy công tử đặt tiểu thư vào góc tường, một tay chống bên tai nàng, cúi đầu ghé sát lại, giọng khàn đặc: 'Ngươi trốn cái gì? Trong lòng ngươi rõ ràng cũng có ta.' Tai tiểu nhân đỏ bừng, dùng tay đẩy ngực hắn, đẩy hai cái không đẩy ra được, ngược lại bị hắn nắm lấy đầu ngón tay bóp chặt trong lòng bàn tay. Công tử cúi xuống chạm nhẹ lên môi nàng một cái, chạm xong liền dán sát vào khóe môi cười khẽ một tiếng: ‘Khẩu thị tâm phi.’ Tiểu thư cắn môi, vùi mặt vào hõm cổ hắn một câu, lầm bầm một cách ủ rũ..."

Bùi Lẫm nhíu mày.

Hắn lật đến tờ tiếp theo, lại là một đoạn.

"...Tướng quân đặt tay phu nhân lên ngực mình, để nàng sờ vào trái tim đang đập nhanh như chớp của mình. Giọng nói trầm đục: 'Ngươi nghe xem, trái lòng này vì ngươi mà đập thành thế này, ngươi còn muốn ta làm gì?' Phu nhân đỏ mặt rút tay về, quay người lại không nhìn hắn, nhưng khóe miệng hơi cong kia đè nén cũng không xuống nổi..."

Hắn lại lật thêm vài tờ, đây chẳng phải là nội dung thoại bản nàng xem sao? Viết rất triền miên, nét bút vô cùng tinh tế.

Hắn cúi đầu nhìn Sầm Sam đang ngủ say trên giấy, má nàng đè lên tờ giấy.

Hắn không hiểu. Nguyên Nhi ở nhà tại sao phải chép những thứ này?

Hắn nhíu mày, cúi người cởi chiếc áo khoác ngoài trên người mình ra rồi nhẹ nhàng khoác lên lưng nàng.

Nàng động đậy trong giấc ngủ, rụt vai lại quấn chặt áo ngoài, mặt cọ cọ vào tờ giấy bên dưới rồi lại ngủ thiếp đi. Bùi Lẫm nhìn nàng một lúc, xoay người ra khỏi phòng ngủ.

Xảo Ý đang thu dọn trà cụ dưới hành lang, thấy hắn đi ra liền vội đứng thẳng. Bùi Lẫm bước đến trước mặt nàng rồi đứng vững, giọng nói trầm thấp.

“Phu nhân vì sao đang chép sách?”

Xảo Ý khựng lại, chén trà trong tay suýt chút nữa không giữ vững. Nàng há miệng, ánh mắt chớp động, không biết có nên nói hay không.

Bùi Lẫm đứng trước mặt nàng không nhúc nhích, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng khí tràng quanh thân đè nén đến mức sống lưng lạnh toát, tay nắm chặt khay trà, cuối cùng không chịu nổi.

“Bẩm đại nhân, phu nhân đây là công việc trước kia ở Sầm phủ. Dựa vào một tay nàng viết thoại bản cho người khác chép lại, một tháng có thể kiếm được không ít bạc đấy. Phu nhân nói tích góp làm tiền riêng để dùng, muốn mua gì thì mua cái đó...”

Bùi Lẫm nhíu mày càng chặt: “Vì sao phải tịch thu? Trong phủ thiếu bạc của nàng?”

Xảo Ý vội vàng lắc đầu, lắc xong lại do dự một chút, giọng nói trầm xuống:

“Tiền tháng trong phủ được phát đúng giờ... Nhưng phu nhân nói trước kia khi ở Sầm phủ, đại công tử chi tiêu lớn, chia tiền lương tháng của các nàng cũng không nhiều. Tiền tháng giữa di nương và đại tiểu thư cũng thường bị khấu trừ, phu quân muốn kiếm thêm chút tiền trợ cấp cho các ngươi. Sau khi gả qua thì tiền tháng là đủ rồi, nhưng phu phu Nhân nói chép quen rồi rồi thì nhàn rỗi, còn có thể tích góp chút ít tiền riêng...”

Xảo Ý nói được nửa chừng bỗng cảm thấy sau lưng lạnh toát, ngước mắt lén nhìn Bùi Lẫm một cái. Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng đường viền hàm lại căng chặt, đáy mắt lạnh lẽo.

Xảo Ý rụt cổ lại nuốt những lời còn lại vào trong.

Bùi Lẫm trầm mặc vài nhịp thở, ừ một tiếng rồi quay người trở về phòng ngủ.

Hắn đi đến bên bàn sách khom lưng lại gần Sầm Sam, đưa tay nhẹ nhàng đẩy ở đầu vai nàng, giọng nói rất dịu dàng: “Nguyên nhi, tỉnh dậy.”

Sầm Sam mơ màng mở mắt ra, mặt cọ cọ trên giấy một cái rồi nâng lên, trên má phải ép ra một vết đỏ ửng.

Nàng chớp mắt hai cái mới nhìn rõ người trước mặt là ai, lại cúi đầu nhìn đống giấy lộn xộn dưới tay mình và chiếc áo khoác ngoài vừa bị Bùi Lẫm khoác lên, trong đầu ong ong một tiếng.

Nàng ngẩng đầu nhìn Bùi Lẫm, lại cúi xuống xem bản thảo trên bàn, trong lòng thót tim.

Xong rồi. Bị hắn nhìn thấy rồi

Bùi Lẫm lại không nói gì, đưa tay rút xấp giấy trong tay nàng ra, giúp nàng sắp xếp từng tờ một, dọc theo góc cạnh vuốt phẳng, chồng thành một chồng đặt ở góc bàn.

Động tác chậm rãi, trên mặt không có biểu cảm gì.

Sầm Sam ngồi trên ghế ngửa mặt nhìn hắn, trong mắt hạnh đầu mang theo chút ngượng ngùng, chột dạ, khóe miệng giật giật không nói ra được.

"Phu quân..."

Bùi Lẫm đặt chồng giấy cuối cùng xuống, cúi đầu nhìn vết đỏ hằn trên mặt nàng, đưa tay khẽ cọ vào má nàng.

Sau đó hắn đứng thẳng người dậy nắm lấy tay nàng đi về phía bàn.

"Ăn cơm trước đi."

Sầm Sam bị hắn dắt đi hai bước, bước chân còn hơi chột dạ, nhưng nhìn vẻ mặt thanh đạm trước kia của hắn, giống như vừa rồi không thấy gì cả, trong lòng nàng thứ bảy lên xuống chậm rãi ổn định lại một chút.

Nàng ngồi xuống bên bàn, Bùi Lẫm ngồi đối diện nàng, cầm đũa gắp cho nàng một miếng thịt mềm nhất trên bụng cá hấp, sau đó lại g góa một đũa rau xanh bỏ vào bát nàng.

Sầm Sam cúi đầu nhìn món ăn chất đống trong bát, cầm lấy đũa từng miếng nhỏ ăn.

Bùi Lẫm ngồi đối diện nhìn nàng, thỉnh thoảng thêm cho nàng một thìa canh, ngẫu nhiên gắp hai miếng gừng không ăn bên bát của nàng đi.

Hắn không nói nhiều, cùng ngày thường không có gì khác nhau, nhưng Sầm Sam luôn cảm thấy ánh mắt của hắn so với bình thường nhiều hơn ở trên người nàng dừng lại một lát.