Chương 77 / 82

Chương 77: Đến Giang Nam

Bản dịch · 1.714 chữ

Hai người nói đi là đi, hôm sau trời còn chưa sáng hẳn đã ra khỏi cửa.

Xe ngựa rộng rãi, bên trong trải đệm dày, cũng có thể nằm người, góc đặt chậu than, ấm áp vô cùng.

Xe ngựa lắc lư đi lên, rõ ràng lúc này giờ còn rất sớm, nếu là thường ngày Sầm Sam vẫn đang ngủ say sưa thì nàng lại tỉnh táo, vén rèm nhìn ra ngoài một hồi, cảnh đường phố bên ngoài chưa xem đủ đã rụt về, ôm cánh tay Bùi Lẫm bắt đầu líu ríu.

"Phu quân chúng ta phải mất mấy ngày mới tới ạ?"

Bùi Lẫm ôm nàng: “Nhanh thì hai ba ngày, chậm thì ba bốn ngày.”

Sầm Sam bẻ ngón tay tính toán, mắt hạnh cong lên: "Vậy chúng ta chơi thêm vài ngày thì sao? Dù sao ngươi cũng đã xin nghỉ rồi, về sớm muộn cũng không thiếu một hai ngày này. Ta nghe nói bên Giang Nam có rất nhiều nơi thú vị, Sở di nương nói có hồ gì đó, giữa hồ có một cái đình, đi thuyền mất gần nửa canh giờ, trong đình có thể nhìn thấy cảnh sắc của cả hồ. Còn chợ đêm nữa, kinh thành chết lạnh, trời hơi muộn một chút thì trên đường không còn ai..."

Nàng lải nhải nói, Bùi Lẫm ừ đáp lời, thỉnh thoảng xen vào một câu "Được", "được"," "cũng theo ngươi".

Sầm Sam nói một hồi cảm thấy chỉ nói chuyện không đã ghiền, chân vừa bước từ chỗ ngồi di chuyển qua, cả người ngồi trên đùi hắn, hai cánh tay ôm lấy cổ của hắn. Ngước mặt nhìn hắn với chóp mũi gần như dán lên cằm hắn rồi.

"Phu quân, sau khi về ta muốn viết những gì đã thấy ở Giang Nam thành sách. Nàng thấy thế nào?"

Khi nàng hỏi câu này, giọng điệu mang theo chút vui mừng cũng mang chút không chắc chắn, đôi mắt hạnh nhìn hắn, môi khẽ mím lại.

Quan phu nhân nhà khác đều ngoan ngoãn quản gia thêu hoa ở nhà, nàng suốt ngày nghĩ vẩn vơ mấy thứ linh tinh, chép thoại bản không đủ còn phải tự mình viết, cũng không biết Bùi Lẫm có chê nàng quấy rối hay không.

Bùi Lẫm đặt tờ báo sang một bên, cúi đầu nhìn nàng ngồi vắt trên đùi mình, ngửa mặt chờ trả lời, khóe miệng cong lên.

Hắn cúi đầu hôn lên môi nàng một cái, khẽ nói:

“Đương nhiên là được rồi. Nguyên nhi muốn làm gì thì làm.”

Đôi mắt hạnh của Sầm Sam lập tức sáng lên, bàn tay ôm cổ hắn siết chặt lại, tiến lên hôn lại một cái thật vang dội trên môi hắn, hôn xong buông ra, cười đến mặt mày cong cong.

"Thưởng cho ngươi."

Bùi Lẫm nhìn bộ dáng đắc ý của nàng, lông mày hơi nhướng lên một chút, cúi đầu tiến lại gần hơn, mang theo khẩn cầu: “Phu nhân có thể thưởng cho ta nhiều hơn không?”

Sầm Sam cười nhẹ một tiếng, tiến lại gần trao đổi một nụ hôn kéo dài với hắn.

Xe ngựa lảo đảo bước đi, bên ngoài rèm xe là ánh sáng dần bừng lên và bóng cây thỉnh thoảng lướt qua. Trong xe yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng thở quấn quýt của hai người và những âm thanh vụn vặt thỉnh cùng lúc môi lưỡi chạm vào nhau.

Tay Bùi Lẫm đặt trên eo nàng chậm rãi vuốt ve, tay kia trượt xuống bên hông nàng, khi đi ngang qua án kỷ "vô tình" làm đổ chén trà đặt ở phía trên.

Nước trà chảy ra làm ướt tay hắn, hắn như thể hoàn toàn không hay biết, bàn tay ướt đẫm kia luồn theo tà váy nàng vào.

Tiếng nức nở của Sầm Sam bị chặn ở trong cổ họng, môi lưỡi bị hắn quấn lấy không thoát ra được, cả người bị bị Hắn gắt gao ôm chặt trong ngực, lưng tựa vào vách xe, trước mặt là lồng ngực hắn đè xuống, không còn đường lui.

Bàn tay đó làm loạn dưới váy nàng, cả người nàng căng cứng, tay nắm chặt vải áo trên vai hắn, móng tay bấm vào rồi lại buông ra, lại bóp sâu vào.

Đợi hắn cuối cùng buông môi nàng ra, Sầm Sam đem mặt chôn thật sâu vào trong ngực của hắn, gắt gao cắn môi dưới, sợ có một tia thanh âm tràn ra ngoài.

Tiếng xe đánh xe và ngựa bên ngoài vang lên ngay bên tai, nàng thậm chí thở cũng nhẹ đi, nhưng sợi dây trong cơ thể bị hắn gảy càng lúc càng chặt, căng đến mức nàng sắp không chịu nổi.

Đột nhiên nàng hừ lạnh một tiếng, cả người búng vào lòng hắn một cái, hàm răng cắn chặt hơn.

Bùi Lẫm cười khẽ một tiếng, lại làm nàng một lúc mới rút tay ra, tiện tay xoa nắn bên hông nàng hai cái, mới coi như buông tha nàng.

Hắn cúi đầu nhìn cô bé trong lòng, hốc mắt đỏ hoe, lông mi ướt sũng, môi bị chính mình cắn ra một hàng dấu răng nông.

Hắn lấy khăn lau tay, sau đó nâng mặt nàng lên dỗ dành.

"Đau không?"

Sầm Sam lấy tay đẩy ngực hắn, đẩy một phát không có thúc đẩy, lại đẩy thêm một cái, giọng nói buồn bực mang theo chút âm mũi: “Ngươi ghét... Ngươi bắt nạt người khác.”

Bùi Lẫm ôm nàng vào lòng, bàn tay to xoa xoa gáy nàng.

Bọn họ quả thực đã lâu không có chuyện đó. Trước đây thời gian hắn bận đến mức chân không chạm đất, mỗi ngày trở về nàng đều ngủ thiếp đi, hắn nhẹ nhàng lên giường, nàng mơ màng màng chạy tới ôm lấy cánh tay hắn rồi lại ngủ tiếp, chàng không nỡ làm phiền nàng.

Khó khăn lắm hắn rảnh rỗi được mấy ngày, nàng lại đến kỳ kinh nguyệt, hắn nhịn không đụng vào nàng, chịu đựng những ngày này, vừa rồi khi nàng ngồi trên đùi hắn ôm cổ hắn làm nũng, thì hắn đã có chút tâm viên ý mã, cuối cùng không nhịn được.

“Phu quân không tốt, phu quân khiến Nguyên Nhi không vui rồi.”

Hắn ngoài miệng xin lỗi, nhưng trong lòng lại có chút tự trách. Vừa rồi thực sự hơi quá đáng, trong xe ngựa không giống trong phòng, không buông bỏ được, da mặt nàng lại mỏng, e là mấy ngày tới sẽ không còn mặt mũi gặp người nữa.

Sức tự chủ của hắn rốt cuộc đã đi đâu hết rồi?

Sầm Sam từ trong ngực hắn ngẩng mặt lên, chóp mũi đỏ ửng, trong mắt hạnh đầu còn mang theo chút nước, nhưng khóe miệng đã chậm rãi cong lên.

Nàng dùng ngón tay chọc vào ngực hắn, lực đạo không nhẹ.

"Bùi Lẫm thối!"

Bùi Lẫm để nàng chọc, cúi đầu chạm vào chỗ nàng vừa chọc qua, lại nắm chặt ngón tay nàng trong lòng bàn tay, giọng nói trầm thấp nhận lỗi: “Ừm, Bùi Lân thối. Sau này không như vậy nữa.”

Sầm Sam nhìn hắn hai nhịp thở, vùi mặt trở lại hõm cổ hắn, lầm bầm một câu trong bụng.

Bùi Lẫm không nghe rõ, tiến lại gần một chút: “Ừm?”

Sầm Sam không nói nữa, qua một lúc lâu mới từ trong hõm cổ hắn ngẩng mặt lên, đưa tay với đĩa bánh ngọt trên án kỷ chưa bị đánh đổ kia, bóp một miếng nhét vào miệng nhai, hai má phồng lên mở miệng, giọng nói còn mang theo chút khàn.

"Trước khi đến Giang Nam không được chạm vào ta nữa."

Bùi Lẫm nhìn bộ dạng khóe miệng nàng dính đầy vụn bánh còn nghiêm mặt giả hung, nhịn cười gật đầu: “Được.”

"Cũng không được hôn ta."

Bùi Lẫm trầm mặc một hơi: “Cái này không được.”

Sầm Sam trừng mắt nhìn hắn, trừng đến một nửa chính mình trước tiên nhịn không được cười ra, cầm nửa miếng bánh trong tay làm bộ muốn bôi lên mặt hắn. Bị hắn nắm chặt cổ tay kéo qua, liền theo tay nàng cắn nửa khối bánh ngọt kia vào miệng.

——

Vội vàng chạy tới cuối cùng cũng đến Giang Nam.

Khi xe ngựa dừng lại ở một cửa vườn, Sầm Sam vén rèm nhìn ra ngoài một cái, người liền sững sờ.

Bức tường viện có tường phấn ngói đen bao quanh bởi một mảng xanh không rõ ràng, trên đầu tường thò ra mấy cành mai sớm nở rộ, trắng hồng, cánh hoa còn dính sương sớm sắp tan mà chưa tan.

Trên khung cửa treo một tấm biển, nét chữ nàng chưa kịp nhìn rõ đã bị Bùi Lẫm nắm tay bước xuống.

Nàng bước chân vào cổng viện liền vui vẻ.

Khu vườn không lớn, nhưng được bố trí cực kỳ tinh xảo. Một con đường nhỏ bằng đá cuội uốn lượn xuyên qua sân trước, hai bên trồng cây chuối và trúc xanh, lá bị gió thổi xào xạc.

Đi qua cửa trăng đi về phía sau, trước mắt bỗng chốc sáng sủa, một cái ao nhỏ nằm giữa sân, trên mặt nước nổi vài chiếc lá sen ngủ, bên bờ ao chất đầy đá Thái Hồ, trong khe đá mọc ra mấy bụi cỏ lan. Đối diện ao là một thủy tạ nhỏ, ba mặt mở rộng, treo rèm trúc, rèm cuốn một nửa, có thể nhìn thấy bên trong bày giường thấp và bàn trà.

"Đẹp quá!" Sầm Sam buông tay Bùi Lẫm chạy tới, đứng bên cạnh thủy tạ nhìn trái ngó phải, ngẩng đầu nhìn hoa văn trên rèm trúc, lại ngồi xổm xuống xem mấy con cá chép đỏ bơi qua bơi lại trong hồ, miệng không ngừng lẩm bẩm,

“Sở di nương nói không sai, vườn của Giang Nam và kinh thành khác nhau, chỗ nào cũng tú lệ...”

Nàng lại chạy về túm lấy cánh tay Bùi Lẫm, ngửa mặt cười với hắn, đôi mắt hạnh sáng như nước trong ao: “Phu quân, nơi này thật đẹp nha!”