Chương 6 / 82

Chương 6: Nhuyễn lòng

Bản dịch · 1.707 chữ

Động tác của Sầm Sam đứng dậy cứng đờ giữa đường.

Phụ nhân kia lại nói: “Ta nghe nói Sầm gia cũng là người đệ nhất thư hương môn ra, sao quy củ này đều không học hết? Bùi phủ chúng ta không được qua loa như vậy. Đến, trước kính nhị thẩm một ly.”

Nàng chỉ vào chiếc bàn nhỏ trước mặt mình, trên đó thậm chí không bày bộ trà cụ.

Sầm Sam cắn môi dưới. Nàng biết quy củ kính trà, tân phụ về nhà chỉ kính cha mẹ chồng, công công không còn nữa thì chỉ tôn mẹ vợ, khắp kinh thành ai cũng làm như vậy.

Nhưng trận thế trước mắt rõ ràng là cố ý, trước mặt nhị thẩm kia ngay cả một chén trà cũng không có, rõ rành rành muốn nàng tự mình chạy thêm một chuyến đi bưng trà tới, từng ly kính hết mười mấy hai mươi miệng người này.

Nàng nén nỗi chua xót trong lòng, vừa định mở miệng nói "Ta đi bưng trà", cổ tay phải bỗng bị người ta nắm chặt.

Lòng bàn tay người đó ấm áp khô ráo, ngón tay thon dài thu lại trên cổ tay nàng.

Sầm Sam sững sờ, theo bàn tay kia nhìn lên mặt Bùi Lẫm, hắn không biết từ lúc nào đã bước một bước về phía nàng, thân hình cao lớn che nửa sau lưng.

Ánh mắt Bùi Lẫm nhàn nhạt quét qua mọi người trong phòng, khi dừng lại trên người vị nhị thẩm kia một hơi thở.

"Nhị thẩm," hắn lên tiếng, giọng không cao nhưng rất nặng, mỗi chữ đều vững vàng đập xuống đất.

“Hôm nay là ngày tân phụ kính bà mẹ trà, lễ nghi cần có đã hết. Nếu bàn về trà mời, năm đó lúc nhị thẩm vào cửa ta nhớ cũng chỉ kính tổ mẫu một chén, các thân thích thúc bá khác cũng không hề uống trà của ngài.”

Sắc mặt nhị thẩm thay đổi, khăn tay nắm chặt trong tay.

Ánh mắt Bùi Lẫm rời khỏi người nàng, nhìn quanh một vòng, khóe môi nở nụ cười cực nhạt, ý cười đó không đến đáy mắt.

“Các vị cô tẩu cữu thúc hôm nay tụ tập ở đây thay Tu Thường đón người mới, Tu thường xin nhận. Nay trà cũng kính rồi, người cũng đã gặp, Sầm Sam và ta tân hôn, không chịu nổi trận thế lớn như vậy, sau này ngày tháng còn dài, có rất nhiều lúc cứ từ từ đi lại.” Hắn hơi nâng cằm, giọng nói trong trẻo, “Mọi người về trước đi, ngày khác ta sẽ lập tiệc khoản đãi.”

Lời này vừa nói ra, trong phòng lập tức yên tĩnh một thoáng. Nhị thẩm há miệng còn muốn nói gì đó, nam nhân bên cạnh nàng kéo tay áo của nàng, nháy mắt với nàng.

Ai mà không biết Bùi Lẫm hiện giờ là Thủ phụ kiêm Lại bộ Thượng thư, mũ quan văn võ bá quan đều nằm trong tay hắn, đắc tội với hắn rồi, nam nhân nhà mình về sau còn muốn thăng tiến hay không?

Nhị thẩm nuốt lời trở lại, má phồng lên, cuối cùng không mở miệng nữa.

Những người khác thấy vậy cũng không tiện nán lại nữa, lần lượt đứng dậy cáo lui. Trong chốc lát, tiếng ghế trong chính sảnh chuyển động, bước chân, những âm thanh thì thầm vang lên thành một mảnh, đám đông đen nghịt tan đi, chỉ còn lại Chu lão phu nhân vẫn ngồi vững vàng.

Chu lão phu nhân nhìn Bùi Lẫm một cái, lại nhìn Sầm Sam co rúm ở phía sau hắn, khóe miệng hơi cong lên một chút, nhưng độ cong rất nhanh đã bằng phẳng.

Nàng bưng chén trà lên uống thêm một ngụm, chậm rãi nói: “Được rồi, ngươi đưa nàng về đi, sau này Đông Viện không có việc gì thì đừng tới đây nữa, ta ở đây thanh tịnh quen rồi.”

Bùi Lẫm ừ một tiếng, nghiêng đầu nói với Sầm Sam: “Đi thôi.”

Sầm Sam bị hắn nắm chặt cổ tay mang ra khỏi chính sảnh, một đường đi ra cửa lớn của Đông Viện mới buông lỏng.

Nàng cúi đầu nhìn cổ tay mình, chiếc vòng ngọc kia bị hơi ấm của hắn che kín một mảng nhỏ, áp sát vào da nóng.

Nàng nhanh chóng bước hai bước đuổi theo bước chân của hắn, ngẩng mặt lên mềm giọng nói: “Đa tạ Bùi đại nhân.”

Bùi Lẫm bước chân không dừng, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước: “Vợ chồng chúng ta, không cần nói lời cảm ơn.”

Hắn dừng lại một chút rồi bổ sung thêm một câu: "Sau này ở trong phủ ngươi chính là chủ mẫu đương gia, không cần nhìn sắc mặt người khác, biết chưa?"

Sầm Sam gật đầu, trâm cài trên tóc khẽ đung đưa theo động tác.

Nàng ngẩng mặt nhìn nghiêng khuôn mặt hắn, ánh nắng ban mai chiếu lên sống mũi cao thẳng của hắn một vệt sáng vàng.

Bùi Lẫm nhận thấy ánh mắt của nàng, nghiêng đầu rũ mắt nhìn nàng một cái, vừa vặn đụng phải đôi mắt hạnh kia của mình, bên trong sạch sẽ tinh tươm, không có bất kỳ tính toán nào, chỉ đơn thuần là nhìn hắn.

Lòng hắn khẽ động, trên mặt không lộ vẻ gì, thu hồi ánh mắt tiếp tục đi về phía trước.

Nha đầu này rốt cuộc là thật sự sợ hãi, hay là giả vờ?

Hắn nhớ tới khuôn mặt cáo già của Sầm Trạch Thanh, lại nhìn tiểu cô nương bên cạnh đang ngửa đầu nhìn hắn, ánh mắt nàng thực sự không giống như có thể giả vờ.

Huống hồ nếu thực sự là giả vờ, thì phần công việc này làm có phần quá đầy đủ.

Bùi Lẫm thu hồi suy nghĩ, trên mặt vẫn là bộ dạng vô tình vô ái: “Ta còn có việc, đi trước đây.”

Hắn xoay người bước về phía thư phòng, đi được hai bước bỗng nhiên bị thứ gì đó túm lấy.

Cúi đầu nhìn xuống, Sầm Sam không biết từ lúc nào đã theo sát ôm lấy cánh tay của hắn, hai tay khoanh quanh cánh cửa của mình, ngẩng mặt lên nháy mắt với hắn.

Nàng thân hình nhỏ bé, cả người treo trên cánh tay hắn như chim sẻ nhỏ, nhẹ bẫng chẳng có trọng lượng gì.

"Cái đó..." Giọng nàng mềm mại, mang theo chút thăm dò cẩn thận, "Luật pháp triều ta, tất cả quan viên thành hôn đều có bảy ngày nghỉ phép..."

Bùi Lẫm trầm mặc một chút.

Hiểu biết cũng khá nhiều.

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn vật nhỏ treo trên cánh tay mình.

Tính khí hắn xưa nay vốn kém cỏi, trong quan trường từng châm chọc không ít thủ hạ, luôn khiến người ta nghe xong liền lạnh cả người.

Nhưng khi cúi đầu nhìn bộ dạng này của nàng, đôi mắt hạnh sáng lấp lánh, khóe miệng hơi nhếch lên, nhìn thế nào cũng không giống người có thể giấu được tâm tư.

Cuối cùng hắn vẫn kiên nhẫn giải thích một câu: "Ta là thủ phụ, đương nhiên phải bận rộn hơn."

Sầm Sam không buông tay, ngón tay nhẹ nhàng nhéo trên ống tay áo hắn: “Vậy... Vậy tối nay ngài về nhà ăn cơm không?”

Bùi Lẫm rũ mắt nhìn nàng, trầm mặc một hồi.

Sầm Sam đợi nửa ngày không thấy trả lời, khóe miệng chậm rãi liếc xuống dưới, ánh sáng trong mắt cũng tối đi một chút.

"...Về." Hắn nói.

Sau đó dừng lại một chút, lại bổ sung thêm: “Còn nữa, không cần dùng kính ngữ. Ta lớn hơn ngươi vài tuổi, ngươi gọi tên cũng được, gọi cái khác cũng xong, đừng dùng 'cô' nữa nhé, nghe thật khó chịu.”

"Biết rồi."

Hắn xoay người rời đi, bước chân lớn hơn lúc nãy một chút.

Sầm Sam đứng dưới hành lang nhìn theo bóng lưng hắn biến mất ở góc rẽ, gió thu thổi qua thổi bay những sợi tóc vụn bên tai nàng rồi lại rơi xuống, nàng đưa tay khép lại, cúi đầu nhìn chiếc vòng trên cổ tay mình, xanh biếc lấp lánh dưới ánh sáng tỏa ra ánh hào quang mềm mại.

Nàng khẽ nói với chiếc vòng đó, nhẹ đến mức chỉ mình nghe thấy.

"Nương, hắn hình như... cũng không đáng sợ đến thế đâu, người nói xem, những ngày sau này có phải cũng sẽ không đau buồn như vậy không."

Trong thư phòng, Bùi Lẫm ngồi trước án lật mở tấu chương, đầu ngón tay đặt trên trang một lúc lâu mà không lật qua.

Trong đầu hắn bỗng hiện lên một khuôn mặt đang ngửa mặt chớp mắt với hắn.

Hắn gập tấu chương lại, tựa lưng vào ghế nhắm mắt.

Sầm Trạch Thanh ngươi thật giỏi, sinh ra một nữ nhi mà ngay cả giọng nói cũng mang theo móc câu.

Hắn giơ tay xoa xoa mi tâm, lại mở mắt nhìn phương nghiên mực Đoan trên án, góc nghiên còn đè tờ giấy nhỏ của Sầm Trạch Thanh - "Tiểu nữ nhát gan, mong Bùi đại nhân chiếu cố nhiều hơn."

Hắn đưa tay rút tờ giấy ra xem lại một lần nữa, lần này không lật mặt úp vào, mà bẻ hai khúc nhét vào ngăn bí mật dưới bàn sách.

Nhát gan?

Hắn cúi đầu phê tấu chương, đầu bút chấm chu sa vẽ một vòng tròn trên tên một vị quan phạm lỗi, khóe miệng khẽ động đậy.

E là thật sự gan không lớn, cũng sợ là thực sự trông rất quyến rũ.

Hắn đặt bút xuống, ngón tay vô thức mân mê một cái, đoạn cổ tay ấm áp mảnh khảnh kia dường như vẫn nắm chặt trong lòng bàn tay hắn, xúc cảm của chiếc vòng ngọc phỉ thúy lau qua khớp ngón ngón chân hắn vẫn chưa tan hết.

Bùi Lẫm nhìn chằm chằm vào đám mây nơi chân trời ngoài cửa sổ, bỗng nhiên thấp giọng nói một câu: “Phiền phức.”