Chương 68 / 82

Chương 68: Thục Địa

Bản dịch · 2.273 chữ

Sầm Đống lại ngồi trở lại ghế, nhưng tư thế thấp hơn lúc nãy nửa đoạn, lưng không dám dựa về phía sau, hai tay đặt trên đầu gối nắm chặt, đầu ngón tay hơi run rẩy.

Hắn hắng giọng, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, giọng nói cũng mềm đi.

“Yến tiểu thư nói gì vậy, ta nào dám có tâm tư nịnh nọt. Yến đại học sĩ đó là trụ cột của triều đình, một hậu bối như ta ngưỡng mộ đã lâu, muốn đến bái phỏng nghe giáo huấn mà thôi.”

“Đều là vì Sầm phủ tốt, ta thân là trưởng tử Sầm gia, dù sao cũng phải tìm tiền đồ cho cả một đại gia tộc chứ? Hiện giờ phụ thân ở xa tận Thục địa, trên dưới mấy chục người chỉ vào ta, nếu ta không chạy khắp nơi thay bọn hắn tính toán, ai sẽ thay họ tính sổ?”

Hắn nói một lúc lại lấy lại được chút tự tin, lưng dần thẳng lên, giọng nói cũng kéo cao hơn:

“Muội muội, muội nghĩ xem, nếu ta thực sự có thể bắt mối với Yến gia, về sau Sầm phủ ở trong kinh thành cũng coi như có chỗ dựa.”

“Bùi đại nhân của ngươi dù lợi hại đến đâu thì cũng là môn đăng hộ của Bùi gia, Sầm gia mới là chỗ dựa vĩnh viễn của các ngươi. Ta làm anh cả này thay nhà mở thêm một con đường có gì sai không?”

Sầm Sam không nói tiếp, cúi đầu uống ngụm trà. Nàng nhìn khuôn mặt Sầm Đống đang nói đến nước bọt tung tóe kia, trong lòng cảm thấy vừa tức vừa buồn cười.

Người vừa bị Yến Tuyền Dao chặn họng đến mức nói không lưu loát, giờ lại run lên, miệng đầy "Vì Sầm phủ tốt", nhưng những tiền lệ tháng bị nợ trong phủ, học phí còn thiếu, nhà bếp không mở nồi thì hắn đều không thấy gì cả.

Yến Tuyền Dao ở bên cạnh nghe, trên mặt vẫn treo nụ cười, nhưng nụ hôn ấy chỉ ở khóe miệng, đáy mắt lại rất thanh minh.

Nàng đợi Sầm Đống nói một tràng dài, mới chậm rãi mở miệng, giọng nói không cao không thấp, mềm mại như đang trò chuyện phiếm.

“Sầm đại công tử trong lòng chứa người nhà, thật sự là có tâm. Nhưng cha ta tính tình người kia rất cổ quái, hắn gặp khách muốn xem giờ giấc, phải nhìn thời tiết, còn phải xem tâm trạng ngày đó.”

"Lần trước có một tri phủ từ tỉnh khác đến đợi ở cửa hai canh giờ, lão nhân gia ông ấy vẫn không thấy đâu, nói là hôm đó chim hót chưa đủ hay."

Nàng dừng một chút, bưng chén trà nhấp một ngụm, “Nếu đại công tử thật sự muốn bái phỏng, không bằng chọn ngày lành tháng tốt trước, rồi lại xem thiên công có làm đẹp hay không.”

Mặt Sầm Đống lại cứng đờ trong giây lát, nhưng hắn nhanh chóng nở nụ cười, gật đầu liên tục:

“Phải phải phải, Yến tiểu thư nói đúng. Vậy hôm khác ta đã chuẩn bị thiệp mời người đưa đến phủ, mà Yến Tiểu thư giúp đỡ đưa một lần?”

Yến Tuyền Dao không tỏ ý kiến gì, cười cười, đặt chén trà xuống.

Nàng nghiêng đầu nhìn Sầm Sam một cái, ánh mắt rõ ràng đang nói "đại ca này của ngươi còn có thể mài giũa hơn ta nghĩ". Sầm San đáp lại nụ cười bất lực, khẽ lắc đầu.

Sau đó Sầm Đống lại lải nhải không ít lời, chuyện trang viên hắn nói bị người ta lừa gạt, quan chức mới quen hắn bảo là do người chủ động tìm đến, ba ngàn lượng gì hắn từng nói là để mưu cầu một con đường cho Sầm phủ.

Lật qua lật lại chỉ có vài câu, bọc một lớp áo đường "Vì Sầm phủ tốt", nhai tới nhai lui cũng không ra mùi vị mới gì.

Yến Tuyền Dao toàn bộ quá trình cười ha hả, hắn nói một câu nàng tiếp nửa câu, không cự tuyệt cũng không đáp ứng,

"Chuyện này ta không quyết định được", "Vậy phải xem ý cha ta." "Đại công tử đợi thêm vài ngày nữa" dùng lại mấy câu "đại công chúa đợi chút thời gian", dùng đến mức kín kẽ không một giọt nước.

Sầm Đống không còn cách nào với nàng, nụ cười trên mặt dần dần không chịu nổi, khóe miệng càng lúc càng cứng đờ, cuối cùng dứt khoát bưng trà lên uống mạnh hai ngụm rồi nuốt lời trở lại.

Mấy vị di nương ngồi bên cạnh không dám thở mạnh, trong góc mấy anh chị rụt cổ xem náo nhiệt, đôi mắt sáng long lanh.

Sầm Vân đứng sau lưng Sầm Sam, tay đặt trên lưng ghế của nàng, bả vai từ từ buông lỏng.

Tiệc này ăn đến nửa sau liền không vui mà tan. Sầm Đống là người đầu tiên đi, lúc đi bước chân vừa gấp vừa nhanh, tay áo phất phơ như gió.

Sau khi hắn đi rồi, mấy vị di nương cũng lần lượt giải tán, có người khi đi ngang qua Sầm Sam thì gật đầu với nàng, người thì cụp mắt bước nhanh tới.

Sầm Sam ở trong sảnh lại ngồi một lúc, đợi mọi người đi sạch sẽ mới đứng lên.

Yến Tuyền Dao cũng đứng dậy vươn vai, khi cánh tay giơ lên, ống tay áo đỏ của Hải Đường trượt xuống, lộ ra một đoạn cổ tay trắng nõn.

Nàng nghiêng đầu nhìn Sầm Sam, bỗng nhiên tiến lại gần nhỏ giọng nói một câu: “Dẫn ta đi xem khuê phòng của ngươi đi. Ngươi đã nhắc đến trước mặt ta bao nhiêu lần rồi, ta còn chưa gặp qua.”

Sầm Sam sửng sốt một chút rồi lập tức cười, gật đầu.

Hai người khoác tay nhau ra khỏi đại sảnh phía sau, Thanh Đại và Xảo Ý đi theo phía trước không xa không gần.

Khuê phòng của Sầm Sam nằm ở phía đông hậu viện Sầm phủ, căn nhà không lớn, lá cuối thu rụng hơn phân nửa, cành cây trơ trụi chọc trời.

Sầm Sam đẩy cửa ra để Yến Tuyền Dao vào, trong phòng bài trí rất đơn giản, một cái giường có một bàn sách mấy rương hòm, trên bàn trang điểm đặt chiếc gương đồng cũ kia, bệ cửa sổ còn bày giá bút hồi nhỏ đã dùng.

Yến Tuyền Dao đi một vòng trong phòng, đưa tay sờ vết mực cũ trên bàn sách thấm vào vết bút, lại nhìn giá bút thiếu một góc trên bệ cửa sổ, nghiêng đầu nhìn Sầm Sam, trong mắt mềm mại.

"Căn phòng này ta nhìn là thích ngay. Sạch sẽ tinh tươm, giống như người nhà ngươi vậy."

Sầm Sam bị nàng khen cong mắt, đi đến bên giường ngồi xuống, Yến Tuyền Dao cũng ngồi theo, hai người vai kề vai.

Sầm Sam cúi đầu nhìn đóa hoa hải đường trên mũi giày của mình, im lặng một giây mới mở miệng, giọng nói nhẹ nhàng.

“Xin lỗi Yến tỷ tỷ, hôm nay mạo muội để ngươi đến, chê cười rồi.”

Yến Tuyền Dao khoát tay áo, động tác kia rất dứt khoát: “Hi, cái này có gì. Đại ca ngươi ta ở nhà đã gặp mấy lần rồi, mỗi lần đều là bộ dạng đó. Ngược lại là ngươi——”

Nàng nghiêng đầu nhìn mặt nghiêng của Sầm Sam, ánh nắng từ ngoài cửa sổ lọt vào rơi trên mặt nàng, chiếu cho nàng nhu hòa, “ngươi từ nhỏ bị hắn áp bách lớn lên, ta thật đau lòng.”

Sầm Sam quay đầu nhìn nàng, trong mắt hạnh sáng ngời, khóe miệng cong lên một chút độ cong, lúm đồng tiền nhàn nhạt. Nàng lắc đầu: “Không sao đâu, ta đã quen rồi. Hắn đè hắn, là ta sống của ta, hắn không đến chọc ta ta cũng lười để hắn ở trong lòng.”

Yến Tuyền Dao nhìn nàng hai nhịp thở, bỗng nhiên cười một tiếng, giơ tay véo nhẹ lên mặt nàng.

Lực đạo không nhẹ, Sầm Sam bị nàng bóp đến nghiêng má sang một bên, miệng chu ra.

"Còn nữa..." Yến Tuyền Dao buông tay, giọng nói chuyển hướng mang chút tinh quái.

Sầm Sam xoa mặt nhìn nàng: “Còn có cái gì?”

Yến Tuyền Dao tiến lại gần nàng, hạ thấp giọng, môi gần như dán vào tai nàng: “Bùi Lẫm sai người nhắn tin cho ta, để ta chăm sóc ngươi nhiều hơn.”

Sầm Sam há miệng, không nói ra lời.

Đôi mắt hạnh trợn tròn, tầng kinh ngạc bên trong không giấu được, khóe miệng lại không tự chủ được mà cong lên. Nàng sửng sốt mấy nhịp thở mới phản ứng lại, chóp tai dần đỏ lên rồi.

Yến Tuyền Dao nhìn dáng vẻ này của nàng, khẽ mỉm cười, lại đưa tay nhéo một cái lên má bên kia của mình, lần này lực đạo nhẹ hơn chút, bóp xong còn xoa xoa.

"Hắn thật sự đã động chân tình với ngươi rồi." Yến Tuyền Dao thu tay về, ánh mắt dừng lại trên cây hòe già ngoài cửa sổ, giọng nói mang theo chút cảm khái,

“Ta quen Bùi Lẫm những năm này, lần đầu tiên thấy hắn để tâm một mình như vậy. Sắc mặt khi hắn mang người của ngươi trở về ngày đi săn, ta nhìn từ xa đã cảm thấy sống lưng lạnh toát. Sau đó nghe nói hắn xin nghỉ mấy ngày ở nhà bầu bạn với ngươi, thì ta càng chắc chắn hơn.”

Nàng quay đầu lại nhìn Sầm Sam, khóe miệng nhếch lên, “Nhưng mà, ngươi thật sự rất được người ta yêu thích. Ta vừa gặp ngươi một lần đã cảm thấy cô bé này kỳ quái khiến người khác thương xót, bây giờ càng xem càng thích rồi. Tên Bùi Lẫm kia ngược lại là có mắt nhìn tốt.”

Tai Sầm Sam đỏ bừng, hai tay xoắn lại một chỗ đặt trên đầu gối, khóe miệng không kìm được mà cong lên.

Nàng cúi đầu xuống, vùi mặt vào lòng bàn tay ủ rũ hai nhịp thở, rồi ngẩng đầu lên, đôi mắt hạnh sáng như đèn.

“Yến tỷ tỷ, ngươi đừng nói nữa...”

Yến Tuyền Dao cười ha hả, đưa tay ôm nàng qua vai, sức lực lớn đến mức Sầm Sam nghiêng người về phía nàng. Tiếng cười của hai người từ khe cửa sổ bay ra ngoài.

Phủ Thành Đô ở đất Thục, hậu nha môn của Nha môn Bố Chính Sứ Ty.

Bùi Lẫm mặc một bộ thường phục màu trắng cẩm đứng ở cửa, không mặc quan phục, cũng không mang theo bao nhiêu người, phía sau chỉ có hai tùy tùng đi theo.

Tiểu nhị gác cổng mở cửa nhìn thấy hắn, trên mặt không có vẻ kinh ngạc gì, cũng không vào thông báo, chỉ khom người duỗi tay ra, như đang nói "mời theo ta".

Bùi Lẫm không nói gì, nhấc chân đi theo hắn vào.

Xuyên qua tiền đường vòng qua hành lang, đi đến giữa các bàn sách phía sau, tiểu tư dừng bước ở cửa, lui sang một bên nhường cửa.

Bùi Lẫm cất bước đi vào, trong phòng ánh sáng không mấy sáng, trên án dựa cửa sổ chất đống từng chồng văn thư và sách vở, một nam nhân trung niên mặc thường phục màu xám xanh ngồi ở sau án, cúi đầu cầm bút viết cái gì đó, nghe thấy tiếng bước chân cũng không ngẩng đầu.

Trên án đặt một chén trà thô, nước trà màu đậm, những hạt trà nổi trên đó, là loại mà nha môn bình thường cho hạ nhân uống.

Trong góc bàn chất mấy cuộn trúc giản và giấy quyển chưa kịp thu dọn, bên cạnh một nghiên mực đã mài đến mức sắp cạn đáy, bút lông trên giá bút bị hói mất hai cây.

Trên bệ cửa sổ bày một chậu cây xanh không rõ tên, lá héo rũ như thể đã nhiều ngày chưa tưới nước.

Bùi Lẫm đi đến trước án đứng lại, cúi đầu nhìn những thứ trên án, rồi lại nhìn người đang cúi mặt viết chữ kia.

Hắn kéo ghế đối diện ra ngồi xuống, động tác không nhanh không chậm, chân ghế cọ trên mặt đất phát ra một tiếng động nhẹ.

Đầu bút của Sầm Trạch Thanh dừng lại một chút, viết xong chữ cuối cùng mới đặt bút ngẩng đầu lên.

Trên khuôn mặt kia đầy những nếp nhăn chằng chịt, hốc mắt trũng sâu, gò má cao ngất, so với lúc ở kinh thành già đi không ít.

Hắn trông thấy Bùi Lẫm, trên mặt không có thần sắc kinh ngạc gì, khóe miệng ngược lại chậm rãi cong lên một đường cong, thoạt nhìn giống như một người hiền lành.

Hai người ngồi đối diện nhau cách một chiếc bàn sách, một người áo gấm trắng trẻ trung thẳng tắp, người mặc áo bào cũ màu xám xanh già nua gầy gò, ngoài cửa sổ là bầu trời cuối thu của đất Thục, trong phòng yên tĩnh, chỉ có vài tiếng chim hót không rõ tên thỉnh thoảng vọng ra từ ngoài.

Bùi Lẫm nhìn hắn, khóe môi cong lên, độ cong kia lạnh lẽo vô cùng.

“Sầm đại nhân, đã lâu không gặp.”