Chương 37 / 82

Chương 37: Không thích thì không cần miễn cưỡng bản thân

Bản dịch · 2.031 chữ

Bữa tối Sầm Sam là để lại Yến phủ ăn.

Trong phòng ăn Yến phủ đèn đuốc sáng trưng, một chiếc bàn tròn lớn bày đầy ắp. Yến phụ ngồi ở vị trí chủ tọa, Yến mẫu đứng sát bên hắn, nàng kéo Sầm Sam ngồi cạnh mình.

Một bàn người náo nhiệt, món ăn cũng thịnh soạn, vịt bát bảo, đầu sư tử bột cua, cá chưng cất, còn có một đĩa ngó sen đường hoa quế đặt trước mặt Sầm Sam, hương thơm ngọt ngào xộc thẳng vào mũi.

Yến mẫu là một phụ nhân mặt tròn, nhìn khoảng ba mươi tuổi, cười lên khóe mắt toàn là những đường vân hòa khí.

Nàng không ngừng gắp thức ăn cho Sầm Sam, đũa đưa vào bát nàng một miếng thịt đùi vịt rồi lại tặng thêm một thìa đầu sư tử, miệng không dừng:

“Ăn nhiều vào ăn nhiều, nhìn ngươi thân hình gầy gò này, gió thổi là đổ. Tuyền Dao suốt ngày nhắc đến ngươi, nói tiểu phu nhân nhà họ Bùi kia sinh ra tính tình xinh đẹp lại tốt, ta còn không tin, hôm nay gặp mới biết nha đầu này không đùa giỡn với ta.”

Sầm Sam bị nàng khen đến ngượng ngùng, cúi đầu gặm đùi vịt, má phồng lên, mơ hồ nói: “Cảm ơn bá mẫu.”

Yến mẫu nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn của nàng, càng xem càng thích, lại đưa tay múc cho nàng bát canh đặt bên cạnh, cười híp mắt hỏi: "Ngươi tên gì vậy? Tuyền Dao nha đầu này nhắc ngươi bao nhiêu lần, ta ngay cả khuê danh của ngươi cũng không biết."

Sầm Sam nuốt miếng thịt vịt trong miệng, cầm khăn lau khóe miệng một câu ngọt ngào: “Bác gái, ta tên là Sầm San.”

Tay của Yến mẫu khựng lại một chút.

Nhưng trên mặt vẫn là vẻ hòa ái, cười gật đầu: "Tên hay đấy, cây sam thẳng tắp, là một ngụ ý tốt."

Sau đó nàng chuyển đề tài đi hỏi Sầm Sam ngày thường thích ăn gì, ở nhà đều làm gì để giết thời gian, lải nhải không có gì khác biệt so với lúc nãy.

Sầm Sam không nhận ra sự dừng lại nửa hơi thở kia, vui vẻ đáp lời, nói về chuyện mình ngày thường chép sách, nuôi hoa, còn lén lút tích góp tiền riêng, khiến Yến mẫu cười đến vui sướng.

Một bữa cơm ăn xong, Sầm Sam bụng căng phồng, từ biệt Yến phụ Yến mẫu, cùng Yến Tuyền Dao lại ôm một lúc lâu mới lên xe ngựa hồi phủ.

Sau khi xe ngựa đi rồi, Yến Mẫu đứng dưới hành lang tiễn đưa chiếc đèn lồng kia xa dần, nụ cười trên mặt từ từ thu lại.

Nàng xoay người trở về phòng, Yến phụ đang ngồi bên bàn uống trà, thấy nàng đi vào liền nhấc mí mắt.

“Chẳng lẽ là con gái của Sầm Trạch Thanh?” Yến mẫu ngồi xuống ghế, giọng nói không cao.

Yến phụ đặt chén trà xuống, gật đầu: “Ừm. Chính là con gái Sầm Trạch Thanh.”

Lông mày của Yến mẫu nhíu lại.

Nàng tự nhiên nhớ rõ Sầm Trạch Thanh, năm đó khi lão gia nhà nàng làm việc ở Hộ bộ, Sầm Tắc Thanh vì chèn ép Hộ Bộ một tấu chương tham gia, nói hắn sổ sách không rõ ràng, tra hơn nửa năm mới trả lại trong sạch, nửa này Yến phụ tóc bạc trắng một mảng, nàng cũng theo đó nơm nớp lo sợ đêm khuya ngủ không yên.

Tuy nói sau này đã làm rõ, Sầm Trạch Thanh cũng không truy cứu nữa, nhưng khoản nợ này trong lòng nàng vẫn còn ghi nhớ.

“Sao ngươi không nói sớm?” Nàng giận Yến phụ một cái.

Yến phụ cười cười, trong nụ cười ấy không có chút oán khí nào, ngược lại mang theo vẻ thản nhiên của người từng trải:

“Sớm nói cái gì? Đã sớm nói ngươi hôm nay còn có thể ăn cơm tử tế với cô nương người ta sao? Nha đầu kia cái nào cũng không biết, chuyện của cha nàng và nàng có quan hệ gì. Ngươi xem bộ dáng hôm giờ của nàng, thật dễ yêu thích, cùng lão hồ ly Sầm Trạch Thanh kia làm gì có chỗ giống nhau.”

Yến Tuyền Dao đứng ở cửa nghe một tai, ngẩn người hồi lâu mới đi vào, biểu tình trên mặt có chút phức tạp: “Phụ thân, Sầm Trạch Thanh còn từng làm loạn ngài sao?”

Yến phụ khoát tay áo, cười một tiếng: “Đều qua rồi. Cha ngươi ta quan cũng không mất, trong nhà vẫn còn tốt, còn nhắc đến những chuyện cũ kia làm gì.”

“Cô bé đó ta thấy dễ yêu, tính tình cũng thuần khiết, hoàn toàn là hai người cùng một nhóm với lão già Sầm Trạch Thanh kia. Huống hồ nàng hiện giờ là vợ của Bùi Lẫm, Bùi Lân có giao tình gì với nhà chúng ta, mặt mũi của hắn luôn phải nể.”

Hắn dừng một chút, thu lại nụ cười nhìn Yến Tuyền Dao, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần, “Chúng ta tuyệt đối không thể làm kẻ dậu đổ bìm leo kia, nghe thấy chưa, Dao Nhi? Chuyện của cha nàng không liên quan gì đến nàng, ngươi không được vì chuyện này mà chậm trễ người ta.”

Yến Tuyền Dao thở phào nhẹ nhõm, nàng thật ra vừa rồi trong lòng cũng đã nảy sinh mấy vòng, nhưng nghe cha nàng nói như vậy, chút khó chịu kia liền tan biến.

Nàng gật đầu: “Đã biết rồi phụ thân, con vốn dĩ đã thích nàng, sau này còn qua lại với nàng.”

Yến phụ cười xua tay bảo nàng đi nghỉ ngơi, Yến mẫu cũng thở phào nhẹ nhõm, hai vợ chồng nhìn nhau một cái, không nói thêm gì nữa.

Bên này Bùi phủ, xe ngựa của Sầm Sam dừng ở cửa ra vào, nàng xách váy từ trên xe xuống, bộ đầu ngọc lan trên đầu dưới ánh đèn lồng dưới hành lang tỏa ra ánh bạc dịu dàng.

Nàng thướt tha bước vào cửa phủ, đi xuyên qua tiền viện về phía tây viện. Khi đi ngang qua hành lang, từ xa đã thấy một người đứng trước cửa phòng ngủ chính của Tây viện trưởng.

Bùi Lẫm thay một bộ trường bào màu đen, không thắt đai lưng, cứ thế mà khoác lên mình, đứng ở bên ngoài ngưỡng cửa.

Chiếc đèn lồng dưới hành lang phản chiếu rõ ràng thân hình thon dài của hắn, vai rộng chân dài, eo thẳng tắp, ánh trăng từ đỉnh đầu rọi xuống vai và đuôi tóc của chàng, cả người như một khối ngọc đen được mài giũa trong màn đêm, ôn nhuận nhưng toát lên vẻ trầm tĩnh.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân quay đầu lại, khi nhìn thấy nàng thì vẻ mặt thanh lãnh lập tức tan biến, khóe miệng cong lên, ánh sáng trong mắt nhu hòa như mặt nước bị gió thổi nhăn nhúm.

Hắn dang rộng hai tay, không nói một lời nào.

Sầm Sam nhìn thấy tư thế đó của hắn liền cười to, mắt hạnh cong thành hai đường trăng khuyết, lúm đồng tiền sâu hoắm.

Nàng xách váy chạy nhanh tới, như một con bướm đang vồ hoa lao đầu vào lòng hắn, vùi đầu cọ hai cái vào ngực hắn rồi mềm nhũn gọi một tiếng: "Phu quân~"

Bùi Lẫm thu tay lại ôm nàng vào lòng, cúi đầu chạm nhẹ lên đỉnh đầu nàng, rồi nghiêng đầu ấn một cái lên môi nàng.

Nụ hôn ấy rất nhẹ, mang theo chút hơi mát của gió đêm và mùi xà phòng thường thấy trên người hắn.

"Hôm nay vui không?"

Sầm Sam trong ngực hắn gật đầu như gà mổ thóc, điểm xong ngẩng mặt lên nhìn hắn, trong mắt hạnh sáng lấp lánh: “Ừm ừm! Yến tỷ tỷ cho ta rất nhiều đồ, quần áo vải vóc châu báu, đầy một gói hành lý đấy. Yến bá mẫu cũng đặc biệt tốt, luôn gắp thức ăn cho mình, bụng ta ăn đều tròn.”

Nàng nắm tay hắn đặt lên bụng dưới, hơi ấm vẫn còn vương lại của bữa tối: "Ngươi sờ thử xem, căng đến mức phồng cả ra rồi."

Bàn tay Bùi Lẫm áp vào bụng dưới của nàng nhẹ nhàng ấn xuống, khóe miệng cong lên một chút, lại siết chặt cánh tay kéo nàng vào lòng.

Hắn cúi đầu nhìn người vợ nhỏ đang ngửa mặt cười với mình trong lòng, những viên ngọc trai trên trâm ngọc lan dán lên trán nàng ánh lên vẻ dịu dàng, tua rua của bước đi rủ xuống bên má khẽ đung đưa, khuôn mặt ấy bị đèn hành lang và ánh trăng làm nổi bật như một cánh ngọc mộc vừa mới nở rộ.

Trong lòng hắn trướng lên, đầy ắp, chút hơi ấm từ lồng ngực lan tỏa khắp người.

"Đi thôi, vào nhà nói chuyện."

Hắn dắt nàng vào phòng ngủ, hai người vệ sinh xong nằm trên giường.

Sầm Sam nằm sấp trước ngực hắn, cằm đặt ở vị trí ngực của hắn. Ngón tay vẽ vòng tròn trên xương quai xanh của y, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó ngẩng đầu hỏi y: “Phu quân, ngày mai yến tiệc cung đình ta có nên chuẩn bị thứ gì không?”

Bùi Lẫm một tay đặt trên lưng nàng chậm rãi vuốt ve, từ xương bả vai trượt đến eo lại vòng về, lực đạo không nhẹ không nặng, như đang sờ một con mèo cuộn tròn trong lòng.

Hắn nhắm mắt, giọng nói lười biếng: “Không cần. Ngươi chỉ cần đi theo bên cạnh ta, ăn nhiều đồ ngon hơn, những chuyện khác thế sự không cần ngươi phải bận tâm.”

Sầm Sam nghiêng đầu: “Nhưng có thể không tốt lắm không? Ta cái gì cũng sẽ không biết, những phu nhân tiểu thư kia vạn nhất tìm ta nói chuyện, ta đã nói sai cái nào làm ngươi mất mặt thì sao?”

Bùi Lẫm mở mắt nhìn nàng, nàng nằm sấp trên ngực hắn ngửa mặt chờ hắn trả lời, trong đôi mắt hạnh mang theo chút lo lắng, môi hơi mím lại.

Hắn giơ tay vén những sợi tóc vụn của nàng ra sau tai, đầu ngón tay cọ nhẹ vào dái tai nàng.

“Tiểu Sam Nhi không thích?”

Sầm Sam nghĩ một chút, thành thật gật đầu: “Ta không thích giao thiệp với người khác, mệt lắm. Lần trước yến tiệc thưởng cúc nếu không có Yến tỷ tỷ ở đây, ta đại khái đã sớm trốn sau bụi hoa rồi.”

Bùi Lẫm ừ một tiếng, ôm nàng lên trên, để cho nàng gối trong hõm vai mình thoải mái hơn.

Hắn nghiêng đầu chạm vào trán nàng, giọng nói trầm thấp: "Không thích thì không cần. Đi theo ta là được."

Sầm Sam trong lòng ngọt ngào, cỗ mật ý từ ngực tràn lên, tràn ra khóe miệng nàng ép cũng không đè nén được.

Nàng cọ lên trên, hôn một cái lên cằm hắn, sau khi hôn xong liền vùi mặt vào hõm cổ hắn lại, buồn bực nói một câu: “Phu quân thật tốt.”

Bùi Lẫm không đáp lời, nhưng bàn tay đặt trên lưng nàng hơi thu lại một chút, ấn cả người nàng vào lòng mình.

Ánh trăng ngoài cửa sổ lọt vào một tia, rơi trên chăn của hai người, màu trắng bạc mát lạnh.

Sầm Sam núp trong ngực hắn một lúc, hô hấp chậm rãi trở nên đều đặn dài, mí mắt khép lại, khóe miệng còn vểnh lên một chút độ cong thỏa mãn.

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn khối trong ngực, nàng ngủ rất an ổn, tay vẫn đặt trên eo hắn chưa buông ra, trâm ngọc lan trên đỉnh đầu đã tháo xuống đặt ở trên bàn nhỏ đầu giường, mái tóc đen xõa tung trải lên vai và gối của hắn.

Tiểu Sam Nhi thật ngoan.