Chương 43 / 82

Chương 43: Người thương

Bản dịch · 1.822 chữ

Sầm Sam dựa vào trong ngực Bùi Lẫm xem thoại bản, quyển thoại Bản giang hồ lấy từ Triệu Ninh Hiên lật đến chương cuối cùng, một tay nàng cầm trang sách, tay kia đặt ở bên hông Bùi Lân, cả người lỏng lẻo dựa trên ngực hắn.

Bùi Lẫm ngồi sau lưng nàng, lưng tựa vào đầu giường, trong tay cũng cầm một cuốn sách, là biên tập của Đệ Báo quý này, khi lật trang giấy phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Lá ngoài cửa sổ bị gió thổi rụng vài cánh, chậm rãi xoay tròn bay xuống, thỉnh thoảng có một mảnh dán trên giấy cửa lại trượt xuống.

Trong phòng yên tĩnh, bóng dáng hai người đổ lên tường, chồng chéo vào nhau.

Khi nha hoàn Đông viện đến gõ cửa, Sầm Sam đang nhìn thấy đại hiệp trong thoại bản một kiếm chém vào sào huyệt của kẻ thù, nàng ngẩng đầu lên “A?” Một tiếng, Bùi Lẫm đặt đệ báo xuống, hai người liếc nhau.

“Đại nhân, phu nhân. Lão phu Nhân mời hai vị qua đó một chuyến.”

Trên mặt Bùi Lẫm không có biểu cảm gì, đứng dậy chỉnh lại áo bào. Sầm Sam đem thoại bản nhét xuống dưới gối, xốc giày đi theo sau hắn ra cửa.

Dọc đường đi nàng còn đang nghĩ lão phu nhân tìm bọn họ có việc gì, lần trước gọi qua là vì nạp thiếp, nhưng lần sau là nhờ đối bài, dù sao mỗi lần đều không có chuyện tốt lành gì.

Nàng cúi đầu suy nghĩ, bước chân chậm chạp, Bùi Lẫm đi hai bước liền dừng lại chờ nàng.

Vừa vào chính sảnh Đông Viện, Sầm Sam đã nhìn thấy.

Chu lão thái thái ngồi ở vị trí chủ tọa, nụ cười trên mặt so với ngày thường nhiệt tình không biết bao nhiêu lần, đường vân nơi khóe mắt cũng cười chồng chất lên nhau.

Bên cạnh nàng ngồi một nữ tử trẻ tuổi, mặc một bộ áo màu xanh nhạt, tóc búi thành kiểu tùy vân tinh xảo, cài một cây trâm bướm điểm thúy. Tuổi tác nhìn không lớn hơn Sầm Sam vài tuổi.

Chu lão thái thái thấy bọn hắn tiến vào, nhiệt tình rất, giơ tay lên chào hỏi: “Đến đây lại đến, Bùi Lẫm, Sầm Sam, qua đây ngồi.”

Nàng nghiêng đầu nhìn người phụ nữ bên cạnh, nụ cười càng đậm hơn: "Đây là Tĩnh Tuệ nhà dì họ con, con còn ấn tượng gì không? Những lần gặp nhau trong tiệc tết năm kia."

Thẩm Tĩnh Tuệ đứng dậy cúi người, ánh mắt từ trên mặt Chu lão thái thái dời đến trên khuôn mặt Bùi Lẫm, sau đó cúi đầu xuống, gò má chậm rãi ửng lên một tầng hồng hào, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm: “Biểu ca.”

Bùi Lẫm chỉ gật đầu một cái, trên mặt không có biểu cảm dư thừa gì, đi đến bên ghế ngồi xuống.

Sầm Sam đi theo bên cạnh hắn ngồi xuống, ánh mắt quét qua mặt Thẩm Tĩnh Tuệ một vòng, trong lòng không nói nên lời.

Lại tới rồi

Bốn người ngồi đối diện. Vị trí Thẩm Tĩnh Tuệ vừa vặn đối mặt với Bùi Lẫm, cách một cái bàn nhỏ, sau khi nàng ngồi xuống, ánh mắt không rời khỏi gương mặt Bùi Lệ.

Những thứ trong ánh mắt đó không giấu được, lấp lánh, mang theo chút thẹn thùng lại có chút táo bạo, từ mặt mày Bùi Lẫm nhìn thấy sống mũi của hắn, rồi từ sống chóp mũi hắn nhìn ra môi và cằm hắn.

Nàng đại khái cho rằng mình làm kín đáo, thỉnh thoảng cúi đầu nhấp một ngụm trà che giấu một chút, nhưng nước trà kia căn bản không thiếu.

Bùi Lẫm từ đầu đến cuối cúi đầu nhìn chén trà trước mặt mình, thỉnh thoảng bưng lên uống một ngụm, ánh mắt vẫn luôn dừng lại trên mấy chiếc lá nổi trong chén.

Chu lão thái thái ngược lại rất hứng thú, kéo tay Thẩm Tĩnh Tuệ hỏi đông hỏi tây, hỏi nàng ở nhà làm những gì, ngày thường đọc không, nữ công có được không? Thẩm Tịnh Tuệ trả lời từng người một, giọng nói ôn nhu dịu dàng, nói đến nơi thú vị Chu Lão thái Thái liền cười, hai người trò chuyện hăng say, bỏ mặc Bùi Lẫm và Sầm Sam ở bên cạnh.

Sầm Sam ngồi ở trên ghế nghe các nàng nói chuyện, ánh mắt từ trên mặt Chu lão thái thái dời đến trên khuôn mặt Thẩm Tĩnh Tuệ, lại từ mặt của Thẩm Tịnh Tuệ chuyển sang trên người Bùi Lẫm.

Người đó cúi đầu uống trà, những sợi tóc mai rủ xuống che khuất nửa bên má, không nhìn ra biểu cảm gì.

Nàng bỗng cảm thấy hơi nhàm chán, tựa lưng vào ghế.

Bản thoại còn chưa xem xong, đã thấy đại hiệp chọn sào huyệt của kẻ thù, không biết hắn và nữ hiệp kia có ở cùng nhau hay không, có cuộc sống ngọt ngào không xấu hổ hay xấu xí hay sao...

Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Nàng đang thất thần nhìn đóa hải đường thêu trên mũi giày mà ngẩn người, ngón tay đặt trên đầu gối vô thức cạy mặt váy.

Bùi Lẫm thu hồi ánh mắt, đặt chén trà xuống đứng dậy, giọng nói bình thản: “Mẫu thân, nhi tử về trước. Biểu muội ở Đông viện là được, có gì thiếu thì cứ nói với mẫu thân.”

Nụ cười trên mặt Thẩm Tĩnh Tuệ chợt tắt lịm.

Khoảnh khắc đó cực ngắn, khóe miệng nàng vẫn duy trì độ cong vừa rồi, nhưng ánh sáng trong đáy mắt tối đi, ngón tay nắm chặt chén trà hơi siết lại.

Nàng nhanh chóng đè xuống điểm khác thường kia, lại chất lên nụ cười dịu dàng, đứng dậy hướng Bùi Lẫm cúi người: “Biểu ca đi thong thả.”

Chu lão thái thái nhíu mày một chút, nhìn Bùi Lẫm rồi lại nhìn Sầm Sam, cuối cùng không nói gì, khoát tay để cho bọn hắn đi.

Trên đường trở về hai người đi không nhanh. Gió đêm từ hành lang bên kia thổi tới, thổi những chiếc đèn lồng dưới hành hiên khẽ đung đưa, Sầm Sam đi ở vị trí phía sau hắn nửa bước, cúi đầu nhìn mũi giày của mình, đi một đoạn bỗng nhiên lên tiếng, giọng nói nhàn nhạt, chẳng có chút cảm xúc nào.

“Phu quân.”

Bùi Lẫm nghiêng đầu nhìn nàng: “Ừm?”

“Nếu ngươi có người trong lòng, hoặc là đã có nhân tuyển phu nhân Bùi gia,” nàng dừng một chút, ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt hạnh vô cùng bình tĩnh, không có gợn sóng gì, “ngươi nhất định phải nói cho ta biết.”

Bước chân Bùi Lẫm khựng lại.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, nàng đứng dưới ánh đèn hành lang ngước mặt nhìn hắn, thậm chí còn mang theo chút mỉm cười, nhưng lại khiến trong lòng hắn dâng lên một nỗi bực bội khó hiểu.

Chậc.

"Có được không?" Nàng lại hỏi một câu.

Bùi Lẫm muốn chửi người.

Hắn cúi đầu nhìn khuôn mặt nàng ngẩng lên, trên gương mặt ấy viết đầy vẻ ngoan ngoãn kiểu "Ta rất hiểu chuyện", "ta dễ nói chuyện" "ngươi cứ việc đi nạp thiếp nâng chính thê ta không ngăn cản".

Hắn dựa vào ánh đèn hành lang mà nhìn nàng hai nhịp thở, chút lửa giận kia bị khuôn mặt này đè nén, cuối cùng vẫn không phát ra.

"Ngươi nghĩ ta thích biểu muội?" Hắn hỏi nàng, giọng trầm đục.

Khóe miệng Sầm Sam giật giật, không nói gì, ánh mắt rời khỏi mặt hắn, rơi vào trên cặp đối liên phai màu dán ở trên hành lang.

"Hôm đó ta vô tình nghe được cuộc đối thoại giữa ngươi và mẫu thân."

Mi tâm Bùi Lẫm nhíu lại.

Sầm Sam rũ mắt, thanh âm không lớn nhưng rõ ràng: “Mẫu thân nói muốn nâng biểu muội lên làm chính thê, giáng ta làm quý thiếp. Ta đều nghe thấy rồi.”

Bùi Lẫm đứng yên tại chỗ.

Gió đêm thổi những sợi tóc trước trán hắn lên rồi lại rơi xuống, đèn lồng dưới hành lang lay động, ánh sáng lướt qua mặt hắn.

Hắn nhìn chằm chằm nàng mấy hơi thở, sau đó không nói một lời mà cúi người xuống, một tay ôm lấy khoeo chân của nàng, tay kia đỡ lấy eo nàng rồi trực tiếp vác người lên vai.

Sầm Sam "a" một tiếng, cả người đột nhiên rời khỏi mặt đất, đầu hướng xuống phía sau vai hắn, hai tay hoảng loạn nắm lấy vải vóc sau lưng hắn.

Nàng giãy giụa hai cái bị hắn siết chặt không nhúc nhích, chỉ có thể đạp chân: "Phu quân người thả ta xuống! Thả ta ra!"

Bùi Lẫm không để ý đến nàng, vác người sải bước đi về phía Tây viện.

Sầm Sam nằm sấp trên vai hắn, mặt đỏ bừng, hai tay nắm chặt vạt áo sau lưng hắn càng siết càng chặt, lại không dám lớn tiếng la hét, sợ có người nghe thấy thấy, chỉ có thể đè giọng cầu xin hắn: "Phu quân... có ai đang nhìn đấy... Ngươi thả ta xuống, ta tự đi..."

Bùi Lẫm vỗ một cái lên mông nàng.

Lực đạo không nặng, nhưng âm thanh đó trong đêm yên tĩnh lại rất giòn giã. Sầm Sam cả người cứng đờ, mặt nóng đến mức sắp bốc khói, vùi đầu vào lớp vải sau lưng hắn, không dám lên tiếng nữa.

Một đường khiêng về Tây Viện, Bùi Lẫm đá văng cửa phòng ngủ đi vào, quay tay đóng sầm cửa lại, rồi mới cúi người đặt nàng từ trên vai xuống.

Sầm Sam vừa chạm đất liền muốn lui về phía sau, bị hắn một tay kéo cổ tay lại, cả người đặt ở trên tấm cửa.

Bùi Lẫm cúi đầu nhìn nàng, nhốt nàng ở giữa cánh cửa và lồng ngực hắn, một tay chống bên tai nàng. Tay kia còn nắm chặt cổ tay của nàng

Hắn rũ mắt nhìn nàng mấy nhịp thở, giọng nói trầm thấp, mang theo chút nghiến răng nghiến lợi.

“Sầm Sam, ngươi nghe cho kỹ đây.”

Hắn rất ít khi gọi nàng cả tên lẫn họ, khi tiếng gọi này vang lên thì sống lưng Sầm Sam đều căng cứng.

“Phu nhân của Bùi Lẫm ta, đời này chỉ có một. Lời mẫu thân nói, ngươi cứ coi như gió thoảng qua tai là được, nàng nói gì cũng không rõ. Ngươi còn dám nói với ta những lời như ‘đã có người trong lòng thì hãy bảo ta’, ta sẽ nhốt ngươi trong phòng mà không được đi đâu!”