Chương 259 / 1.146

[Trở về Lê Châu]

Bản dịch · 2.594 chữ

Bắc Tống xuyên qua khu đất chỉ nam sơ đến quý bảo địa 0294 [Trở về Lê Châu] La La Lung, hiện tại gọi là Bình Di thành.

Chu Minh đang nói chuyện riêng với Tôn Thụ: "Biết vì sao để ngươi thống lĩnh man di nơi này mà không tiến cử ngươi làm quan Hán sao?"

Tôn Thụ trả lời: “Huyện tôn muốn khai thác đất cho người Hán.”

Chu Minh lắc đầu: "Là đất khai thác cho Hoa Hạ."

Tôn Thụ nghi hoặc nói: “Người Hán và Hoa Hạ có gì khác nhau?”

Chu Minh nói: “Trước thời Hán, không có Trung Quốc sao? Tiên Tần chư Hạ, đều là Trung Quốc. Thương thời Quỷ phương, thời Chu, tức là hóa Di thành Hạ. Tây phương đều có thể biến thành Tây, tại sao chư man Lê Châu không thể vào Hoa Hạ? Các thôn làng dưới trướng ngươi phần lớn là dân Di, chỉ có hơn hai trăm người Hán. Muốn dạy họ nói tiếng Hán, dạy họ canh tác, phong tục lễ nghi có thể dần thay đổi.”

"Tuân lệnh!" Tôn Thụ chắp tay.

Nhắc đến Lạc Quốc, có một chuyện rất vô lý.

Kiểm tra gen hiện đại, phát hiện hoàng đế Triệu Tống là hậu duệ của công tộc Lạc Quốc, cũng tức tổ tông nhà họ Triệu là người phương quỷ. Sau này được khai quật khảo cổ, lại đo gen của Triệu Bá Di, không ngờ là hậu duệ của Quang Vũ Đế Lưu Tú...

Hai loại kết quả khác nhau, cũng không biết cái nào là thật.

Chu Minh dặn dò: "Nhiều hơn giao lưu với Hà Nam Man, bọn họ là người quen, có thể dẫn viện lẫn nhau."

Tôn Thụ chắp tay đáp vâng.

Chu Minh nói: “Ta đã thỉnh thị Thái Thú, để lại cho ngươi nhiều vải vóc và lương thực. Đợi trở về Lê Châu thành, ta sẽ phái người mang thêm cuốc và liềm đến.”

"Đa tạ huyện tôn." Tôn Thụ cảm kích nói.

Chu Minh lại nói: “Nếu ngươi có thân thích ở quê nhà, cũng có thể đón nơi này.”

Tôn Thụ mừng rỡ.

Hắn hoàn toàn có thể cầm lông gà làm lệnh tiễn, chỉ vào những nông dân sống qua ngày gian nan ở quê nhà, nói những người đó đều là thân thích của mình, lập tức có thể kiếm được hai ba trăm người.

Ở lại Bình Di thành suốt đêm, Vũ Văn Thường và Chu Minh tiếp tục lên phía bắc.

Đi theo ngoài gia đình của Thom Mãnh, còn có đoàn đại biểu của Chư Man, sẽ cùng nhau đến Đông Kinh gặp Tống Huy Tông.

Vật tư của Man tộc ở Cán Bộ Xuyên thu được, ví dụ như sừng tê giác, ngà voi v.v., cho các Man làm vật phẩm triều cống, bọn họ phải nhanh chóng mang hàng di dời đến trả lại.

Dù sao chư man khẳng định không chịu thiệt, Tống Huy Tông rất coi trọng thể diện, cao hứng lên tất nhiên sẽ tăng gấp bội ban thưởng.

Đi một đoạn, đại quân dừng dừng cuối cùng cũng trở về Lê Châu thành.

Lâm Tinh thầm báo thắng trận cướp công, ngoài mặt lại làm đủ bộ, đích thân dẫn quan lại ra ngoài thành mấy dặm nghênh đón.

"Hai vị quả là năng thần đương thời, tại hạ vô cùng bội phục." Lâm Tinh cúi người vái chào, dường như thật sự hành lễ hiền hạ sĩ.

Vũ Văn Thường chắp tay mỉm cười: "Đây đều là năng lực thành công."

Chu Minh nói: "Nếu không có Lâm Khởi cư trấn thủ hậu phương, nếu không có Vũ Văn thái thú điều động tiền tuyến, ta có mười phần sức lực cũng chỉ phát ra ba phần. Ta không dám lập công, tất cả đều trông cậy vào hai vị thượng quan."

Lâm Tinh cười lớn, kéo tay Vũ Văn Thường và Chu Minh, đi về phía cỗ xe ngựa ở giữa đường: “Mau về thành yến tiệc chúc mừng!”

Chư Man đại biểu cũng bị gọi lên, thậm chí cả nhà Thê Mãnh đều đến uống rượu.

Những man di này uống một cách thỏa thích, không ngừng nịnh bợ Lâm Tinh và Vũ Văn Thường.

Ai nói tính cách man di ngay thẳng sẽ không nói lời mềm mỏng?

Khi kính rượu cho Chu Minh, chư man lại tỏ ra câu nệ, đều biết vị tri huyện này không dễ chọc.

Trong Phiêu Lý, con trai của Thê Mãnh, được xưng là dũng sĩ số một Chư Man, vậy mà bị Chu Minh lấy ít thắng nhiều, lúc cưỡi ngựa đối xung liền một thương hất xuống ngựa.

Lâm Tinh khéo léo bát diện, đối với man di cũng khá thân thiết, thậm chí còn để ý đến cảm nhận mãnh liệt của Thê tướng quân: “Vì sao Thê tướng quân không uống rượu?”

Thê Mãnh nói: "Ta đã bại trận đầu hàng, không còn là đại quỷ chủ Bách Man Đô, cũng không còn là Hoài Hóa tướng quân của Đại Tống nữa."

Lâm Tinh cười nói: “Trước khi quan gia hạ chỉ đi nhậm chức, các hạ vẫn là Hoài Hóa tướng quân. Xin hãy uống chén này.”

Bành Mãnh ngửa cổ uống cạn một hơi, không cho sắc mặt tốt gì.

Chí hướng của hắn là thống nhất chư man, dù tệ đến mấy cũng phải khôi phục vinh quang tổ tông, được hoàng đế Đại Tống phong làm Trung Thuận Vương.

Vốn dĩ đang yên ổn, địa bàn của Man tộc ở Hậu Bộ Xuyên, trong tay hắn gần như tăng gấp đôi.

Không hiểu sao lại bị đánh, hơn nữa thất bại thảm hại.

Lâm Minh an ủi: “Quan gia nhân từ, Phù tướng quân dù sao cũng là một phương chư hầu, đến Đông Kinh ắt sẽ ưu đãi gấp bội. Sự phồn hoa của Đông Kinh, tướng quân đã đi tự biết.”

Con trai của Thê Mãnh là A Phồn, vội vàng nâng chén nói: “Còn cần Lâm tướng công chiếu cố nhiều hơn.”

"Nên làm." Lâm Tinh nhấp rượu cười một tiếng.

Tên này định dẫn theo đám man di lên đường, trên đường đi dạy chúng cách nói chuyện với hoàng đế, nếu không chuyện tranh công có khả năng lộ tẩy.

Mọi người uống đến say khướt, cuối cùng cũng kết thúc yến tiệc.

Chu Minh trở lại hậu trạch huyện nha, lập tức gọi Bạch Thắng tới: “Huyện nha có biến hóa gì không?”

Bạch Thắng trả lời: “Tin tức của tướng công Đại Thắng truyền về, lại dịch ở huyện nha càng thêm cung kính. Chuyện Ngụy tiên sinh và Tăng tiên sinh phân phó, bọn họ cũng không dám công bằng trái với trong lòng nữa. Có điều, ta đi hương hạ thăm dò, dịch lại vẫn đang nhân cơ hội cá thịt bách tính.”

"Đã từng ghi nhớ tên chưa?" Chu Minh hỏi.

"Đều ghi nhớ rồi." Bạch Thắng nói.

Chu Minh dẫn binh ra ngoài đánh trận, đương nhiên phải trưng triệu dân phu, đương nhiên phải phân bổ quyên góp. Nhưng những thứ này đều có quy củ, không thể tùy tiện trưng thu, tất cả đều dựa vào hộ mà hành sự.

Còn lại viên huyện nha, thì nhân cơ hội vơ vét tiền, lấy danh nghĩa của Chu Minh, xuống nông thôn đi hoành hành vơ vét.

Chu Minh không mang Bạch Thắng đi đánh trận, chỉ lệnh hắn âm thầm điều tra.

Ai đang gây chuyện, ghi nhớ hết!

Chu Minh cầm danh sách đọc kỹ, cơ bản làm rõ mạch suy nghĩ, lúc này mới để Bạch Thắng lui xuống, trở về nhà gặp vợ.

"Tướng công mệt mỏi, đi tắm trước đã, canh tắm đã nấu xong rồi." Trương Cẩm Bình vui mừng ra đón, cùng thị nữ giúp Chu Minh cởi y phục.

Chu Minh quả thực thân tâm mệt mỏi, tối nay lại uống rượu, trong nhà thoải mái thoải mái, dựa vào thùng tắm ngủ thiếp đi.

Trương Cẩm Bình chờ đợi hồi lâu, không thấy bên trong có động tĩnh gì, bèn vào kiểm tra tình hình.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Phát hiện Chu Minh đang ngủ, Trương Cẩm Bình dở khóc dở cười, vừa đau lòng vừa buồn cười. Hắn sờ nước ấm trước, sai thị nữ mau thêm chút nước nóng, sau đó xắn tay áo giúp Chu Minh tắm rửa.

"Thoải mái!"

Chu Minh nhắm mắt kêu, lúc thị nữ thêm nước hắn đã tỉnh.

Sau khi tắm xong, Chu Minh ôm vợ về phòng, nằm trên giường chẳng muốn làm gì, nói chuyện chút chuyện đánh trận rồi ngủ say sưa.

Chờ đợi mấy ngày, đại biểu ngũ bộ man phái đến, bọn họ cũng phải vào kinh triều cống.

Những kẻ này tuy là người quen thuộc, nhưng lại xảo quyệt vô cùng, trước đó vẫn luôn không chịu xuất binh, nghe nói quân Hán đại thắng lại vội vàng tỏ thái độ.

Không chỉ phái sứ giả vào kinh, còn tặng quà tạ tội cho Vũ Văn Thường và Chu Minh.

Lâm Tinh dẫn theo chư man xuất phát, tên này không kịp chờ đợi, muốn sớm về Đông Kinh gặp hoàng đế.

Nhìn theo Lâm Tinh rời đi, Chu Minh nói: “Quyền Khả huynh, huynh đã gặp qua một kẻ gian đảng như vậy chưa?”

Vũ Văn Thường lắc đầu: "Chưa từng thấy."

Chu Minh nói: “Hắn làm quan thanh liêm ta tin, những chuyện khác ta một chữ cũng không tin. Mấy ngày trước uống rượu, tên này đối với Chư Man quá nhiệt tình, tất nhiên có việc cần nhờ Chư Man giúp đỡ.”

“Chẳng qua là tranh công mà thôi,” đầu óc Vũ Văn Thường tỉnh táo vô cùng, “đến Đông Kinh, hắn tất nhiên cấu kết với chư man nhân. Công phu vận trù sách lược đã không thể khiến hắn thỏa mãn. E rằng Phù Mãnh bị ép đầu hàng, cũng sẽ biến thành hắn tự mình khuyên hàng, như vậy mới càng có thể lấy được lòng quan gia.”

"Phần lớn là như vậy." Chu Minh cười nói, đối với chuyện này không quan tâm.

Vũ Văn Thường trở về châu nha, viết lại một bản báo thắng trận, lại viết thư giải thích tình hình cho thân hữu kinh thành.

Chu Minh thì trở lại huyện nha, gọi Huyện úy Thường Khải Tông tới, ném ra danh sách Bạch Thắng đưa: “Theo đồ tìm kiếm, bắt người đi.”

"Đây là?" Thường Khải Tông thầm nghĩ không ổn trong lòng.

“Lấy danh nghĩa của ta, làm chuyện thịt cá bách tính kia, lấy danh nghĩa đánh trận mà hoành hành vơ vét, ” Chu Minh nhìn chằm chằm Thường Khải Tông, “bắt ta bắt ngươi lại để thẩm vấn?”

Thường Khải Tông vội vàng nói: “Huyện tôn xin thứ lỗi, lúc này không liên quan đến ta.”

Chu Minh nói: “Bắt người, giao cho viện Phó Châu. Có một sĩ tử tên Tiều Hoan, trận này lập đại công, ta và Thái Thú đã thương lượng xong, để hắn thay Lý Triều làm Áp Ty cho huyện nha!”

"Vâng!" Thường Khải Tông nghe mà da đầu tê dại.

Hắn xuất thân từ tư lại địa phương, khống chế huyện nha nhiều năm, Lý Triều là tâm phúc của hắn.

Hiện tại không thể không tự tay bắt giữ Lý Triều, dựng vị trí làm lao dịch cho Tiều Hoan. Nếu không phải hắn có quan thân, động thủ quá phiền phức, e rằng Chu Minh sẽ bắt luôn hắn.

Thường Khải Tông khom người lui ra khỏi đại sảnh huyện nha, phát hiện sau lưng mình toàn là mồ hôi lạnh.

Tri huyện vừa thắng trận, tuyệt đối không dễ chọc.

Một khi chọc giận Chu Minh, liền cho An tội danh thông đồng với man di, ngay cả Huyện úy cũng có khả năng một đao chém chết, ai bảo Thường Khải Tông không phải xuất thân tiến sĩ?

Vũ Văn Thường chờ đợi nửa tháng, để Chu Minh có thời gian sắp xếp huyện nha.

Làm xong gần xong rồi, bày tiệc gia đình, mời vợ chồng Chu Minh đi ăn cơm.

“Mang đại thắng mà về, không làm việc thì không khỏi lãng phí,” Vũ Văn Thường tự mình rót rượu cho Chu Minh, “Phía nam trấn Hán Nguyên, phía bắc vượt sông lớn, những người quen thuộc kia nên biên hộ tề dân rồi.”

Chu Minh cười nói: "Ta đang có ý này."

Vũ Văn Thường nói: “Còn có năm bộ lạc man rợ, bọn hắn cũng là người quen, triều đình không sắc phong Quỷ Chủ, cũng nên biên hộ tề dân!”

Chu Minh nói: "Việc này e rằng khó khăn, còn phải đánh một trận mới được."

"Làm bộ làm tịch cũng được." Vũ Văn Thường đáp.

"Vậy thì dễ xử lý." Chu Minh nâng chén thưởng rượu.

Năm bộ lạc man rợ thuộc về tồn tại đặc thù, phong tục tiếp cận người Hán, hơn nữa không được sắc phong thủ lĩnh. Bọn họ tương tự thổ ti, thủ lĩnh lại là suy cử mà sinh ra. Tên là bách tính Lê Châu, lại không biên hộ nộp thuế. Không có tư cách triều cống, nhưng làm ăn buôn bán lại chẳng khác gì chợ búa.

Toàn bộ chỉ là một bốn không giống.

Chu Minh và Vũ Văn Đồng đều không muốn đánh, địa bàn cốt lõi của Xuyên Man bộ là vùng thung lũng, chỉ cần có ưu thế quân sự thì đối phó cực kỳ thuận tiện. Còn ngũ bộ man thì sống ở vùng núi, khi đi chinh phạt, quan binh còn phải bận rộn vượt núi băng rừng.

Cách làm tốt nhất chính là biên soạn hộ dân.

Bất kể bọn họ ẩn giấu bao nhiêu dân số, biên hộ chỉ là để tỏ rõ thân phận, thừa nhận mình là dân của Lê Châu!

Chu Minh gọi Tiển Hoan đến: “Ngươi đã làm hộ ty, hiện tại cho ngươi một chức vụ, đi biên chế hộ của thành thạo Hà Bắc. Không có người Hán tên là Tiển Di, đặt tên cho bọn họ. Mang theo tư lại và hương binh, nghiêm túc đo đạc đất đai của người ta.”

"Tại hạ hiểu rõ." Tiêu Hoan chắp tay.

Chu Minh hỏi: "Thật sự hiểu?"

Tiều Hoan nói: “Huyện tôn bảo ta mang theo hương binh, tự nhiên là có cách giải thích.”

Chu Minh gật đầu tán thưởng: "Có ngộ tính!"

Việc biên hộ đầy dân chỉ là một mặt, trong quá trình thực thi chính sách, vừa hay để Tiều Hoan bồi dưỡng đội ngũ.

Tư lại nào không nghe lời, liền trực tiếp bắt đổi người.

Đặc biệt là nha tiền lại, không cần biết chữ, bất cứ lúc nào cũng có thể dùng hương binh thay thế.

Đợi đến khi Tiều Hoan có được đội ngũ của mình, huyện nha sẽ không còn là Thường Khải Tông một nhà độc đại nữa.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.