Chương 273 / 1.146

[Còn chờ phát triển Quảng Tây]

Bản dịch · 2.606 chữ

Các quan viên khác dù có nằm ườn ra, cũng phải đến nha môn điểm danh rồi ngồi làm việc.

Chu Minh và Phạm Trí Minh hai người, lại cả ngày không có việc gì làm, hẹn nhau đến Thất Tinh Sơn giải khuây, tiện thể chọn địa điểm cho Hưng Kiến Thư Viện.

Thất Tinh Sơn ở phía đông thành Quế Châu, bờ bên kia sông Ly.

Hai người mỗi người mang theo thân tùy, thong thả đi về phía bến đò.

Ra khỏi thành không xa, liền thấy hơn mười người Di nhân kết bạn mà đến. Nam tử búi tóc như cột, mặc áo bào hoa văn; nữ tử trên áo dưới váy, đường vân cực kỳ hoa mỹ.

Bất luận nam nữ, đều mang theo binh khí, chân trần.

Bọn họ đoán là đến bán hàng, hơn nữa hàng hóa có chút đáng sợ.

Các nam nhân nâng một đầu gấu nâu, do thể hình quá to lớn, tứ chi bị chém xuống tách ra mang theo.

Thứ này gọi là "Nhân Hùng", cũng chính là "Bàn Thương".

Chu Minh nhìn một hồi, tò mò hỏi: "Những thứ này là tộc nào?"

Phạm Trí Minh nói: “Dao Nhân.”

"Quế Châu Dao nhân có nhiều lắm không?" Chu Minh hỏi.

Phạm Trí Minh nói: “Trong núi xung quanh, đều là Sương Dao, có thể nói tiếng Hán. Trong núi xa hơn, phần lớn là Dao Sinh, không phục Vương Hóa. Sương Dao tính tình ôn hòa, thường đến châu thành bán thổ sản. Sinh Dao lại hung bạo dị thường, mỗi lần xuống núi cướp bóc, dân Hán đều chịu hại của nó.”

Chu Minh dò hỏi: "Có biết canh tác không?"

Phạm Trí Minh nói: “Thù Dao tinh thông việc cày cấy, nhiều trồng kê, đậu, khoai tây, giống hệt dân Hán. Sống Dao đao canh lửa, phụ trợ săn bắn làm sinh.”

Người Dao ở đây, đều không trồng lúa nước, bởi vì toàn bộ sống trong núi không có ruộng nước, cuộc sống tương đối vẫn tương đối khó khăn.

Có lẽ là thấy bọn hắn mặc tốt hơn, những Dao Nhân kia vậy mà chủ động tiến lên: "Quý nhân có muốn mua gấu người không? Thịt ngon lắm, da này cũng chắc chắn."

Chu Minh không ăn thịt gấu, nói: "Còn có thổ sản gì khác?"

Mấy nữ tử Dao tộc, lập tức buông giỏ ra.

Chu Minh nhìn hai cái, có vải gai cùng các vật dụng sinh hoạt khác, cũng có rất nhiều đồ thủ công nghệ.

"Đây là vật gì?" Chu Minh nhặt lên một khối đá màu đen.

Một nữ tử Dao tộc nói: "Xoạt đá."

Phạm Trí Minh nói: "Xoạt đá là cống phẩm Quế Châu, có thể dùng thuốc, cũng có thể trang trí. Có đen có trắng, trơn bóng như ngọc."

Thực ra chính là khoáng vật muối chua silicon, người Dao mang đến chẳng có tác dụng gì, người Hán ngược lại rất thích.

Những viên sạt đá này đã được mài giũa, lại còn được bôi dầu, trông giống như ngọc thạch.

Chu Minh cảm thấy thú vị, bèn móc tiền mua hai viên.

Tiếp tục đi về phía bờ sông, Phạm Trí Minh nói: “Quế Châu ẩm khí nặng, đá trượt có thể trừ khí ẩm, cũng coi như một vị dược liệu tốt.”

Phía trước có mấy tấm bia đá Chu Minh đứng không chú ý, lúc này lại thấy trên bia khắc các loại phương thuốc, nhịn không được hỏi: "Sao dựng bia khắc phương thuốc bên đường?"

Phạm Trí Minh giải thích: “Lúc mới lập quốc Đại Tống, Quảng Tây chưa khai hóa. Trần Công Nghiêu Tẩu, đảm nhiệm vận sứ chuyển Quảng Tây, trước hết là khơi thông linh kênh và sông Ly, sau đó ở Quảng Tây trồng lúa nước và sợi gai. Khi đó y học không hưng thịnh, bách tính Quảng Tây mắc bệnh, đều giết gà cầu thần phù hộ. Trần công phái người thu thập phương thuốc kiểm tra, khắc bia đứng ở các con đường trọng yếu, tiện cho bách tính sao chép, y học mới truyền rộng khắp Quảng Tây.”

"Thật là thần tài!" Chu Minh không khỏi cảm khái.

Trước khi xuyên không, hắn đã biết Trần Nghiêu Tẩu, nhưng không phải vì công lao trị dân của hắn. Mà là Trần Nghiêu Tẩu thân là người Tứ Xuyên, sau khi minh ước ở Hạo Uyên, đề nghị hoàng đế dời đô đến Thành Đô, bị tể tướng làm giặc cho một trận mắng nhiếc.

Phạm Trí Minh nói: "Đáng tiếc, Quảng Tây đến nay cũng nhiều chướng khí, quan dân Hán gia khó lòng xâm nhập vào sâu không lông."

Quảng Tây bên này dễ mắc bệnh, quan viên phổ biến y học, không chỉ một hai người.

Ví như Tri châu Ung Châu Phạm Mân, sau khi phát hiện bách tính mắc bệnh, chỉ lo bái thần không muốn cầu y. Vì thế dán cáo thị, ai nguyện ý khám bệnh, có thể tìm hắn báo phí thuốc men, hắn tự bỏ tiền túi ra giải quyết. Lại ở trên các bàn thờ thần, khắc xuống rất nhiều phương thuốc, bệnh nhân bái thần đều có thể nhìn thấy.

Điều đau đầu nhất chính là chướng khí.

Năm đầu Bắc Tống, quan viên được phái đến Quảng Tây nhậm chức, tỷ lệ tử vong vậy mà đạt tới 70%.

Lúc Trần Nghiêu Tẩu rời kinh nhậm chức, bạn tốt viết cho hắn một bài thơ tiễn biệt, nội dung đại khái là: Quảng Tây cái nơi rách nát kia chướng khí rất lợi hại. Ta đưa ngươi ra khỏi cửa thành Đông Kinh cũng cảm thấy hồn đoạn thần thương, lão huynh ngươi phải bảo trọng nhiều hơn a.

Binh lính đóng quân ở Thuận Châu (Việt Nam tỉnh Cao Bình), bảy tám phần mười người chết bệnh, ngay cả Tri Châu cũng nhiễm bệnh nặng.

Hơn mười năm trước, Vương Tổ Đạo mở rộng 1500 dặm, xây thành điều binh đi đồn trú. Chỉ trong một năm, sĩ tốt đã tử vong gần một nửa. Chờ hắn thăng chức lên Binh bộ Thượng thư, binh lính chưa chết đều chạy hết, man di quay lại, còn thường xuyên xuất sơn cướp bóc.

Ngồi thuyền qua sông Ly, đi tới phụ cận Long Ẩn Nham, Phạm Trí Minh chỉ về phía trước nói: “Đến mùa hè, Thất Tinh Sơn cũng có chướng khí. Nếu ở chỗ này giảng học, không được vào núi quá sâu, phải xây nhà dưới núi.”

Chu Minh đối với việc này có chút khó hiểu: "Phần khí rốt cuộc là vật gì?"

Phạm Trí Minh nói: "Bệnh tình phương nam, đều gọi là chướng khí, ở phương bắc không có."

Đại khái chính là một số tên tổng gọi của bệnh nhiệt đới, bệnh trĩ, bệnh trĩ, sốt xuất huyết, nóng rận v.v. Có cái thông qua côn trùng truyền bá, có cái thông qua nguồn nước truyền bá.

Phạm Trí Minh nói: "Kỳ thực uống nhiều nước nóng, không uống nước sống, liền có thể tránh khỏi bệnh tật. Nhưng cần giáo hóa lâu dài, không phải công lao một sớm một chiều."

Chu Minh kinh ngạc nói: "Ngài cũng biết uống nước nóng có thể chống bệnh sao?"

Phạm Trí Minh cười nói: “Vùng đất Đông Nam, người người đều biết.”

Người xưa không phải kẻ ngốc, có lẽ bọn họ không hiểu nguyên lý, nhưng bọn họ biết tổng kết quan sát.

Bản "Hà Bê Thiên" được soạn thảo vào cuối thời Bắc Tống, có ghi chép chi tiết: "Thế gian gọi là nước Tây Bắc giỏi mà phong độc, nên người nhiều làm bị thương trong giặc phong, nước tuy uống lạnh không lo. Đông Nam thì ngược lại là, dù tế dân ở trên đường, cũng ắt uống nước chiên, nằm thì lấy đầu hướng ngoại..."

Trong quan niệm của người Tống, khu vực Tây Bắc phải chú ý chống gió, tránh bị gió tà nhập thể sinh bệnh, uống hay không uống nước nóng cũng không sao. Mà ở khu vực Đông Nam, cho dù là dân nhỏ đi trên đường, cũng tất nhiên uống nước đã nấu, còn phải chú ý thông gió phòng bị trúng nóng, lúc ngủ nên đem đầu hướng ra ngoài.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Khi Trần Nghiêu và Tẩu cai trị Quảng Tây, để phòng ngừa chướng khí, cũng chú trọng phòng nóng và an toàn nước uống.

Hắn để bách tính trồng cây che âm hai bên quan đạo, cứ cách hai ba mươi dặm xây đình xá, người đi đường đều được miễn phí mát giải khát. Còn dạy dân chúng Quảng Tây đào giếng, nước giếng sạch hơn nước sông, có thể ngăn chặn hiệu quả ký sinh trùng và vi khuẩn nhiễm trùng.

Nay, uống nước nóng đã trở thành nhận thức chung, tỷ lệ tử vong của quan chức Quảng Tây đã giảm đi rất nhiều.

Nhưng dân đen Quảng Tây cùng đám sĩ tốt kia, vẫn chưa hình thành thói quen. Múc nước sống uống, bất tri bất giác đã trúng chiêu.

Dưới núi Thất Tinh có nông dân, Chu Minh thong thả bước tới, gõ mở cổng viện của tiểu viện nhà nông.

Gần đến Tết, việc đồng áng không nhiều, trong nhà có người.

Thấy bọn họ dường như có lai lịch không nhỏ, nông dân nhà này có chút sợ hãi, lúng túng bất an tiến hành tiếp đón.

Chu Minh mỉm cười chắp tay: "Chúng ta du ngoạn Thất Tinh Sơn, trên đường khát nước, có thể xin một bát nước uống không?"

"Quý nhân mau mời vào." Nghe nói bọn họ chỉ đến xin nước uống, mấy nông dân trở nên nhiệt tình hẳn lên.

Lão phụ nhân xách ấm nước bằng gốm đi ra, trong tay còn bưng một cái bát sành.

Đây rõ ràng là Lương Bạch Khai, nếu không thì không cần phải dùng ấm nước.

Chu Minh ngồi xuống kéo dài chuyện nhà, trước hỏi bọn họ có mấy người, rồi hỏi năm nay thu hoạch thế nào.

Nói mãi, Chu Minh rốt cuộc hỏi: "Bách tính Lâm Quế, đều biết đun nước uống tiếp sao?"

Lão nông đáp: “Quan phủ bảo uống nước rán, nói uống nước sống sẽ bị bệnh. Chỗ này của ta cách thành gần, đều rất nghe lời, xa hơn chút nữa thì không nghe, quan phủ cũng lười quản.”

Chu Minh tiếp tục hỏi thăm, đại khái hiểu được tình huống gì.

Thuần túy chính là vấn đề quan niệm, thời Hán đã có nhiều lỗ bếp, có thể đồng thời làm nóng mấy cái nồi. Lúc nấu cơm, liền tiện thể đun nước sôi, căn bản không cần tốn nhiều củi.

Giang Nam khai phá sớm, chướng khí không còn là vấn đề, bách tính cũng có quan niệm vệ sinh hơn.

Quảng Tây bên này, còn phải từ từ giáo hóa.

Còn về việc sĩ tốt vì sao tỷ lệ tử vong cao, e rằng là tiến sâu vào vùng man di, hoàn cảnh nơi đó quả thực quá ác liệt, nhất thời rất khó thích ứng.

Chu Minh định biên một cuốn sổ nhỏ vệ sinh, sau này thành lập triều đại mới làm việc truyền bá sách đọc hiểu, để trẻ con cũng biết những điều này.

"Gần đây làm gì có nơi nào thích hợp để tiện san bằng đất đai xây nhà?" Chu Minh lại hỏi.

Lão nông hỏi: “Quý nhân là tự mình chặt cây khai hoang, hay là mua đất đai sẵn?”

Chu Minh nói: "Đều được."

“Mua đất có thể đi tìm Bùi viên ngoại.” Lão nông đề nghị.

Chu Minh đưa mấy văn tiền, bảo lão nông dẫn đường.

Bùi gia là đại tộc lân cận, từng có tiến sĩ, nhưng ruộng đất không nhiều, chủ yếu làm ăn vận tải hàng hóa.

“Bái kiến Phạm Đoàn Luyện!” Bùi viên ngoại vừa gặp mặt đã hỏi thăm.

Phạm Trí Minh cười nói: "Ngươi nhận ra ta?"

Bùi viên ngoại nói: “Lần trước Thái thú du ngoạn Thất Tinh Sơn, Phạm Đoàn Luyện cũng ở đó. Tào Tham Quân gãy chân, ngồi trúc dư xuống núi, người khiêng trúc dư chính là người hầu nhà ta.”

Phạm Trí Minh giới thiệu nói: “Vị này là Chu Minh Chu tiên sinh, Thám hoa lang năm Chính Hòa. Chu tiên sinh dự định giảng học ở Thất Tinh Sơn, tìm một chỗ xây thư viện, ngươi có nơi nào tốt không?”

Chu Minh nói: “Ngươi cho một mảnh đất bằng phẳng, các phú hộ khác quyên chút tiền bạc, cùng nhau xây dựng thư viện, con cháu trong tộc đều có thể đến đọc sách.”

Bùi viên ngoại mắt sáng lên: “Tại hạ nguyện dâng đất đai!”

Quế Châu từ thời Đường đã từng xuất hiện trạng nguyên, thời năm đời văn mạch suy tàn, Bắc Tống thuộc thời kỳ hồi phục.

Đến nay ngay cả một thư viện cũng không có, ngoại trừ quan học, thì toàn bộ đều là trường tư thục.

Thư viện Quế Châu, phải đến Nam Tống mới xuất hiện.

Chu Minh lại nói: “Lúc đầu chỉ cần dậy vài gian nhà tranh là được, sau Tết ta sẽ dọn đến đây.”

Bùi viên ngoại lập tức cam đoan: “Trước Nguyên Tiêu, nhất định dựng xong nhà xí, ngay cả đồ đạc cũng làm tốt!”

"Dẫn ta đi xem đất đi." Chu Minh nói.

Toàn bộ Thất Tinh Sơn, chính là một vùng phong cảnh rộng lớn, núi non trùng điệp, danh thắng cực nhiều.

Nổi tiếng nhất phải kể đến Tăng Công Nham, do từng được khai phá, gần đó lại có chùa chiền, người giàu trong thành thích đến đây du ngoạn.

Địa chỉ thư viện của Chu Minh, ở phía nam Thất Tinh Sơn.

Phía bắc dựa vào núi, phía đông có hồ, phía tây không xa là Tiểu Đông Giang, cái này mẹ nó hoàn toàn là thánh địa dưỡng lão.

Buổi trưa liền ở nhà Bùi viên ngoại ăn cơm, con cháu đều gọi tới, tổng cộng có hơn mười người, đều muốn ở thư viện cầu học.

Bởi vì Phạm Trí Minh đã lỡ lời, nói mình cũng sẽ giảng bài.

Một Bảng Nhãn, một Thám Hoa, bọn họ làm thầy, học sinh chẳng phải cũng tranh nhau đăng ký sao?

Lại qua hơn nửa tháng, Trần Đông bọn họ cuối cùng cũng đến.

Hai mươi bảy thái học sinh bị khai trừ, dẫn theo tùy tùng hùng hổ tiến vào thành, rồi thẳng tiến đến huyện nha. Khi bọn họ biểu lộ thân phận, trong nháy mắt đã gây ra chấn động!

(Có độc hữu chỉ ra Phạm Trí Hư, Phạm Trí Minh là huynh đệ ruột, nên Phạm Trí Minh cũng nên về nhà chịu tang. Ôi, cứ coi như bọn họ là tộc huynh đệ đi, đã viết ra không dễ sửa đổi tình tiết.)

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.