Chương 249 / 1.146

[Chinh phạt man di]

Bản dịch · 2.629 chữ

Bắc Tống xuyên qua khu đất quý bảo 0284 [Chinh phạt man di] thành Lê Châu hơn trăm dặm về phía đông, thủ lĩnh man di của năm bộ lạc đang thương nghị.

Toàn là những ông già năm sáu mươi tuổi, do nội bộ suy cử mà ra, Tiền Thục không cho phép bọn họ thế tập, dần dần đã thích ứng với chế độ bầu cử.

"Hán quan bảo chúng ta xuất binh, mọi người thấy thế nào?" Lưu A Ly khoanh chân ngồi trên cỏ bồ, dùng cành cây khuấy đống lửa ao.

Trên lửa đặt nồi đất, bên trong đang nấu thịt.

Hách Phổ phẫn nộ nói: "Trà trường còn nợ tiền chúng ta, không đưa tiền thì ta tuyệt đối sẽ không xuất binh giúp đỡ!"

"Đúng, quan Hán mua đồ, luôn không cho đủ tiền!" Vương Hắc Y giận dữ nói.

Đây chính là nồi của Trà Mã Ti, hiện tại còn coi như tốt, đến năm đầu Nam Tống, ngày tháng tích lũy, trà trường Lê Châu nợ năm bộ lạc man di mấy vạn quan.

Cảm thấy tiền hàng không cần quay về, năm bộ lạc man rợ dứt khoát "vũ trang đòi củi", cướp bóc mười tám thôn làng, từ phía tây giết đến cách châu thành 15 dặm, từ phía nam giết đến cách trấn Hán Nguyên 3 dặm.

Sau đó bị Nam Tống một trận đòn bẽ mặt, không những không lấy lại tiền nợ, mà còn mẹ nó dâng 300 con ngựa để tạ tội.

Tri châu Lê Châu lúc đó, tên là Ngu Duẫn Văn......

Chuyện Đại Tống làm không đàng hoàng, nhưng Ngu Duẫn Văn không quản được Trà Mã Ti.

Tuyệt đại đa số phản loạn ở Tây Nam Di, đều bị quan Hán ép đến không thể nhịn được nữa.

Đương nhiên, bọn họ cũng không vô tội, một khi lương thực không đủ, liền chạy đi cướp bóc dân Hán, coi dân chúng người Hán như máy rút tiền.

Đúng sai khúc khuỷu trực, rất khó nói rõ ràng.

Dương Báo Tử nói: “Đừng trực tiếp từ chối, các bộ phái sứ giả đến châu thành, nói chúng ta rất muốn giúp nhưng tiền lương không đủ thì không thể xuất binh. Nếu quan Hán có thể trả số tiền nợ, chúng ta sẽ có lương thực xuất binh.”

Đề nghị này rất hay, thế là năm bộ lạc Hách, Triệu, Vương, Lưu, Dương, tập thể phái sứ giả đến châu thành bên kia đòi tiền.

Chu Minh nhận được tin tức, nhịn không được hỏi: “Trà Mã Ti rốt cuộc nợ bọn hắn bao nhiêu tiền?”

Vũ Văn Thường lắc đầu nói: “Không rõ lắm, hoàn toàn chỉ là một món nợ tồi tệ.”

Chu Minh cảm khái nói: “Ai, chuyện này chúng ta đuối lý, sau đó thật sự không tiện đi hỏi tội nữa.”

Vũ Văn Thường nói: “Người nợ tiền là Trà Mã Ti, liên quan gì đến bách tính Lê Châu? Bọn họ tự nên đến Trà Mã Ti đòi tiền, cho dù không trả lại nợ, không giao thương qua lại nữa là được. Nhưng bọn họ vừa tiếp tục bán hàng của người Di, vừa lại đến cướp bóc dân Hán.”

"Hư Hận bộ nói thế nào?" Chu Minh lại hỏi.

Vũ Văn Thường nói: "Hư Hận bộ nguyện ý xuất binh một trăm."

Địa bàn của Hư Hận bộ, phần lớn thuộc về Gia Châu, nhưng theo mở rộng về phía tây, cũng có một bộ phận nhỏ ở Lê Châu.

Vũ Văn Thường đã triệu tập dân phu, ngoài việc chiêu mộ một ngàn Hán dân, còn trưng triệu năm trăm thuộc thục di ở bờ bắc Đại Độ Hà.

Binh lính cộng thêm dân phu, lại tính cả thuyền công, thợ mộc, thợ đá, cùng một trăm binh lính Di của Hư Hận bộ miễn cưỡng gần ba nghìn người.

Ngày thứ hai xuất binh, toàn quân đều đã vượt qua Đại Độ Hà, Vũ Văn Thường Tài viết thư lên án Tráng Bộ Xuyên Man, ra lệnh bọn họ lập tức trả lại đất đai của Lưỡng Lâm Man.

......

Kỳ Mãnh đang trong niềm vui sướng, hắn lần này phát binh, công phá 14 thôn trại của Lưỡng Lâm Man, thu một mảng lớn thung lũng sông núi vào trong túi.

Hai Lâm Man chủ lực từ phương nam chạy tới cứu viện, lại bị Kỳ Mãnh một đòn đánh tan, thừa thế đoạt thêm hai thôn trại phía nam.

Tứ tử Toan A Phồn bị hắn phân phong ra ngoài, trở thành quỷ chủ mới chiếm được địa bàn.

Mấy năm tiếp theo, Thiển Mãnh dự định tiếp tục mở rộng, đem Ngũ Tử, Lục Tử cùng nhau phân phong.

Các bộ lạc tham gia tác chiến, cũng đều nhận được một số phần thưởng, lục tục trở về thôn trại của mình.

Man binh vừa giải tán chưa được mấy ngày, Phù Mãnh đã nhận được thư quở trách.

Hắn căn bản không để tâm, trực tiếp ném thư vào chậu lửa đốt.

Mấy chục năm nay, quan Hán chỉ biết quở trách, căn bản sẽ không xuất binh. Phù Mãnh đã sớm quen rồi, tùy tiện viết một phong thư sám hối, lại dâng thêm mấy đầu gia súc bồi tội là được.

Lại qua hai ngày, thôn trại phía bắc nhất phái người đến báo: "Đều là đại quỷ chủ, binh Hán đã giết tới, nói là có mười vạn người!"

"Mười vạn người?" Toan Mãnh kinh hãi đứng lên.

Chu Minh hiểu toán học, mấy trăm binh đã dám xưng một vạn, ba ngàn binh bốn xá năm vào chẳng phải đã có mười vạn sao?

Thê Mãnh gọi người Hán Tôn Thụ tới: “Mười vạn binh Hán đến tấn công, ngươi cho rằng là thật?”

Tôn Thụ cười nói: “Lấy đâu ra mười vạn? Tính cả dân phu, có thể một vạn đã là không tệ rồi.”

Kỳ Mãnh lại gọi trưởng tử tới: "Ngươi phái người truyền lệnh các bộ, trong vòng mười lăm ngày, nhất định phải dẫn binh đến Phổ Cổ Lung hội hợp. Ai dám vượt qua mười lăm ngày, sang năm ta sẽ đi chinh phạt bọn họ!"

Mười lăm ngày, đủ để Chu Minh đánh xuyên qua thung lũng bờ nam Đại Độ Hà!

Đại quân quan phủ hành quân dọc theo thung lũng, toàn bộ quân nhu dùng thuyền bè vận chuyển, ngay cả thuyền nhỏ của ngư dân cũng bị trưng binh.

Từng bộ phận được khiêng lên bờ, chẳng mấy chốc đã được thợ mộc tùy quân lắp ráp thành pháo hồi đáp.

Những lần hồi pháo này được chế tạo cực kỳ thô sơ, bộ phận có thể tiết kiệm được thì tiết kiệm, ngoại trừ giá đỡ và vật liệu ném cần chú trọng, phần còn lại đều dùng gỗ thông thường để bổ sung. Chế tạo một khẩu pháo hồi hồi hồi hồi hồi hồi hồi nhỏ, chi phí cũng gần như chế tạo mấy chiếc giường gỗ ở nông thôn.

Khu vực núi gần đó khắp nơi đều là đá, binh lính hộ tống thợ đá đi hái đá.

Đầu tiên tìm là những mảnh đá vụn, tùy tiện đục vài cái, đục thành những khối cầu không quy tắc, liền để dân phu chuyển đến chỗ pháo hồi.

Thôn trại là một chi của Man tộc Xuyên bộ, chiếm cứ nơi này còn chưa đủ mười năm, trước kia thuộc địa bàn của hai Lâm Man.

Quỷ Chủ Khu Mang kinh hãi vô cùng, thôn trại này của hắn chỉ có ba bốn trăm người. Bởi vì Tham Cốc đất đai màu mỡ, nên mới ở bên bờ sông, các thôn trại khác dưới trướng hắn đều rải rác trong núi gần đó.

Đã không kịp tập hợp binh lính nữa, cùng lắm chỉ kéo theo hơn ba trăm người trong thôn trại đánh trận.

Nhìn trái nhìn phải, Khu Mang cảm thấy khẳng định đánh không lại, vậy thì... đầu hàng thôi.

Mang theo con trai tay không ra, khu mang theo ánh sáng quỳ rạp xuống đất, dùng tiếng Hán không mấy lưu loát nói: "Bùng Mang bái kiến trưởng quan người Hán!"

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Vũ Văn Thường hỏi: "Tướng Mãnh, thủ lĩnh Xuyên Man của bộ lạc, là người nào của ngươi?"

Khu Mang trả lời: “Cha của ta, là huynh đệ với Phù Mãnh. Phù Mãnh là đại ca, cha ta là tam đệ. Chín năm trước chiếm được nơi này, cha ta đã làm Quỷ Chủ. Bây giờ cha ta chết, ta liền trở thành Quỷ Chủ.”

Vũ Văn Thường lại hỏi: “Ngươi có mấy thôn trại?”

Khu Mang đáp: "Trong núi còn sáu người."

"Có bao nhiêu bộ chúng?" Vũ Văn Thường tiếp tục chất vấn.

Khu Mang nói: "Có thôn trại mấy chục người, có thôn trại một hai trăm người. Đất đai bên sông màu mỡ nơi đây đã là thôn trại lớn nhất rồi."

Vũ Văn Thường hạ lệnh: "Ngươi dẫn theo con trai đi cùng ta, phái người đến các thôn trại khác triệu tập dũng sĩ, phải gom đủ 200 dũng sĩ theo quân! Nếu trận này thắng, ta sẽ thỉnh cầu triều đình phong ngươi làm đại quỷ chủ bờ nam sông Đại Độ, đồng thời ban thưởng cho ngươi hai thôn trại!"

Khu Mang mừng rỡ, dập đầu nói: "Đa tạ trưởng quan ban ân!"

Tên này đã hạ quyết tâm, đi theo quan binh đi đánh bá phụ của mình. Chiến đấu thuận lợi có thể nhân cơ hội tự lập, chiến đấu không thuận lợi thì lập tức quay giáo!

Pháo hồi hoàn vừa mới lắp ráp xong, bị tháo rời khiêng về thuyền.

Đại quân tiếp tục tiến phát, hai ngày sau, lại gặp một thôn trại.

Khu Mang chủ động cung cấp tin tức: "Quỷ chủ ở đây ở trên núi, trong thôn trại không có Quỷ chủ."

Vũ Văn Thường hỏi: "Quỷ Chủ nơi này, có phải là thân thích của Phù Mãnh không?"

Khu Mang nói: “Là đường huynh của Thê Mãnh, tên là A Phục. Hắn có tám thôn trại, hơn nữa tác chiến dũng mãnh, sợ bờ sông không an toàn, liền ở trong thôn trên núi.”

Hồi Pháo lại chuyển lên bờ lắp ráp, tổng cộng có hơn bốn mươi chiếc.

Trong đó ba mươi chiếc, thuộc loại pháo hồi hồi kích nhẹ, chỉ có thể ném được hai ba mươi cân đạn đá.

Vũ Văn Thường phái người hô lời khuyên hàng, man di trong thôn trại vô cùng sợ hãi, nhưng lại trốn vào trong lô bảo không ra ngoài.

Chu Minh đã bố trí xong "đường địa pháo binh", trong thôn trại có năm cái lồng, mỗi tám khẩu pháo phân phối một mục tiêu. Hắn rút kiếm hô: "Thử pháo!"

Những pháo hồi hồi đáp này đã có thiết bị rãnh kẹt, không cần chặt đứt dây thừng nữa.

Chỉ thấy pháo thủ chuyên đóng vai người thợ rèn, vung búa gỗ đập xuống, bốn mươi khẩu pháo lục tục ném ra đạn đá.

Không tính toán đường đạn, bởi vì trọng lượng đạn đá không thống nhất, hơn nữa hình dạng cực kỳ không quy tắc.

Bốn mươi viên đạn pháo ném ra, chỉ có ba phát trúng vào trong lồng bảo, ngược lại đã đập hỏng nhà dân bên cạnh rất nhiều.

Thợ mộc đảm nhiệm chức năng đo đạc pháo binh, hoàn toàn dựa vào trực giác điều chỉnh vị trí.

Đợt đạn pháo thứ hai được ném ra, lần này trúng sáu viên đạn pháo, nhà dân trong trại bị đập cho thủng lỗ chỗ.

Không cần đợi đợt bắn loạt thứ ba nữa, có một cái lồng bảo bị liên tiếp đánh trúng, đám man di bên trong sợ đến mức điên cuồng chạy trốn, bởi vì một bức tường bảo đã xiêu vẹo nứt toác.

"Mã quân truy kích!"

Đặng Xuân lập tức lật người lên ngựa, dẫn theo năm mươi kỵ binh sương quân, vòng quanh thôn trại đuổi theo những man di kia.

Những man di kia rõ ràng muốn trốn trên núi, đi tìm quỷ chủ che chở.

Đặng Xuân tay cầm song giản thúc ngựa phi nước đại, dưới chân núi đuổi kịp địch nhân, một giản liền đập nát một cái đầu.

Mang theo kỵ binh liên tiếp giết hơn mười người, đám man di còn lại đã leo dốc đứng. Đặng Xuân Lặc ra lệnh toàn bộ xuống ngựa, đi bộ truy kích, đuổi mãi đến nửa sườn núi, nhìn thấy bộ đội của Quỷ Chủ A Phục mới dừng lại.

Quỷ chủ A Phục dẫn chủ lực đến sườn núi, trong lúc vội vàng, hắn chỉ có thể mang theo hơn trăm dũng sĩ, đồng thời phái người xuống núi chất vấn quân Hán.

Vũ Văn Thường cười lạnh: "Các ngươi không phục quản giáo, tùy ý công chiếm châu bộ. Nơi này là đất đai hai Lâm Man, là triều đình ban cho hai Lâm Man, vì sao lâu dài chiếm không muốn trả lại? Mau đầu hàng, còn có thể tha cho các ngươi một mạng!"

Quỷ chủ A Phục không muốn đầu hàng, nhưng lại sợ quân Hán đông, canh giữ sườn núi dốc đứng không dám xuống cứu thôn trại.

"Ầm ầm ầm!"

Đợt pháo kích thứ ba bắt đầu.

Quỷ Chủ A Phục nhìn mà kinh hồn bạt vía, khu Mang đã đầu hàng cũng kinh hãi không kém.

"Binh Hán có quỷ thần phù hộ!" Trưởng tử của khu mang bỗng nhiên kinh hô.

Lời này nhắc nhở dũng sĩ man di đã quy thuận, bọn họ trong lúc hoảng sợ, nhao nhao hướng về phía pháo quay về quỳ lạy.

Khu Mang sắc mặt kịch biến, hắn biết không thể phản bội, bộ chúng của mình đã bị dọa sợ. Cho dù lần này đánh xong trận, Hán binh trở lại Lê Châu, bộ chúng của hắn cũng không dám đối mặt với Hán binh nữa.

Càng ngày càng nhiều man di, từ bỏ lồng bảo mà chạy trốn, Đặng Xuân dẫn theo kỵ binh một trận truy sát.

Vũ Văn Thường mừng rỡ khôn xiết, hỏi: "Pháo này có tên không?"

Chu Minh đáp: "Tạm thời không có."

Vũ Văn Thường nói: "Chi bằng gọi là Bình Di Pháo."

"Tên hay đấy." Chu Minh cười nói.

Binh Hán thuận thế chiếm lĩnh thôn trại, quỷ chủ A Phục cũng dẫn binh rút lui.

Chu Minh lấy khu mang làm hướng đạo, tự mình đi kiểm tra sào huyệt của A Phục. Phát hiện thôn trại đó cực kỳ hiểm yếu, Bình Di pháo căn bản không thể tấn công.

Chu Minh xuống núi nói: "Binh quý thần tốc, không thể lãng phí thời gian ở đây. Ta để lại hai trăm sĩ tốt, để Trương Thang dẫn binh đồn trú ở trại này, phòng bị A Phục chặn đường lui, còn chủ lực quan binh thì tiếp tục tăng tốc tiến lên!"

"Hai trăm sĩ tốt có giữ nổi không?" Vũ Văn Thường hỏi.

"Chắc chắn giữ được!" Chu Minh cam đoan.

Vũ Văn Thường hạ lệnh: "Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai tiến binh!"

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.