Chương 239 / 1.146

[Nhập Thục]

Bản dịch · 2.504 chữ

Bắc Tống xuyên qua Kim Châu, quý bảo địa đầu tiên đến quý bảo địa 0274 [Nhập Thục], bến tàu.

Chu Quốc Tường, Thẩm Hữu Dung, Trương Căn, Hoàng thị, Trịnh Nguyên Nghi cùng những người khác, còn có rất nhiều quan lại sĩ tử và bách tính, đều đến bờ sông Hán Giang tiễn Chu Minh rời đi.

Trịnh Nguyên Nghi còn phải dưỡng thai ở Kim Châu một hai tháng, dù sao cha chồng bà cũng ở đây.

"Tướng công trân trọng!" Trịnh Nguyên Nghi khom người hành lễ.

Chu Minh vội vàng đỡ: "Đừng cử động lung tung, nghỉ ngơi cho tốt."

"Vâng." Trịnh Nguyên Nghi gượng cười.

Trương Căn và Hoàng thị, cũng đang từ biệt con gái, nói vài điều cần chú ý của vợ chồng hòa thuận.

Nói chung, của hồi môn đều do tân nương thu nhận, Chu Minh lại là một kẻ mặt dày, vậy mà lại điểm danh đòi một món đồ.

Hắn bảo Trương gia đưa tới một ít hộp trang điểm chì...

Miệng nói là vận chuyển đến Dương Châu để tạo chữ sống chì, thực ra sẽ giữ lại một phần làm đạn chì.

Hoàng thị nói với con gái: “Ta đã hỏi rồi, Trịnh thị kia quen biết thành công từ nhỏ, mấy năm nay lại xoay xở theo dõi, hẳn là tình cảm của bọn hắn rất sâu đậm. Nay lại mang thai, sau này sủng ái càng sâu đậm hơn. Ngươi cùng nàng chung sống, phải nắm giữ một chừng mực, như thế mới có thể thê thiếp hòa hợp.”

"Nữ nhi biết rồi." Trương Cẩm Bình nói.

Hoàng thị lại nói: “Đại phụ phải có lòng dạ đo lường, cũng phải có thủ đoạn trị nội, trước kia dạy ngươi còn nhớ không?”

Trương Cẩm Bình đáp: "Con gái nhớ."

Hai mẹ con kể lại một phen, thuyền sắp khởi hành.

Trương Cẩm Bình đi đến trước mặt Trịnh Nguyên Nghi, nắm tay nàng nói: "Muội muội giữ gìn sức khỏe, hãy chú ý sức khỏe nhiều hơn."

Trịnh Nguyên Nghi vội vàng hành lễ: "Tỷ tỷ cũng hãy bảo trọng."

Ngày hôm sau hôn lễ, sau khi Trương Cẩm Bình đến bái cữu cô, đã chính thức gặp mặt Trịnh Nguyên Nghi. Hai thê thiếp còn tặng quà gặp mặt, Trương Cẩm Bình tặng một chiếc trâm vàng, Trịnh Nguyên Nghi tặng một chiếc trâm vàng.

Chu Minh lần lượt từ biệt thân hữu, lại hướng mọi người chắp tay: "Chư vị bảo trọng!"

"Cung tiễn Thái Thú!" Quan lại Kim Châu và sĩ thân thương nhân, đồng loạt chắp tay tiễn đưa.

Ngay cả thương nhân lương thực cũng đến tiễn biệt, tuy lúc gặp nạn Chu Minh không được tùy tiện tăng giá, mỗi lần tăng giá đều phải họp bàn. Nhưng so với cách trưng lương cứu trợ, Chu Minh đã rất nể mặt rồi.

Đổi lại là quan viên khác, bọn họ sẽ tổn thất lớn hơn, dù sao Kim Châu cũng chẳng có thương nhân lương thực lớn gì. Cho dù tích trữ chỗ trống cũng chẳng kiếm được mấy, ngược lại cực kỳ có khả năng bị quan lại tống tiền tống tiền.

Các thương nhân đều không nỡ để Chu Minh đi, bởi vì sau khi Chu thái thú rời đi, thị trấn các huyện nhất định sẽ xây lại chuồng riêng, việc làm ăn sau này càng khó khăn hơn.

Chu Minh bước lên thuyền, vẫy tay về phía bờ.

Bỗng có bách tính quỳ xuống, lập tức quỳ thành một mảng.

Có bách tính, là gửi thư cho dân ý rương, Chu Minh Lặc lệnh Ty Lý Viện giúp bọn họ minh oan. Có bách tính được quan phủ cứu tế khi hạn hán, đặc biệt từ ngoại ô chạy đến tiễn biệt thái thú.

Còn có rất nhiều bách tính, thuần túy là cảm thấy Chu Thái Thủ rất tốt, thời điểm tai nạn đè giá lương thực khiến bọn họ dễ chịu.

Trương Cẩm Bình nhìn đám người Ô Áp đang quỳ, lại quay sang nhìn chồng, nở nụ cười rạng rỡ.

Khi thuyền đi tới Đại Minh thôn, Chu Minh ở lại ở một ngày, dẫn theo Trương Cẩm Bình bái kiến Nghiêm đại bà. Khi đến Dương Châu thành, lại nán lại Trịnh gia một ngày, bàn chuyện Trịnh Nguyên Nghi mang thai.

Sau khi qua Hưng Nguyên phủ, một đường thuyền xe cộ, vượt núi băng rừng.

Nhiều lúc chỉ có thể đi bộ, Trương Cẩm Bình đi chân tay mềm nhũn, cho đến khi lòng bàn chân nổi bọt nước, cuối cùng không còn kiên trì nữa, thuê dân sơn cư địa phương khiêng cần trượt đi.

Khu vực sạn đạo khác, cần trượt cũng không ngồi, chỉ có thể cắn răng tự đi.

Đến thành Lợi Châu, Chu Minh đi bái phỏng Tri châu Lý Hữu Văn, toàn thể nhân viên tùy tùng đều tập thể nghỉ ngơi năm ngày.

Lý Hữu Văn nói: "Ta thấy các ngươi còn dẫn theo hơn mười con ngựa, ngựa tốt nhất nên đi sông Gia Lăng. Pha phía bắc Kiếm Môn Quan quá khó khăn, ngựa không giỏi leo núi, rất có thể đã kiệt sức ở giữa dốc."

"Xin Lý Thái Thú phái một vị hướng đạo." Chu Minh nói.

Lý Hữu Văn cười nói: "Việc này dễ nghe hơn."

Thế là đội ngũ chia làm hai, Chu Minh phải đích thân đi lĩnh ngộ hiểm nguy của Kiếm Môn, Bạch Thắng, Lý Bảo mang theo ngựa và vật tư đi Gia Phần Giang.

Mọi người chia tay Cát Bách Tân ở huyện Chiêu Hóa, đi về phía nam có thể đi thuyền, cũng có thể men theo sông Gia Lăng mà đi. Đi được nửa đường rồi lại rẽ về tây, vượt núi băng rừng có thể vòng qua Kiếm Môn Quan, đây chính là con đường nhỏ của Tây Tống khi diệt Hậu Thục.

Trương Cẩm Bình đi theo Chu Minh, đến Tô Tiểu Đường tuy có thể đi đường vòng, nhưng trên thực tế đường xá xa xôi cũng không dễ.

Hai kiếp trước sau, Chu Minh lần đầu tiên đến Kiếm Môn Quan.

Đứng dưới sườn bắc, ngước nhìn ải hùng vĩ phía trước, Chu Minh rốt cuộc biết thế nào là "một người trấn quan vạn người không qua", cũng rốt cuộc biết Lý Hữu Văn vì sao nói ngựa không dễ đi.

Con đường lên núi này, gần 90 độ thẳng!

Đừng nói tổ chức quân đội tấn công Quan Thành, thể lực không tốt, leo được nửa đường thì chân đã nhũn ra.

Không thể chính diện cường công.

Kiếm Môn Quan từ ngày xây dựng hoàn thành, chưa từng bị công phá chính diện, một lần cũng không có.

Bắc Tống diệt Hậu Thục phải vòng qua, Giải Phóng quân vào Xuyên cũng phải vòng qua. Mà có thể vòng qua Tô Tiểu Lộ, cũng là trại bảo quan san sát, cũng cần vượt núi băng rừng, phải men theo núi sông đi vòng một vòng lớn.

Trương Thang tặc lưỡi nói: "Hôm nay mới biết thế nào là hiểm quan!"

"Quá ải đi." Chu Minh cười nói.

Trương Cẩm Bình đã cởi áo rộng tay áo, khoác lên mình bộ đồ ngắn. Sau khi leo được một đoạn liền cảm thấy thở dốc, cảm thấy tay trái bị nắm chặt, nàng quay sang Chu Minh nở nụ cười ngọt ngào.

Vùng lộn hồi lâu, đến trước Quan Thành, hơn phân nửa tùy tùng đã mệt mỏi rã rời.

Qua Kiếm Môn Quan, lại đi thêm hai ngày, tuy vẫn phải vượt núi băng rừng, nhưng cảnh sắc dọc đường trở nên vô cùng đẹp mắt.

Đoạn này gọi là Thúy Vân Lang, hai bên đường cổ trồng đầy cây bách, che khuất bầu trời giống như hành lang dài màu xanh lục.

Mọi người đợi ở Thanh Cường Điếm mười hai ngày, Bạch Thắng, Lý Bảo bọn họ cuối cùng cũng vòng qua hội hợp.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Bạch Thắng vừa gặp đã châm chọc: "Đường đi khó khăn, lại còn gặp phải kẻ trộm."

"Có thương vong không?" Chu Minh hỏi.

Bạch Thắng nói: “Bị thương mấy người, không có gì đáng ngại. Thương nhân buôn lậu đến Tô Tiểu Kính rất nhiều, còn có tuần kiểm binh công khai tống tiền, ta lấy ra công văn của quan phủ mới được cho đi.”

Lại đi nửa ngày, cảnh sắc càng thêm đẹp đẽ.

Chu Minh cười nói: "Nghỉ ngơi một lát, bổ sung thể lực."

Trương Cẩm Bình đã hoàn toàn bất chấp phong thái, ngồi phịch xuống phiến đá chặn ngựa bên đường. Nàng ngắm nhìn hành lang xanh biếc tựa đường hầm, cười nói: "Dù vất vả đến nơi này nhưng tâm trạng lại vui vẻ."

"Hưởng thụ sau khi vất vả, luôn càng khó có được hơn." Chu Minh lấy bánh đậu và nước muối ra, bổ sung thể lực cho Tụ Bảo Bồn.

Ngụy Ứng Thời, Tăng Hiếu Đoan hai sĩ tử, đang cởi giày quan sát lòng bàn chân, bọt nước đã sớm bị phá vỡ ra một tầng kén.

"Yyyyyyyyyy, nguy hiểm cao tai..." Ngụy Ứng Thời đột nhiên bắt đầu ngâm thơ ca, lúc này hắn cũng rất sảng khoái, dường như mình đã chinh phục Thục đạo.

Một đám phu dịch vác trà đi qua đây, trước sau còn có quan sai áp giải.

Thân tùy đến từ Dương Châu lập tức thu lại nụ cười, dùng ánh mắt thương hại nhìn về phía phu dịch. Những người sống sờ sờ này, sang năm có thể trở về được một nửa, coi như bọn họ vận khí tốt.

Đợi đội vận trà đi qua, Chu Minh giới thiệu: “Bọn họ là phu dịch bị cưỡng bức, đưa Xuyên Trà đến Hà Hoàng đổi ngựa, người chết thường trên năm phần.”

Ngụy Ứng Thời kinh hãi hỏi: "Chết một nửa?"

Chu Minh nói: “Cũng có thể là sáu phần.”

Trương Thang khó tin: "Bọn họ không biết chạy trốn sao?"

Chu Minh nói: “Những người này đều có gia quyến, dọc đường còn có quân sĩ áp giải. Làm sao chạy trốn? Cho dù chạy trốn, người nhà làm sao bây giờ? Thành thật gánh trà, có lẽ còn có thể sống sót về nhà.”

Lý Bảo hỏi: "Dù đường xá hiểm trở đến mấy, cũng không thể chết sáu phần?"

Chu Minh nói: “Mệt chết, người chết vì bệnh, người ngã chết, còn có người bị đánh chết. Càng đến gần Hà Hoàng, mạng của những người này càng hèn, chết giữa đường còn tiết kiệm được chút lương thực. Trước kia đều để quân Tương vận trà, quan sai áp trà, ngay cả quân Tương cũng dám hành hạ đến chết. Chiêu mộ một nhóm quân Tương vận trà, hai năm thời gian liền chết sạch chạy trốn, cuối cùng chỉ có thể cưỡng ép trưng tập dân phu.”

"Triều đình không quản?" Tăng Hiếu Đoan hỏi.

Trương Thang nói: “Thiên tử ắt bị gian thần che mắt.”

Chu Minh lắc đầu: “Hoàng đế biết, ít nhất, vị tiên đế đồng ý cho dân phu đặt trà kia chắc chắn biết rõ.”

Lý Bảo tức giận nói: "Thật không coi bách tính ra gì!"

Chu Minh nói: “Nếu có thể dùng mạng người đổi lấy chiến mã, vậy thì cũng thôi đi. Nhưng mỗi năm chết đi rất nhiều phu dịch mang trà, chiến mã của biên quân lại không tăng thêm bao nhiêu, dầu mỡ đều bị quan lại của Đại Trà Mã Ty vớt lên hết.”

Trương Thang im lặng không nói, hắn liên tưởng đến quê nhà Bộc Châu, tuy cách tàn hại bách tính khác nhau, nhưng triều đình đều là hôn dung vô đạo như nhau.

Nghỉ ngơi chốc lát, tiếp tục lên đường.

Qua Kiếm Châu, Võ Liên, Tử Đồng, Miên Châu... Đường xá rốt cuộc đều bằng phẳng, có thể thuê xe ngựa tiến lên.

Lúc nghỉ chân ở trấn Hiếu Tuyền, Chu Minh gặp một đội thương nhân, thuận miệng hỏi: "Mấy năm gần đây làm ăn có dễ dàng không?"

Thương nhân chắp tay hành lễ, nói: "Việc làm ăn còn đỡ, chỉ là thuế khóa đã tăng."

Chu Minh lại hỏi: “Từ sau khi Yên Nam Di bình định, đường Thành Đô phủ này còn có loạn gì không?”

Thương nhân liên tục lắc đầu: “Khách nhân từ nơi khác đến, không biết đường lối bên này. Đương kim Thánh Thiên Tử thích võ công, bình định loạn ở Nam Di, từng văn quan võ tướng, từng người đều phá cách thăng chức. Từ sau đó, quan viên Thục Trung đều muốn noi theo, bọn họ cố ý bóc lột kích động phản loạn của người Di, những thương nhân thu hàng Di kia sẽ phải chịu khổ lắm.”

"Loạn tử lớn lắm sao?" Chu Minh hỏi.

Thương nhân nói: "Làm ầm ĩ không lớn, nhưng khắp nơi đều náo loạn, thủ lĩnh các bộ Di, còn cướp giết dân Hán trả thù. Năm ngoái, triều đình lập một Thạch Tuyền quân."

Quân là đơn vị hành chính cấp một châu phủ, tri quân gần như Tri Châu.

Xem ra quan viên Tứ Xuyên đã thành công cố ý khơi mào mâu thuẫn dân tộc, cố ý kích động người Di nổi loạn, sau đó phái binh trấn áp "mở mang bờ cõi", không ngờ lại bổ sung thêm một nha môn cấp quân.

Năm ngoái, từ Miên Châu chia ra hai huyện, từ Mậu Châu chia ra một huyện. Ba huyện hợp thành lập Thạch Tuyền quân, quân trị thiết lập tại Thạch Tuyền huyện, trong lãnh địa có khá nhiều người Khương.

Chu Minh tiếp tục dò hỏi, mới biết toàn bộ Tứ Xuyên, phần lớn quan địa phương đều đang làm như vậy, từng người sợ dân tộc thiểu số không gây chuyện.

Nếu là sinh di, khai cương thác thổ tự nhiên đáng để khẳng định.

Nhưng quan địa phương nào dám trêu chọc người sống?

Bọn họ ức hiếp đều là người quen, rất nhiều người quen thuộc thường ngày nói tiếng Hán, ngoại trừ phong tục và trang phục khác nhau, đã chẳng khác gì người Hán.

Những người quen thuộc này, đã giáo hóa thành công, quan viên lại cứ nhất định phải gây sự dùng vũ lực trấn áp.

Một đám trùng trứ!

"Then Di..." Chu Minh quyết định sau này phải cứu những người quen Di này.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.