Chương 218 / 1.146

[Lang Tình Thiếp Ý và Hà Đông Sư Hống]

Bản dịch · 2.716 chữ

Nơi Chu Quốc Tường khảo sát, đời sau gọi là hồ chứa nước Kim Đàm Lĩnh, nay lại chỉ là một con Trường Hà Cốc hẹp.

Đất bằng hai bờ không nhiều, ruộng nước cực kỳ thưa thớt, phần lớn đều là đất khô cằn dưới chân núi.

Cây trúc to lớn sừng sững giữa thung lũng, xen lẫn một ít nhà tranh bằng tre.

Bỏ thuyền lên bờ, đi dạo một hồi, Chu Quốc Tường nhịn không được hỏi: “Trong cốc sao không thấy phú hộ?”

Văn Loan đi theo đáp: "Bách tính trong cốc không nhiều, chỉ hơn trăm hộ mà thôi, đều là tá điền niệm Phật tự."

"Niệm Phật Tự?" Chu Quốc Tường nhíu mày.

Văn tiểu muội chỉ vào dãy núi phía tây: "Phương tây có niệm Phật Nham, trong núi có Lan Nhược tên Niệm Phật Tự, là đạo tràng của tổ sư đời thứ tư Tịnh Thổ Tông. Pháp Chiếu đại sư từng được Đường Đại Tông Lễ kính là quốc sư, Niệm Phật Tự cũng vì thế mà hưng thịnh đến nay."

Chu Quốc Tường tiếp tục đi về phía trước, thấy bờ bên kia sông có khói đặc, hắn ngồi thuyền qua sông xem xét, phát hiện đó là một xưởng đốt than tre.

Các thợ đốt than đang bận rộn, một hòa thượng lại nằm ở bên ngoài phơi nắng.

Nghe thấy tiếng bước chân của mọi người, hòa thượng ngáp ngắn ngáp dài mở mắt. Hắn thấy Chu Quốc Tường khí thế bất phàm, còn dẫn theo rất nhiều tùy tùng, vội vàng đứng dậy chắp tay: “A Di Đà Phật, không biết thí chủ đến có việc gì.”

Chu Quốc Tường vậy mà đáp lễ một đạo sĩ: “Ta là đạo quan áo tím tứ phẩm, đến đây du sơn ngoạn thủy.”

Hòa thượng trong lòng âm thầm kêu khổ, từ khi Tống Huy Tông sùng tín đạo giáo, hòa thượng dưới gầm trời đều không còn phong quang nữa, thậm chí hạ chỉ khuyến khích hòa thượng đổi thành đạo sĩ. Hòa thượng này nói: “Tiểu tăng niệm tri, phụng mệnh quản câu nơi này trúc than trường.”

"Khoảng tre ở đây, đều phải vận về Niệm Phật Tự sao?" Chu Quốc Tường hỏi.

Hòa thượng Niệm Tri nói: "Mỗi tháng chỉ nộp định số, nếu có thêm than dư thừa, cho phép mang đi Dương Châu thành bán."

Chu Quốc Tường lại hỏi: “Năm nay hạn hán nơi này có gặp tai ương không?”

Hòa thượng Niệm Tri nói: “Giữa hạn khá nặng, may mắn được trưởng lão trong chùa mở kho giúp dân, bách tính trong cốc mới có thể vượt qua khó khăn.”

“Thật là từ bi vi hoài.” Chu Quốc Tường cảm khái.

Hòa thượng Niệm Tri hỏi: "Đạo quan có muốn đi du ngoạn chùa Niệm Phật không?"

Chu Quốc Tường nói: “Không đi nữa, ta đến bái phỏng Văn gia và Hoàn Cốc, tiện thể đến sơn cốc nơi này thưởng thức cảnh đẹp.”

"Thì ra là thế." Niệm Tri hòa thượng cuối cùng cũng yên tâm, đạo sĩ này không phải đến gây sự là được.

Từ biệt khu than củi, đi được một đoạn xa, Chu Quốc Tường hỏi: “Chùa miếu hành sự thế nào?”

Văn Loan không muốn nói xấu chùa chiền, chỉ uyển chuyển đáp: "Gia tổ cả đời sùng nho, tin Phật, hiếu đạo, hậu bối chúng ta cũng như vậy. Chỉ là mấy năm gần đây chịu sự quấy nhiễu của tục sự, không đến niệm Phật tự thắp hương bái Phật nữa."

Cả nhà tin Phật, Niệm Phật Tự gần trong gang tấc, nhưng vẫn luôn không vào miếu thắp hương.

Đây là vì sao?

Đương nhiên là nhìn niệm Phật tự không vừa mắt!

Văn Đồng thật sự là một đời thanh liêm, tường thành Dương Châu, hắn đã chủ trì tu sửa. Phủ học bên Hưng Nguyên phủ cũng là do hắn chủ trì mở rộng. Qua nhiều công trình, tùy tiện vơ vét chút lợi lộc cũng đủ để hắn phát tài.

Nhưng nhiều danh thần của Bắc Tống, đối với văn đồng nhất trí đánh giá là "llith", "hàn hàn".

Tiền tài hắn tích lũy hơn nửa đời người, chỉ có thể mua mấy trăm mẫu đất ở Thiêu Cốc (cho tốn không đến một ngàn năm trăm quan), số tiền còn lại ngay cả căn nhà cũng sửa khá đạm bạc.

Văn Vụ Quang duy trì gia phong này, thanh bần lạc đạo, quanh năm ẩn cư sơn cốc, ngay cả châu thành cũng không đi mấy.

Gặp hòa thượng tham tiền ngược dân, đương nhiên khinh thường đồng hành cùng bọn họ.

Chu Quốc Tường quay người nhìn về phía Văn tiểu muội: “Muội muội có thể nói rõ.”

Văn Tiểu Muội nói: "Khi gia tổ còn tại thế, Niệm Phật Tự vẫn coi như từ bi. Những năm gần đây thiên tử sùng đạo ức Phật, các châu quan đều không đến thắp hương. Ngay cả tín đồ dân gian cũng thường đến đạo lễ bái. Niệm Phật Tự thiếu nhiều tiền hương hỏa, bèn bóc lột dân chúng lân cận. Ngay cả khi thảm hoạ cũng không còn phát cháo cho dân, mà nhân cơ hội vay mượn, thôn tính đất đai lân cận. Niệm Phật Nham bốn năm dặm quanh đây đều trở thành sản nghiệp chùa chiền, lại thu được rất nhiều tô thuế."

Tống đại thu thuế, đối xử bình đẳng.

Tự miếu cũng phải nộp điền phú, nhưng không gánh vác thuế má hà khắc và lao dịch.

Mà thuế má hà khắc và lao dịch, thường gấp mấy lần thuế chính, thậm chí gấp mười lần trở lên. Đây mới là nguyên nhân chùa chiền có thể lớn mạnh, cũng là nơi độ điệp có thể làm chứng phiếu có giá.

Nói chung, nơi quyên góp thuế má rất nặng, nông dân nguyện ý dâng ruộng làm tá điền cho chùa chiền.

Có thể khiến Văn gia cảm thấy chán ghét, chứng tỏ tiền thuê đất của chùa Niệm Phật cực kỳ nặng, nông dân nương tựa vào chùa chiền, cuộc sống trôi qua chẳng khác nào bị quan phủ bóc lột.

Chu Quốc Tường cười nói: "Ta thu cốc này thì sao?"

Văn tiểu muội mím môi cười: "Sợ tức chết lũ trọc đầu kia."

Khác với vẻ đẫy đà quyến rũ của Thẩm Hữu Dung, thân hình Văn tiểu muội thon dài yểu điệu, mang theo một luồng khí tức thư quyển nồng đậm. Lúc này nụ cười nở rộ, tựa như hoa u lan nở, khiến Chu Quốc Tường nhìn đến ngây người vài giây.

Văn tiểu muội bị hắn nhìn chằm chằm, bỗng nhiên hai má đỏ lên, lại không quay đầu né tránh, mà là cười tươi nhìn trở lại.

Trịnh béo bỗng cảm thấy không khí có gì đó không ổn, theo bản năng nhìn về phía Triệu Phùng Cát.

Triệu Phùng Cát đã quay người, thưởng thức cảnh đẹp trong cốc, dường như chẳng biết gì cả. Hắn đã sớm nhận ra, Chu Quốc Tường và Văn tiểu muội, suốt dọc đường trò chuyện càng lúc càng gần.

"Khụ khụ!"

Văn Loan ho khan hai tiếng, phá vỡ bầu không khí mập mờ.

Muội tử này của hắn từng gả xa đến Hồ Châu, bởi vì nhiều năm không sinh được một trai một gái, cùng bà bà gây chuyện cực kỳ không vui. Vì nể tình Văn gia, bên kia cũng không dám bỏ vợ, liên tiếp nạp mấy thiếp.

Nhưng những thiếp thất đó cũng không sinh được con, rõ ràng là nhà trai có vấn đề.

Bà bà lại mặc kệ nhiều chuyện như vậy, đều bám trên đầu Văn tiểu muội. Mặc dù không đánh mắng, nhưng cả ngày không cho sắc mặt tốt, bầu không khí gia đình làm cho cực kỳ ngột ngạt.

Cứ như vậy mãi, Văn tiểu muội thật sự không chịu nổi sự uất ức, dứt khoát chủ động đề nghị ly hôn. Lại nhờ cô cô, dượng giúp đỡ, cưỡng ép phán hòa ly, mùa thu năm ngoái trở về nhà mẹ đẻ bên Dương Châu.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Nếu Chu Quốc Tường vẫn chưa tái giá, Văn Loan tự nhiên vui mừng khi thấy chuyện tốt, hai bên đều coi như hôn nhân thứ hai cũng không ủy khuất ai.

Nhưng Chu Quốc Tường đã nối dõi rồi mà, chẳng lẽ gả muội tử qua đó làm thiếp?

Văn gia mất không nổi người đó!

Nhìn đại cữu ca của mình... ờ, không đúng, là nhìn lang quân nhà họ Văn, Chu Quốc Tường mặt già đỏ bừng, tiếp tục tiến lên dò xét tình hình.

Cho đến khi bụng đói không chịu nổi nữa, mọi người rốt cuộc cũng trở về Thiêu Cốc.

Ăn cơm xong, Chu Quốc Tường lấy ra văn thư Hoàng đế ban điền, giao cho Trịnh Hoằng nói: “Làm phiền Nhị Lang đi một chuyến, cầm văn thư này đi gặp huyện lệnh Hưng Đạo. Nói là Thiên tử ban ruộng, ta nhìn trúng thung lũng phía đông Niệm Phật Tự, dự định Liên Sơn đều chiếm được, để nha môn huyện phái tư lại tới phân định địa giới, tiện thể cho bách tính phụ cận một lần nữa nhập hộ.”

"Vâng!" Trịnh béo cầm văn thư ban điền bỏ chạy, cả người tràn đầy động lực.

Hoàng đế ban ruộng, thường ban cả người lẫn đất cùng nhau, trực tiếp ban bách tính trên đất ra làm khách hàng.

Hoàn toàn không nói lý lẽ!

Chu Quốc Tường lại không cảm thấy có lỗi, hắn nhận đất đai và bách tính kia, vẫn tốt hơn là bị chùa chiền chiếm đoạt. Hơn nữa, hắn khoan dung chờ dân, nông hộ trong cốc khẳng định càng muốn đi theo hắn lăn lộn, chứ không phải tiếp tục chịu đựng sự bóc lột của các hòa thượng.

Trịnh Hoằng vừa mới rời đi, Văn tiểu muội liền nói: “Nô còn có một chút vấn đề về tính kinh, muốn thỉnh giáo tiên sinh.”

Chu Quốc Tường nói: “Ta cũng đang muốn thỉnh giáo tiểu muội vẽ nghệ.”

Một đôi cẩu nam nữ, lòng lang dạ thiếp ý đến thư phòng, hoàn toàn không để ý đến cách nhìn của người khác.

Văn Loan vội vàng chạy đi gặp phụ thân: "Cha, tiểu muội hình như có ý với Chu tiên sinh."

Văn Vụ Quang hơi ngạc nhiên, hỏi: "Chu Nguyên Chương này hẳn là có chính thê chứ?"

Văn Loan nói: "Hài nhi đã hỏi thăm rồi, Chu tiên sinh nguyên phối đã qua đời, hai năm trước nối lại tái hôn."

"Hoang đường!" Văn Vụ Quang rất tức giận, "Gọi mẫu thân ngươi tới."

Không bao lâu, Tô thị đi vào phòng, Văn Vụ Quang giải thích tình hình: “Cần tìm cho tiểu muội một hôn sự.”

Tô thị tức giận nói: “Nếu nàng muốn gả, thanh niên tài tuấn của Dương Châu tùy tiện chọn. Nhưng nửa năm qua, đã tìm được mấy thứ, nàng lại thủy chung không chịu gật đầu. Còn có thể tìm một người thân, trói nàng lại không gả đi sao?”

Văn tiểu muội tuy là phụ nữ ly hôn, nhưng nhan sắc đa dạng, lại là cháu gái Văn Đồng cùng cháu ngoại Tô Triết, ở địa bàn Dương Châu này quả thực dễ dàng chọn lựa.

Không nói những thứ khác, chỉ có Mẫn gia kia.

Một khi Văn tiểu muội gật đầu, Mẫn gia khẳng định lập tức hạ sính, hơn nữa còn là để đích tử của chủ tông cưới hỏi đàng hoàng, căn bản sẽ không để ý thân phận của người phụ nữ ly dị của nàng.

Nghe lời này của thê tử, Văn Vụ Quang có chút phiền não, lại mắng chửi: "Chu Nguyên Chương kia danh vọng cực cao, lại không ngờ là loại háo sắc này. Ta tốt bụng ở lại làm khách, hắn lại quyến rũ ái nữ của ta!"

Tô thị cười nói: “Ngươi tức giận cái gì? Tiểu muội ở Hồ Châu buồn bực nhiều năm, liền làm chính thê của vọng tộc thì sao, nàng có một ngày sống thuận lòng không? Năm ngoái khi nàng về nhà mẹ đẻ, cả người đều gầy gò, dưỡng thương hơn nửa năm mới sắc mặt tốt hơn. Theo ta thấy, chỉ cần trong lòng nàng vui vẻ, làm thê làm thiếp đều như nhau.”

"Ngu xuẩn," Văn Vụ Quang nói, "chỉ nói đến mất mặt xấu hổ, nếu gả đi làm thiếp, không tránh khỏi bị chính thê làm khó nhục. Lại có thể vui vẻ gì được?"

Tô thị tươi cười thu lại, đập mạnh bàn nói: “Ta xem ai dám làm khó!”

Văn Vụ Quang châm chọc: "Tiểu muội ở Hồ Châu chịu ấm ức nhiều năm, cũng không thấy ngươi ra mặt chống lưng."

Tô thị nói: “Đó là ta không biết nếu không đã sớm giết đến Hồ Châu rồi. Việc này ta quyết định, chỉ cần tiểu muội vui vẻ, làm cha mẹ cũng đừng quản.”

"Văn gia đời trong sạch, nào có nữ nhi nào làm thiếp với người khác?" Văn Vụ Quang lập tức sa sầm mặt.

Tô thị hỏi: “Trong nhà này ai nói là người quyết định?”

Văn Vụ Quang ấp úng không nói nên lời, chột dạ nhìn về phía con trai, lại thấy con trai đã sớm chuồn đi rồi.

Văn Vụ Quang không thừa nhận vợ định đoạt, lại không dám cãi nhau với vợ, chỉ có thể ngồi đó giận dỗi.

Tô thị nói: “Vị Chu tiên sinh này, tuy tuổi tác không nhỏ, nhưng dáng vẻ anh tuấn đoan chính. Lại còn là người biết tu đạo dưỡng sinh, khóe mắt không có nếp nhăn, da thịt cũng mịn màng như thiếu niên. Dáng vẻ nam tử như vậy, ngay cả ta nhìn cũng thích, tiểu muội sao có thể không động lòng? Hơn nữa tài học, ai mà không biết hắn tinh thông nông sự? 《Chu thị Nông Thư》 đã truyền đến Hưng Nguyên phủ rồi. 《Chu thị Toán Kinh》 càng là thiên tử hạ chiếu, ra lệnh cho các học trò toán ở các châu đều phải học.

Văn Vụ Quang nghe rất muốn trợn trắng mắt.

Tô thị vẫn tiếp tục, hơn nữa mặt mang theo nụ cười, hoàn toàn là lời khen ngợi của con rể: “Con trai hắn Chu Thành Công, thiếu niên Thám hoa, ngay cả quan gia cũng khen không ngớt. Nghe nói học vấn của Chu Thành Công đều truyền từ cha hắn, Chu tiên sinh này nhất định đầy bụng kinh luân. Một lương nhân tài mạo tuyệt hảo như vậy, lần bỏ lỡ này, rốt cuộc là đi đâu mà tìm? Ánh mắt của nữ nhi, so với ngươi tốt hơn nhiều.”

Văn Vụ Quang thật sự nhịn không được: "Dù tốt đến mấy cũng không phải lương phối, người ta đã có chính thê rồi!"

Tô thị vẫn là câu kia: “Trong nhà ai nói được tính?”

"Tự nhiên là ta định đoạt!" Văn Vụ Quang tê cả gan gầm lên một tiếng, sau đó nhanh chóng đứng dậy phất tay áo bỏ đi.

“Đứng lại!” Tô thị hét lớn.

Văn Vụ Quang nghe xong cả người run lên, nhưng cũng không dừng bước, tiếp tục tăng tốc đi ra ngoài, không muốn tiếp tục chấp nhặt với phụ nhân nữa.

(Nếu phát hiện thiếu tiêu điểm, đó là vấn đề hiển thị điểm khởi đầu. Thường xuyên đánh dấu chấm, nhưng không thể hiển thị ra, làm hai đoạn lời nói nối liền với nhau.)

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.