Chương 245 / 1.146

[Sinh Tử Quyết Đấu]

Bản dịch · 2.802 chữ

Bắc Tống xuyên qua khu đất chỉ nam mới đến quý bảo địa 0280 [Sinh Tử Quyết Đấu] lại đi thêm mấy ngày, Chu Minh đi tới P Cổ Lung.

Cảnh tượng trước mắt khiến hắn có chút kinh ngạc, nơi này không phải thôn trại gì, mà là một tòa thành nhỏ, thậm chí còn có tường thành đất đá.

Nếu Chu Minh cẩn thận lật xem 《Tân Đường Thư》 hoặc 《Tư Trị Thông Giám》, thì có thể biết được nguồn gốc của tòa thành này.

Hắn là Nhan Khánh Phục, Trung Vũ Đại tướng quân thời Đường, là thành Tân An được xây dựng để chống lại Nam Chiếu quốc.

Hùng bộ Xuyên Man Di Đặng bộ chiếm cứ nơi này, sửa chữa lại tường thành sụp đổ, trong thành còn xây dựng rất nhiều lầu xiêu. Đổi tên thành Ô Thác Nhĩ Khổ, tức là " Ô Thác Thành"; theo tên bộ lạc cũng gọi là "Vật Đặng Thành"; hoặc gọi là "Phổ Cổ Thành", "Phổ Cổ Lung".

Chư man ở phía nam Đại Độ Hà, thực ra là hậu duệ Khương tộc đã hóa thành Yển.

Nói chi tiết hơn một chút, tổ tiên của bọn họ trước là Bạch Mã Đê, còn gọi là Bạch Mã Khương.

Còn Hậu Bộ Xuyên, đây là tên một con sông, bộ lạc ở ven sông được gọi chung là Hùng Bộ Xuyên Man.

Dọc đường đi, bản nhỏ của Chu Minh gần như đã ghi nhớ hết. Trên đường đi, núi sông, tình hình bộ lạc, hắn đều ghi chép sơ lược, nơi mấu chốt còn vẽ bản đồ đơn giản.

Đối với Đại Tống mà nói, đây là tư liệu chưa từng có.

Bởi vì từ khi Triệu Khuông Dận khai quốc, triều đình Đại Tống chưa từng phái sứ giả nam hạ, chỉ để quan viên Lê Châu giao thiệp với chư man.

Mà quan viên Lê Châu, chỉ chăm chú nhìn khu vực phía bắc Đại Độ Hà, chưa từng nghĩ tới việc đi về phía nam dò xét hư thực.

Trong thành.

Những ngôi nhà của người Hán thời Đường đã sớm không còn tồn tại, thay vào đó là các loại nhà man di.

Bách Man Đô Đại Quỷ chủ cư trú tại trung tâm thành thị, lồng bảo của hắn đã xây dựng tới năm tầng. Tầng cao chất đầy lương thực và binh khí, Quỷ chủ và thê thiếp ở tầng thứ tư, con cháu ở tầng hai ba, tầng dưới là nơi Quỷ chủ làm việc.

Xung quanh tòa lồng bảo này còn phân bố một số lồng bảo, phần lớn là ba tầng, số ít là bốn tầng.

Giữa những tòa tháp canh chỉ là một căn nhà hai tầng bình thường, tầng đáy thậm chí còn nuôi gia súc. Ừm... có chút giống như dời thôn trại vào trong thành, hầu như không thấy mấy cửa hàng, cách sống cũng giống như trong thôn.

"Đều là đại quỷ chủ, Hán quan tới rồi!"

Bách Man Đô đại quỷ chủ nhân của Phù Mãnh, đang đích thân nuôi chiến mã, thuộc hạ vội vàng chạy đến báo cáo.

Thĩ Mãnh ngẩn người, nhíu mày lẩm bẩm: “Quan Hán đến làm gì?”

Quan viên người Hán đã hơn hai trăm năm không đặt chân tới nơi này nữa.

Bành Mãnh trở về phòng ngủ, búi tóc cẩn thận, khoác áo choàng tượng trưng cho thân phận, dẫn theo mấy đứa con trai ra cổng thành nghênh đón.

Lý Kế Ân vừa gặp mặt đã quát lớn: “Vị này là tri huyện Hán Nguyên Lê Châu Chu Minh, phụng mệnh tri châu đến đây, ngươi vì sao trì hoãn lâu như vậy, để tri huyện Chu vẫn luôn chờ?”

"Ngươi là ai?" Tom Mãnh hỏi.

Lý Kế Ân nói: “Ta là Sa Thủ, con trai của Lưỡng Lâm Man Đại Quỷ Chủ, Hán tên Lý Kế Ân!”

Thê Mãnh lười nói nhảm với thiếu niên này, nói với nhi tử: “Gọi một người Hán trong thành đến đây.”

Lý Kế Ân nói: “Ta sẽ nói tiếng Hán, không cần tìm người Hán nữa.”

"Ta có thể tin ngươi?" Tom Mãnh cười lạnh.

Chu Minh được mời đến bảo khố lớn nhất làm khách, không lâu sau có một người Hán đến, tên là Tôn Thụ.

Chu Minh vừa gặp mặt liền hỏi: “Ngươi đến Man Địa sinh hoạt có thể thông cảm được, vì sao búi tóc của người Hán cũng không cần nữa, lại búi tóc của người Di?”

Tôn Thụ trả lời: “Thuận theo tục lệ.”

Chu Minh lấy ra phong thư của Vũ Văn Thường, đưa cho Tôn Thụ nói: "Nhớ cho thủ lĩnh man di này nghe."

Tôn Thụ mở thư ra, xoay người nói với Thê Mãnh: “Đại quỷ chủ tôn quý, đây là thư của quan Hán Lê Châu.”

"Niệm." Thĩ Mãnh nói.

Tôn Thụ dịch văn ngôn thành tiếng man: "Quan Hán Lê Châu nói, Man Man vùng Hậu Bộ Xuyên đời đời chịu ân huệ của triều đình Đại Tống, tiếp nhận sắc phong của triều đình..."

"Một hệ này của ngươi, vốn chỉ là đại quỷ chủ. Bảy mươi năm trước, Bách Man Đô đại quỷ chủ tám mực, vong ân bội nghĩa cướp bóc Lê Châu. Lê Châu Thái Thú Tôn Cố phát binh chinh phạt, tổ phụ của ngươi thừa cơ giết chết Ma Mặc, bản thân soán ngôi làm đại quỷ chủ của Bách Man Đô."

“Triều đình Đại Tống niệm công lao của tổ phụ ngươi, thừa nhận địa vị của tổ phụ ngươi Bách Man Đô Đại Quỷ Chủ. Triều đình đối với cả nhà ngươi đều có ân tình đề bạt tái tạo, vì sao sau khi ngươi kế vị, lại thường xuyên quấy nhiễu người Hán, còn chặn đường đi tiến cống lẫn chợ của chư man?”

"Hai Lâm Man cũng là Man bộ quy thuận triều đình, ngươi vì sao không ngừng đánh bọn hắn, còn cướp đi đất đai và dân số của hai Lâm Man, Lê Châu nhiều Thái Thú răn đe đều không nghe?"

"Nghe nói năm ngoái ngươi lại cướp hai cây cống mã và tài sản của Lâm Man, còn cướp đi mấy trăm nam nữ và rất nhiều lương thực của hai cây. Sai lầm trước kia, quan phủ rộng lượng không truy cứu, năm ngoái cướp được dân số và lương thực, phải trả lại đúng hạn cho hai cây man."

"Nếu ngươi còn không nghe theo mệnh lệnh, quan Hán sẽ dâng sớ Hoàng đế Đại Tống, tước đoạt tất cả phong hiệu của ngươi, thu hồi chức vị Đại Quỷ Chủ Bách Man Đô của ngươi!"

Thê Mãnh nghe xong nhất thời cười nói: "Đại quỷ chủ Bách Man Đô, là tổ phụ ta tự mình cướp được, có quan hệ gì với hoàng đế Tống quốc? Nếu không phải tổ phụ ta hỗ trợ, Hán quan lúc ấy làm sao có thể đánh thắng Chư Man đại quân?"

Giữa các bộ lạc man di, mâu thuẫn quả thực không nhỏ, ông nội của Thomond đã thuộc loại soán vị, hơn nữa còn là vào dịp Khánh Lịch, nhân lúc Đại Tống phát binh liền giết chủ tự lập.

Lý Kế Ân lập tức dịch lời của Phù Mãnh sang, hơn nữa thêm mắm dặm muối nói: “Huyện tôn, người này không để triều đình vào mắt mà còn nói lời bất kính với hoàng đế Đại Tống.”

Chu Minh nói: "Hỏi hắn có trả lại nhân khẩu và lương thực cho hai Lâm Man không?"

Tôn Thụ vội vàng thấp giọng dịch và khuyên can: “Đều là đại quỷ chủ, hai Lâm Man vương tử này đang châm ngòi ly gián, muốn dẫn tới đại quân triều đình đến tấn công chúng ta. Binh Hán ở Lê Châu tuy nhu nhược, nhưng Đại Tống còn có quân đội lợi hại hơn, hơn nữa có thể phát binh mấy chục vạn. Ngươi đừng chọc giận Hán quan này, tạm thời giả vờ đồng ý, tùy tiện trả lại mấy lão nhược, mấy con ngựa bệnh, gạo cũ mấy thạch. Quan Hán ở Lê Châu đã có mặt mũi, sẽ không truy cứu chuyện này nữa.”

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Thê Mãnh phát triển Hậu Bộ Xuyên Man đến cực thịnh, từ tận đáy lòng coi thường quan Hán và binh Hán, những năm gần đây hắn đã có chút kiêu ngạo. Nhưng lý trí cơ bản vẫn còn, bèn nói: "Bảo quan Hán này, ta sẽ trả lại nhân khẩu và lương thực."

Tôn Thụ không cho Lý Kế Ân cơ hội khiêu khích, vội vàng phiên dịch nói: “Huyện tôn xin bẩm báo, Đô đại quỷ chủ đã biết sai, nguyện ý trả lại nhân khẩu, chiến mã và lương thực của hai Lâm Man.”

Chu Minh nói: "Bảo hắn lập tức chuẩn bị, trong vòng mười ngày, ta nhìn hắn trả lại!"

Sau khi Tôn Thụ phiên dịch, Tom Mãnh nghe được mà nổi giận.

Hắn cảm thấy mình đã rất nể mặt rồi, tùy tiện trả một chút là có thể đuổi đi, Chu Minh lại cố gắng tận mắt nhìn hắn trả lại hạn hạn thời hạn.

Cố nén lửa giận, Thê Mãnh nói: "Ta sẽ trả lại trong vòng mười ngày, mời vị tri huyện này buổi tối ăn thịt uống rượu!"

Ăn thịt uống rượu là giả, phô bày thực lực mới là thật.

Trong thành có một khoảng đất trống, màn đêm buông xuống, đốt đuốc.

Kỳ Mãnh chiêu tới rất nhiều dũng sĩ bộ lạc, từng người đều mang theo binh giáp.

Hắn muốn hù dọa Chu Minh, lại vừa hay cho Chu Minh cơ hội quan sát man binh.

Những tinh nhuệ man binh này đều mặc giáp da, binh khí lấy trường mâu làm chính, cung tên là thổ cung tự chế, cũng có số ít mang theo khiên thuẫn và đoản đao.

Thoman lấy thân phận đại quỷ chủ Bách Man Đô, đích thân chủ trì nghi thức tế quỷ.

Một người gia súc bị mang lên tế đàn, sống sờ sờ mổ bụng, móc trái tim, cắt đầu lâu, máu me bắt đầu tế lễ.

"Ọe..."

Một kỵ binh Lê Châu bên cạnh Chu Minh, vì buồn nôn mà trực tiếp nôn mửa.

Lý Bảo chán ghét nói: "Quả nhiên là man di, vậy mà còn giết người sống để tế tự."

Trương Thang nói: "Khi xuất binh trấn áp, lại nghiêm khắc giáo hóa, công lao trăm năm có lẽ có thể xoay chuyển."

Thê Mãnh vẫn nhìn chằm chằm bên Chu Minh, thấy có người dưới tay hắn nôn mửa, nhất thời trong lòng càng thêm đắc ý, càng cảm thấy người Hán yếu đuối, vậy mà ngay cả sát sinh tế quỷ cũng sợ hãi.

Lễ tế quỷ kết thúc, man di có mặt đồng thanh hoan hô, dường như nhận được phúc lành của quỷ thần.

"Thình thịch thình thịch!"

Tế ti bộ lạc gõ trống da.

Hơn mười tên man binh tinh nhuệ vây quanh đống lửa bắt đầu nhảy múa, nhảy điệu múa hiến tế quỷ thần và chúc mừng thắng lợi.

Chu Minh suốt quá trình lạnh lùng đứng nhìn.

Chiến Vũ nhảy xong, tiếp đó lại thi đấu võ nghệ, bọn man binh hai người bắt đối ngã.

Thê Mãnh chỉ vào đám man binh: "Dũng sĩ của ta thế nào?"

Chu Minh gật đầu: "Cũng tạm được."

Tôn Thụ phiên dịch: “Quan Hán nói phi thường dũng tráng.”

Lý Kế Ân lập tức vạch trần: “Quan Hán nói, dũng sĩ của bộ tộc Bất Đặng không ra gì, chỉ miễn cưỡng còn nhìn qua được.”

"Hả?"

Kỳ Mãnh lập tức trợn to hai mắt, tức giận nói: "Người Hán yếu đuối, quan Hán càng không có sức lực, vậy mà coi thường dũng sĩ của ta. Quan Hán này của ngươi mang theo binh khí mà đến, có dám cùng dũng sĩ bộ ta tỷ thí không?"

Lý Kế Ân và Tôn Thụ tranh nhau phiên dịch người trước cố ý khiêu khích, người sau cố gắng hòa hoãn, nhưng ý tứ đại khái đều không khác nhau lắm.

Lý Bảo nghe vậy giận dữ: "Tướng công thân phận cỡ nào, sao có thể đấu dũng với man di? Để ta dạy dỗ lũ hỗn trướng này!"

Chu Minh mỉm cười nói: "Trương Thang đi tỷ thí binh khí trước."

Bản lĩnh trận chiến của Trương Thang bình thường, nhưng kỹ thuật đơn đấu bộ chiến lại thuộc hàng đỉnh cấp.

Chu Minh nói với Tôn Thụ: "Giác chống ngã cũng chẳng có ý nghĩa gì, nếu so thì so tài binh khí, sống chết không bàn!"

Lý Kế Ân giành phiên dịch nói: “Quan Hán nói, trẻ con mới ngã, dũng sĩ chân chính liền dùng binh khí chém giết, bị đánh chết cũng đáng đời!”

"Quan Hán không nói như vậy." Tôn Thụ vội vàng sửa lại.

Lý Kế Ân chất vấn: “Quan Hán có nói là dùng binh khí để so sinh tử không?”

Tôn Thụ biện giải: “Là để so sánh như vậy, nhưng không nói trẻ con mới ngã!”

Thĩ Mãnh nghe hiểu, gọi một dũng sĩ tới: “A Cập, ngươi đi tỷ thí binh khí, giết tên người Hán kia, để quan Hán xem sự anh dũng của bộ nhi lang ta!”

Những man binh đang ngã, lục tục rút lui.

Trương Thang cầm kiếm bước vào trong sân, A Cập cũng đi tới, trong tay cầm đoản mâu và khiên chắn.

Xung quanh có rất nhiều man di xem náo nhiệt, còn có rất nhiều nữ tử tóc tai bù xù.

"Thình thịch thình thịch!"

Tế ti man di lại bắt đầu đánh trống da.

A Cập khom người tiến lên, dùng đoản mâu đập vào khiên, giống như đang vây săn dã thú.

Trương Thang có hai thanh kiếm dài ngắn, đoản kiếm cắm bên hông chưa rút ra.

A Cập khom người tiến lên, bắt đầu di chuyển quanh Trương Thang, Trương Thang chỉ đứng tại chỗ điều chỉnh phương hướng.

"Uống!"

A Cập gầm lên một tiếng, muốn dùng âm thanh chấn nhiếp, đồng thời đoản mâu làm động tác công kích giả.

Trương Thang không hề lay động, chỉ cầm kiếm mà đứng.

Thử dò xét trọn vẹn nửa phút, A Cập rốt cuộc không nhịn được nữa, đột ngột cầm khiên lao tới trước, đoản mâu nấp sau tấm khiên đâm.

Trương Thang quen thói đơn đấu kiểu du hiệp, lập tức kéo giãn khoảng cách và vòng sang bên.

A Cập tưởng đối thủ sợ hãi, lập tức công kích càng thêm hung mãnh, từng bước ép sát đuổi theo.

Dũng sĩ Man tộc này rất khó đối phó, thuẫn bài tuy không lớn, nhưng vẫn luôn co người lại, giấu hết các bộ phận yếu hại, một cây trường mâu như rắn độc rình mồi động đậy.

Đổi thành Chu Minh, trực tiếp dùng một giản đập tới, dù không đập hỏng tấm khiên gỗ, cũng có thể chấn đến mức hổ khẩu của đối phương tê dại!

Hai bên giằng co một lát, Trương Thang cố ý để lộ sơ hở, dụ A Cập ra giáo đâm tới.

Trong khoảnh khắc đoản mâu đâm ra, tấm khiên rốt cuộc lộ ra khoảng trống.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Trương Thang tay phải vung kiếm đánh mâu, tay trái rút đoản kiếm ném ra.

Đoản kiếm lao vút vào đùi A Cập lộ ra, Trương Thang nhân cơ hội bước nghiêng một bước, trường kiếm quẹt về phía cổ A Cập.

A Cập vừa kinh hãi vừa đau đớn, giơ khiên lùi lại, giáp da vai phải bị chém ra một vết.

Trương Thang thừa thế không tha người, vung kiếm liên tục tấn công.

Thanh kiếm trúng đùi, bước chân càng lúc càng lộn xộn, cuối cùng bị Trương Thang dẫn ra khỏi khiên, một kiếm đâm chính xác vào yết hầu.

Tiếng trống ngừng lại, tiếng kêu của man di cũng biến mất.

A Cập ngã trên mặt đất, cổ họng trào ra máu tươi ồ ồ.

Trương Thang rút đoản kiếm của mình về, tra kiếm vào vỏ đi đến trước mặt Chu Minh, chắp tay nói: "Tang may mắn không phụ mệnh!"

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.