Chương 272 / 1.146

[Toàn là kẻ thất ý]

Bản dịch · 2.636 chữ

Sau khi Nguyên Phong cải chế, một số lộ phân quan tiến hành sáp nhập.

Quế Châu là thủ phủ Quảng Tây, vì vậy Tri Châu kiêm chức nhiều chức vụ.

Vận sứ chuyển vận đường Đông Quảng Nam, vận sứ chuyển vận đường Tây Quảng Nam, hợp nhất thành một vận sứ chuyển đường Quảng Nam, địa điểm làm việc được đặt ở phía Quảng Châu.

Nhưng công việc chuyển vận Quảng Tây, vẫn phải có người phụ trách, thế là liền để Tri châu Quế Châu kiêm nhiệm Phán quan chuyển vận Quảng Tây (phú thích đường không thể kiêm nhiệm, ví dụ như Giang Tây lộ, chuyên lập một Vận phán Giang Tây).

Trách nhiệm của Thái Xỉ rất trọng đại, vừa làm Tri Châu, vừa làm Vận phán, lại kiêm cả Kinh Lược Sứ Quảng Tây.

Nhưng hắn chính là không có hứng thú, không thoải mái bằng du sơn ngoạn thủy.

Hắn kéo Đề Hình Sứ còn dùng, hưng phấn chạy đến bái phỏng Chu Minh, chẳng qua là Chu Minh "tinh thông thơ từ", hơn nữa còn bị biên chế, có thể thu nạp làm bạn du lịch.

Cúi chào lẫn nhau, nói rõ thân phận.

Thái Kỳ cười hỏi: “Thành công đến Quế Châu đã được hai ba ngày, có còn thích ứng với thủy thổ nơi này không?”

"Đa tạ Thái Thú quan tâm, mang thân phận tội lỗi, tùy duyên an phận." Chu Minh nói.

Thượng Dụng Chi cười lớn: "Hay cho cái gọi là tùy duyên an phận, quả thật là người cùng chúng ta. Đợi đến mùa xuân, cảnh sắc càng đẹp, chọn một thời tiết tốt, thành công có thể cùng ta đi du ngoạn danh thắng. Thi từ thành công, ta ở Quảng Tây cũng nghe qua, triều đình còn gửi công văn yêu cầu cấm tuyệt. Ha ha ha ha!"

Còn dùng là người Dương Châu, buông xuôi vô cùng triệt để, hắn ở Quế Châu không để lại chính tích gì, ngược lại để lại một đống thơ từ truyền khắp đời sau.

Và phần mộ thi cốt của chính mình.

Vị lão huynh này bị giáng chức hơn mười năm, thủy chung xoay chuyển ở vùng hẻo lánh.

Địa điểm nhậm chức trước của hắn ở Vĩnh Châu, một bài "Du Khiêu Sơn Nham" viết đủ chán nản: "Ta đến huấn hồ không nghe danh, lão nhân đùa ta không động trần. Đạo thẹn chưa nếm chút phân tấc nào, lòng nguội lạnh muốn giống người bình thường..."

Chính vì lòng như tro nguội, còn dùng nó mê hoặc Phật giáo.

Trong lịch sử, hắn từ chối điều chuyển nơi khác, trực tiếp ở trong chùa. Còn nói với các hòa thượng rằng, nếu mình chết, tùy tiện tìm một chỗ chôn ở Quế Lâm.

Chu Minh tự mình pha một ấm trà, rót lên cho hai người.

Thái Kỳ cũng không hỏi Chu Minh vì sao bị biên chế, mà hỏi: “Đông Kinh gần đây có tác phẩm thơ từ hay gì không?”

Chu Minh hướng về phương bắc chắp tay: "Hoàng đế năm ngoái có một kiệt tác. Quế Tử ba thu bảy dặm hương, lúa mạch chín hạ hai kỳ tú. Thịt gà năm năm ngàn năm táo, cúc Anh chín ngày vạn linh. Quân thần yến sán thái tế, câu luận văn nhạc Vị Ương."

"Hay cho một câu 'quân thần yến khánh thăng bình tế', thiên hạ quả nhiên giàu có thái bình!" còn dùng nó nói với giọng âm dương quái khí.

Thái Kỳ lại nói: “Thật sự rất mất hứng, nhắc đến thơ từ của hắn làm gì?”

Hai người này là trưởng quan Quế Châu, Chu Minh nay "mượn nhờ" dưới mái hiên người khác, mỗi tháng còn phải đến quan phủ báo cáo, đương nhiên phải thuận theo ý bọn họ mà kết giao một phen.

"Gần đây cảm hoài gặp được một nhà thơ gợi tình, nên chia sẻ với hai vị," Chu Minh nói với Tăng Hiếu Đoan, "lấy bút mực tới."

Tăng Hiếu Đoan vội vàng lấy bút mực ra, ghé sát bên cạnh xem lão sư làm thơ.

Chu Minh vung bút viết xuống: Thê Tỵ thành Lý Thân ngắn phía nam, đa tình ô mũ nhuộm vàng. Đọc sách không làm việc bình sinh, đọc thế còn trống rồi chết thân. Giang sơn Lạc Nhật nên gọi rượu, gió tây trời đất đang sầu người. Mặc cho hắn ong bướm vàng hoa lão, Minh Nguyệt viên lâm là Tiểu Xuân.

Hòa thượng Thái Xỉ dùng nó đọc xong, đều im lặng thở dài, bài thơ này viết đến tận đáy lòng bọn họ.

Tự ví Lý Thân, liên tục bị giáng chức, hoài bão khó báo đáp. Chỉ có thể đối với hoàng hôn uống rượu, ở trong gió tây sầu khổ sống qua ngày. Lười nghĩ tới bao nhiêu chuyện phiền lòng, vẫn là hưởng thụ cuộc sống trước mắt đi.

Đây chẳng phải là ảnh nửa đời của bọn họ sao?

Một lúc lâu sau, Thái Ý lắc đầu cười khổ: “Đa tình ô mũ nhuộm Hoàng Trần, chúng ta quả thật tự đa tình rồi. Ô mũ nhuộm Hoàng Trần, thuần túy là tự chuốc lấy.”

Thượng Dụng cảm thán nói: “Thành công không hổ là Từ Chương Thánh Thủ, chỉ một bài này, đủ bằng ta viết trăm bài ở Quế Châu. Mặc cho hắn ong bướm vàng hoa lão, Minh Nguyệt Viên Lâm là Tiểu Xuân. Không cần nói thêm gì khác, hãy đến nhà ta uống rượu đi!”

Chu Minh cứ như vậy bị lôi đi, lại muốn đi uống một bữa, quan viên Quế Châu dường như đều thích uống rượu.

Trương Thang thưởng thức bài thơ kia, nói với Lý Bảo: "Tướng công nhìn có vẻ phóng khoáng, kỳ thực trong lòng u uất, chỉ là dẫn mà không phát ra mà thôi."

Lý Bảo tay đặt lên chuôi đao: “Đợi đến khi tân quân kế vị, tướng công nhất định sẽ về kinh, đến lúc đó chúng ta cũng có một phen làm nên. Những gian nịnh tiểu nhân kia, nhất định không để bọn họ yên ổn!”

Keng!

Trương Thang rút kiếm ra khỏi vỏ nhìn khuôn mặt phản chiếu trên thân kiếm: "Râu nên cạo rồi, không thể cứ luộm thuộm mãi."

Đến dinh thự còn dùng, rượu thịt còn chưa bày ra, Thái Đề đã hô lớn: “Đi mời đoàn luyện Phạm đến đây.”

Chu Minh hỏi: "Vị Phạm Đoàn Luyện nào?"

Thượng Dụng nói: “Phạm Trí Minh, tự Hối Thúc, Bảng nhãn hai mươi năm trước. Luận tội A Phụ Trương tướng (Trương Thương Anh), bị Thái Kinh biên quản Kỳ Châu ba năm. Về sau phục quan chưa đầy một năm, lại giáng chức đi Nhạc Châu thu thuế rượu. Năm ngoái Thượng Sớ đàn hặc giặc gian đảng, khuyên can hoàng đế không được tăng thuế rượu, bị giáng chức đến Quế Châu làm phó sứ đoàn luyện.”

Chu Minh buồn cười nói: "Cùng là người lưu lạc chân trời góc bể, uống rượu quả thật nên gọi hắn."

Còn dùng để người hầu mua hai con cá tươi, vừa vớt từ Ly Giang lên. Lại chế tạo một ít rau thịt, cơm nước gần như làm xong, Phạm Trí Minh rốt cuộc cũng tới.

“Hối thúc huynh mau lại đây,” Thái Khiếu lên tiếng, “vị này là Chu Minh, Chu Thành Công. Các ngươi một tấm gương, một Thám Hoa, ở đây đoàn tụ cũng không dễ dàng.”

Phạm Trí Minh khi thi đỗ bảng nhãn, cũng chỉ mới ngoài hai mươi tuổi, nay cũng mới bốn mươi ba tuổi. Nhưng hai bên tóc mai hắn đã điểm bạc, trông khá tiều tụy, cả người hứng thú không cao, tùy tiện vái chào Chu Minh một cái.

Hắn không chỉ bản thân bị giáng chức, huynh trưởng Phạm Trí Quân cũng bị giáng chức, hai huynh đệ đều sống rất không thuận lợi.

Khi ở Nhạc Châu thu thuế rượu, Phạm Trí Minh còn có thể giữ được tâm thái bình thường, soạn thảo có ⟨Nhạc Dương Phong Thổ Ký⟩, ghi chép lịch sử duyên cách, biến hóa núi sông, cổ tích danh thắng, phong thổ nhân tình v.v. Nay bị ném đến Quế Châu làm phó sứ đoàn luyện, thật sự không nhịn được nữa, một năm thời gian dường như già đi mười tuổi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Đúng rồi, Hình bộ Thượng thư Phạm Trí Hư về nhà chịu tang, là đệ đệ của hai người Phạm Trí Minh và Phạm Trí Quân. Người trước là Thái đảng, hai người sau là Trương đảng, huynh đệ ruột là chính địch lẫn nhau.

Thượng Dụng Chi lấy ra thi ca: "Hối thúc xin xem, đây là tác phẩm mới thành công."

Phạm Trí Minh đọc một lượt cảm thấy đồng cảm, liên tục lắc đầu, vậy mà lại nói đùa: “Đây đâu phải là tác phẩm mới thành công, rõ ràng là tác phẩm mới của ta. Cơ duyên mười năm qua của ta, đã bị bài thơ này viết hết rồi.”

"Ha ha ha ha!" Thượng Dụng Chi nghe vậy cười lớn.

Thái Kỳ cầm đũa lên nói: “Ăn cá, vừa vớt lên.”

Chu Minh ăn hai miếng thịt cá, liền cụng ly với mọi người, bỗng nhiên lại ra lệnh rượu.

Quế Châu quá hẻo lánh, tin tức báo cáo thường bị trì hoãn mấy tháng.

Phạm Trí Minh hỏi: “Nghe nói Thái Kinh đã bãi bỏ?”

Chu Minh nói: “Hiện tại Vương Phủ làm tể tướng, ngay cả Trịnh Cư Trung, cũng điều đến Xu Mật Viện nhường đường cho hắn.”

Thái Kỳ nghi hoặc nói: “Trịnh Cư Trung luôn được sủng ái, vì sao Thái Kinh bãi chức, hắn cũng đi Khu Mật Viện? Chim trai tranh đấu, ngược lại khiến Vương Phủ được lợi.”

Chu Minh giải thích: "Trịnh Cư Trung phản đối liên Kim phạt Liêu."

"Thì ra là thế." Mọi người đều là người hiểu chuyện, lập tức liền nghe hiểu.

Vào năm đầu Bắc Tống, quyền lực của Khu Mật Sứ lớn hơn tể tướng. Bắc Tống trung kỳ, hai bên đều tương đối cân bằng. Cuối thời Bắc Tống, tể tướng đã hoàn toàn vượt qua Khu Mật Sứ.

Nhưng Tống Huy Tông thích đánh trận, quyền lực của Xu Mật Sứ cũng theo đó mà tăng lên.

Để Trịnh Cư Trung làm Xu Mật Sứ, chính là ép hắn đồng ý phạt Liêu. Nếu không phạt Liêu, quyền lực của Xu Mật Sứ sẽ không phát huy hoàn toàn, sẽ luôn bị Tể tướng Vương Phủ áp chế.

Phạm Trí Minh cảm thấy khó tin: "Phương Lạp chưa yên, Tống Giang chưa diệt, nam bắc đều có đại khấu, bệ hạ sao còn nghĩ đến việc phạt Liêu?"

"Quả thật khó tin, nhưng hoàng đế chính là nghĩ như vậy." Chu Minh chậm rãi gắp miếng cá.

Thái Kỳ nói: "Sao ta có cảm giác, giang sơn Đại Tống này..."

Thượng Dụng nói: “Có gì mà không dám nói? Giang sơn Đại Tống sắp nguy vong. Chúng ta có thể làm gì? Trị lý Quế Châu tốt đến đâu, chẳng qua là truyền thêm tiền lương cho triều đình, đem mỡ dân đó giao cho Xu Mật Viện đánh trận. Thà thực hiện thuật Hoàng Lão, cả ngày du sơn chơi nước, đừng đi kinh động bách tính. Lương phú nộp lên ít, cùng lắm không thể thăng tiến. Chúng ta những người này, thăng lên có thể thăng đến đâu?”

Thái Ý gật đầu: “Quả thật là vậy, đợi đến mùa xuân tới, sẽ đi leo núi thưởng hoa.”

Hai vị lão huynh này, thi vị ăn không ngồi rồi lại còn có đạo lý, tự xưng là vì bách tính mà nằm ườn.

Phạm Trí Minh lại lắc đầu: “Dưới tổ, sao có trứng còn nguyên vẹn? Nước Kim kia ta tuy biết không nhiều, nhưng có thể đánh cho nước Liêu mất thành mất đất, há lại là hạng dễ đối phó? Ta chỉ nghe qua liên yếu chống mạnh, không có đạo lý liên mạnh đánh yếu.”

"Liêu quốc vừa diệt, Tống Kim tiếp giáp, quân đoàn khốn Ách của Đại Tống ta, làm sao chống lại binh lính Kim như hổ lang? Nếu người Kim không nam hạ thì còn đỡ, một khi nam hạ, Sơn Đông Hà Bắc đã mệt mỏi từ lâu, tất nhiên không thể ngăn được binh lính Kim. Chúng ta ở đây chơi đùa thỏa thích, Khai Phong thành còn chống đỡ nổi đại quân nước địch không?"

Chu Minh nhịn không được buông đũa xuống, nhìn Phạm Trí Minh thêm hai lần.

“Làm gì được?” Thái Ý hỏi.

"Than ôi!"

Phạm Trí Minh ngồi bệt trên ghế giao nhau.

Chu Minh cười nói: "Đáng tiếc chúng ta bị giáng chức quá xa, nếu không còn có thể dẫn binh Cần Vương."

“Cần Vương? Không đến mức đó chứ.” Thái Ý kinh ngạc nói.

Phạm Trí Minh nói: “Ta từng làm người hầu chế cũng từng làm huyện lệnh phụ Quách ở Thiểm Tây, biết rõ quân đội Đại Tống trông như thế nào. Cho dù là tinh nhuệ biên quân, mỗi năm cũng có vô số binh lính đào ngũ. Bởi vì quân đào ngũ quá nhiều, khiến triều đình không dám trừng phạt võ quan, xử trí theo luật thì chẳng có mấy người mang binh. Mấy năm gần đây thiên tai không ngừng, Đông Nam lại có cự khấu, trong quốc khố còn lại mấy đồng tiền? Liên Kim đánh Liêu, e rằng ngay cả lương thảo cũng chuẩn bị không đầy đủ.”

Chu Minh nói: "Chỉ sợ Đồng Quán thật sự bình định Phương Lạp, đến lúc đó phong quang vô lưỡng, tất nhiên được thăng quan tiến tước. Hắn vì phong vương, sao có thể từ bỏ ý định phạt Liêu?"

Bốp!

Thượng Dụng Chi vỗ đũa lên bàn, buồn bực nói: "Rượu này cũng uống không được trôi chảy, lãng phí hai con cá tươi."

Chu Minh nâng chén cười nói: "Tất cả chỉ là suy đoán suông, có lẽ vì lương thảo không đủ, quan gia không còn phạt Liêu cũng nên. Uống rượu!"

“Đúng đúng đúng, cứ uống cho vui.” Thái Ý trong nháy mắt lại trở thành người sống, mặc kệ hồng thủy ngập trời phương Bắc.

Chu Minh nói: "Ta muốn kết lều giảng học ở Thất Tinh Sơn, chư vị có thể giúp đỡ một chút không?"

Thái Ý nói: “Chuyện này dễ nghe hơn. Đợi ta liên lạc với phú hộ ở Quế Châu, bảo bọn họ gom tiền sửa thư viện, rồi để con em họ nhập học là được. Châu học đã có hai năm không cho suất thăng cống (Thái học), ăn uống ở trọ miễn phí cũng bị hủy bỏ, học sinh ngày càng ít đi. Bọn họ cũng chẳng có nơi nào tốt để đi, vừa hay đi đến thư viện thành công.”

Phạm Trí Minh mỗi ngày nhàn rỗi đến đau trứng, nói: “Thư viện xây xong rồi, ta cũng đi giảng học, nếu không không biết sống thế nào.”

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.